Schuldner- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schuldner" Tłumaczenie Angielski

„Schuldner“: Maskulinum

Schuldner

[ˈʃʊldnər]Maskulinum | masculine m <Schuldners; Schuldner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

debtor debtor

debtor
Schuldner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schuldner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

ein säumiger [zahlungsunfähiger] Schuldner

a defaulting [an insolvent] debtor

ein säumiger [zahlungsunfähiger] Schuldner

debtor
Schuldner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schuldner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ich werde immer Ihr Schuldner sein (oder | orod bleiben)

I shall always be in your debt

ich werde immer Ihr Schuldner sein (oder | orod bleiben)

Przykładowe zdania dla "Schuldner"

ein mitbetroffener Schuldner

a conjunct debtor, a codebtorauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr

ein mitbetroffener Schuldner

Verbot dem Schuldner Zahlung zu leisten

garnishment

Verbot dem Schuldner Zahlung zu leisten

Anmahnung säumiger Schuldner

sending of reminders to dilatory debtors

Anmahnung säumiger Schuldner

einen Schuldner bedrängen

to press a debtor for payment

einen Schuldner bedrängen

einen Schuldner (zur Zahlung) drängen

to press a debtor for payment

einen Schuldner (zur Zahlung) drängen

flüchtiger Schuldner

absconding debtor

auch | alsoa. levanter britisches Englisch | British EnglishBr

flüchtiger Schuldner

säumige Schuldner [Steuerzahler]

defaulting (oder | orod dilatory) debtors [tax payers]

säumige Schuldner [Steuerzahler]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schuldner"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Creditor-debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times.

Konflikte zwischen Gläubigern und Schuldnern sind seit babylonischen Zeiten Gegenstand der Politik.

Źródło: News-Commentary

Secondly, this is, of course, a balance of interests between the creditors and the debtors.

Zweitens besteht natürlich ein Interessenunterschied zwischen Gläubiger und Schuldner.

Źródło: Europarl

The debtors are bound to reject a two-tier Europe sooner or later.

Die Schuldner werden ein Europa der zwei Klassen zwangsläufig früher oder später verwerfen.

Źródło: News-Commentary

At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors.

Letztlich profitieren die Gläubiger von einem Schuldenerlass genauso wie die Schuldner.

Źródło: News-Commentary

Higher prices would make debtors better off, and they might as a result begin to spend more.

Höhere Preise kämen den Schuldnern zugute, die dadurch anfangen könnten, mehr Geld auszugeben.

Źródło: News-Commentary

For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous.

Sowohl für Schuldner als auch für Gläubiger sind die damit verbundenen Risiken und Kosten enorm.

Źródło: News-Commentary

What does this actually mean for its investors and debtors?

Was bedeutet das nun für Investoren und Schuldner?

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schuldner"