Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rout"

"rout" Tłumaczenie Niemiecki

rout
[raut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Schlappe, fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht, Niederlage Rotte, Bande Zusammenrottung, Auflauf, Tumult wilder Haufen, Mob Rotte, Trupp Rout, Abendgesellschaft
  • Schlappefeminine | Femininum f
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
    Niederlagefeminine | Femininum f
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
  • fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat
Przykłady
  • Rottefeminine | Femininum f
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
    Bandefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr Personen, jedoch ohne aufrührerische Absicht)
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
  • Zusammenrottungfeminine | Femininum f
    rout disorderly crowd
    Auflaufmasculine | Maskulinum m
    rout disorderly crowd
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    rout disorderly crowd
    rout disorderly crowd
  • wilder Haufen, Mobmasculine | Maskulinum m
    rout mob
    rout mob
  • Rottefeminine | Femininum f
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Truppmasculine | Maskulinum m
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Routmasculine | Maskulinum m
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Abendgesellschaftfeminine | Femininum f, -empfangmasculine | Maskulinum m
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rout syn vgl. → zobaczyć „crowd“
    rout syn vgl. → zobaczyć „crowd“
rout
[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in die Flucht vernichtend schlagen
  • in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen
    rout military term | Militär, militärischMIL army
    rout military term | Militär, militärischMIL army
  • rout syn vgl. → zobaczyć „conquer“
    rout syn vgl. → zobaczyć „conquer“
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Źródło: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Źródło: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Źródło: TED
Źródło
rout
[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vertreiben, hinaustreiben ausfräsen ausfräsen, -stoßen, nuten
  • rout → zobaczyć „root“
    rout → zobaczyć „root“
Przykłady
  • rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (jemanden) (heraus)treiben, (-)jagen
    rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • to routsomebody | jemand sb out of his house
    jemanden aus seinem Haus vertreiben
    to routsomebody | jemand sb out of his house
  • ausfräsen, -stoßen, (-)nuten
    rout engineering | TechnikTECH
    rout engineering | TechnikTECH
rout
[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • rout → zobaczyć „root“
    rout → zobaczyć „root“
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Źródło: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Źródło: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Źródło: TED
Źródło
rout
[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
laut schnarchen
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Źródło: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Źródło: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Źródło: TED
Źródło
rout
[raut; ruːt]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
brüllen, aufheulen
rout
[raut; ruːt]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Brüllen, Geschrei
  • Brüllenneuter | Neutrum n
    rout
    Geschreineuter | Neutrum n
    rout
    rout
the rascal rout
das gemeine Volk
the rascal rout
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Źródło: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Źródło: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: