• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• book crowd

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "book crowd"

"book crowd" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bock, Boom, Bock, Boot czy Brook?

„crowd“: noun

crowd

[kraud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dichte Menge, Masse, Gedränge, Gewimmel Gesellschaft, Haufen, Gruppe Masse, gemeines Volk Masse Zuschauermenge, Publikum Ansammlung, Gruppe, Haufen

---

• dichte Menge, Massefeminine | Femininum f

  crowd throng

  Gedrängeneuter | Neutrum n

  crowd throng

  Gewimmelneuter | Neutrum n

  crowd throng
  crowd throng

Przykłady

• crowds of people

  Menschenmassen
  crowds of people
• to get into a crowd

  in ein Gedränge geraten
  to get into a crowd
• to push one’s way through a crowd

  sich durch eine Menschenmenge drängen
  to push one’s way through a crowd

• Gesellschaftfeminine | Femininum f

  crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Haufen

  crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gruppefeminine | Femininum f

  crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a jolly crowd

  eine lustige Gesellschaft
  a jolly crowd

• Massefeminine | Femininum f

  crowd masses, ordinary people

  (gemeines) Volk

  crowd masses, ordinary people
  crowd masses, ordinary people

Przykłady

• one of the crowd

  ein Mann aus dem Volke
  one of the crowd
• to go with the crowd

  das tun, was alle tun
  to go with the crowd

• Massefeminine | Femininum f

  crowd sociology | SoziologieSOZIOL
  crowd sociology | SoziologieSOZIOL

• Zuschauermengefeminine | Femininum f

  crowd audience

  Publikumneuter | Neutrum n

  crowd audience
  crowd audience

• Ansammlungfeminine | Femininum f

  crowd collection

  Gruppefeminine | Femininum f

  crowd collection

  Haufenmasculine | Maskulinum m

  crowd collection
  crowd collection
• crowd syn → zobaczyć „crush“
  crowd syn → zobaczyć „crush“
• crowd → zobaczyć „horde“
  crowd → zobaczyć „horde“
• crowd → zobaczyć „mob“
  crowd → zobaczyć „mob“
• crowd → zobaczyć „press“
  crowd → zobaczyć „press“
• crowd → zobaczyć „rout“
  crowd → zobaczyć „rout“
• crowd → zobaczyć „throng“
  crowd → zobaczyć „throng“

„crowd“: intransitive verb

crowd

[kraud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammendrängen, -strömen, sich drängen vorwärtsdrängen, sich vorschieben vorwärtseilen

---

• zusammendrängen, -strömen, sich drängen

  crowd throng together
  crowd throng together

Przykłady

• to crowd aroundsomebody | jemand sb

  sich um jemanden drängen
  to crowd aroundsomebody | jemand sb

• vorwärtsdrängen, sich vorschieben

  crowd push forwards
  crowd push forwards

• vorwärtseilen

  crowd hurry forwards
  crowd hurry forwards

„crowd“: transitive verb

crowd

[kraud]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorwärtsschieben, stoßen zusammendrängen, -pressen vollstopfen bedrängen, belästigen hineinpressen, -stopfen, -pferchen, -drängen

---

• (vorwärts)schieben, stoßen

  crowd push forwards
  crowd push forwards

• zusammendrängen, -pressen

  crowd press together
  crowd press together

Przykłady

• to crowd (all) sails (or | oderod canvas) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  prangen, alle Segel beisetzen
  to crowd (all) sails (or | oderod canvas) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• hineinpressen, -stopfen, -pferchen, -drängen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  crowd cram in
  crowd cram in

• vollstopfen (with mit)

  crowd stuff full
  crowd stuff full

• (be)drängen, belästigen

  crowd harass American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  crowd harass American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to crowd a debtor for payment

  einen Schuldner zur Bezahlung drängen
  to crowd a debtor for payment
• to crowd the mourners American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es ungebührlich eilig haben
  to crowd the mourners American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„crowded“: adjective

crowded

[ˈkraudid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übervölkert zusammengepfercht zusammengedrängt, beengt, knapp

---

Przykłady

• (with) thronging, full

  überfüllt, vollgestopft (mit), voll, wimmelnd (von)
  (with) thronging, full
• crowded with people

  voller Menschen, vollgestopft mit Menschen
  crowded with people
• to be crowded with

  wimmeln von
  to be crowded with
• crowded to overflowing

  zum Bersten voll
  crowded to overflowing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• übervölkert

  crowded overpopulated
  crowded overpopulated

• zusammengepfercht

  crowded crammed together
  crowded crammed together

• zusammengedrängt, beengt, knapp

  crowded confined, restricted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crowded confined, restricted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„crowd in“: intransitive verb

crowd in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinströmen, sich hineindrängen

---

• hineinströmen, sich hineindrängen

  crowd in
  crowd in

Przykłady

• to crowd in uponsomebody | jemand sb

  jemanden bestürmen
  to crowd in uponsomebody | jemand sb

„crowd“: noun

crowd

[kraud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Crwth, Crewth, Crotta

---

• Crwthfeminine | Femininum f

  crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Crewthfeminine | Femininum f

  crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Crottafeminine | Femininum f (altkeltisches lyraähnliches Saiteninstrument)

  crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

„in-crowd“: noun

in-crowd

[ˈɪnkraʊd]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schickeria

---

• Schickeriafeminine | Femininum f

  in-crowd
  in-crowd

„mingle“: intransitive verb

mingle

[ˈmiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschmelzen, sich vermischen, sich vereinigen sich einmischen, sich mischen sich verbinden

---

• verschmelzen, sich vermischen, sich vereinigen, sich verbinden (with mit)

  mingle
  mingle

• sich (ein)mischen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich mischen (among, with unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to mingle with the crowd

  sich unter die Menge begeben
  to mingle with the crowd

„mingle“: transitive verb

mingle

[ˈmiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermischen, -mengen vereinigen

---

• vermischen, -mengen

  mingle
  mingle

• vereinigen

  mingle unite
  mingle unite
• mingle syn vgl. → zobaczyć „mix“
  mingle syn vgl. → zobaczyć „mix“

„madding“: adjective

madding

[ˈmædiŋ]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toll, rasend, tobend verrückt machend, zum Wahnsinn treibend

---

• toll, rasend, tobend

  madding acting madly
  madding acting madly

Przykłady

• the madding crowd

  die tobende Menge
  the madding crowd

• verrückt machend, zum Wahnsinn treibend

  madding causing craziness
  madding causing craziness

„jam in“: transitive verb

jam in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einkeilen

---

• einkeilen

  jam in
  jam in

Przykłady

• he was jammed in by the crowd

  er war in der Menge eingekeilt
  he was jammed in by the crowd

„E-Book“: Neutrum

E-Book

[ˈiːˌbʊk]Neutrum | neuter n <E-Books; E-Books> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

e-book

---

• e-book

  E-Book
  E-Book

„non(-)book“: noun

nonbook

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rein kommerzielles Buch

---

• rein kommerzielles Buch

  non(-)book
  non(-)book

„non(-)book“: adjective

nonbook

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Non-Book-Artikel

---

Przykłady

• non(-)book item

  Non-Book-Artikel (in einer Buchhandlung angebotener Artikel, der kein Buch ist)
  non(-)book item