Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "besagte"

"besagte" Tłumaczenie Angielski

„besagt“: Adjektiv

besagt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

said, aforementioned

said
besagt vorher erwähnt

aforementioned
besagt vorher erwähnt

besagt vorher erwähnt

Przykłady

die besagte Person

the said person

die besagte Person
zur besagten Zeit

at the said time, at the time in question

zur besagten Zeit
dieser besagte X

this same Mr X

dieser besagte X

„besagen“: transitives Verb

besagen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

say mean, imply, signify

say
besagen aussagen

besagen aussagen

Przykłady

die Regel besagt, dass …

the rule says that …

die Regel besagt, dass …
nichts Näheres besagen

to give no details

nichts Näheres besagen

mean
besagen bedeuten

imply
besagen bedeuten

signify
besagen bedeuten

besagen bedeuten

Przykłady

was will das Gesetz besagen?

what does the law mean?

was will das Gesetz besagen?
das besagt viel

that is of great consequence, that means a lot

das besagt viel
das will nichts besagen

it is of no consequence, it does not mean a thing

das will nichts besagen
was besagt das schon?

what does it prove after all?

was besagt das schon?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Weisheit“: Femininum

Weisheit

Femininum | feminine f <Weisheit; Weisheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wisdom wisdom, sagacity

wisdom
Weisheit <nurSingular | singular sg>

Weisheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

die Weisheit des Alters <nurSingular | singular sg>

the wisdom of age

die Weisheit des Alters <nurSingular | singular sg>
höhere Weisheit <nurSingular | singular sg>

superior wisdom

höhere Weisheit <nurSingular | singular sg>
mit seiner Weisheit am Ende sein umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be at one’s wit’s end

mit seiner Weisheit am Ende sein umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen (oder | orod gefressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he is not exactly the sharpest tool in the shed

er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen (oder | orod gefressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er tut, als hätte er die Weisheit mit Löffeln gegessen (oder | orod gefressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he acts as if he knows all the answers (oder | orod it all)

er tut, als hätte er die Weisheit mit Löffeln gegessen (oder | orod gefressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
das ist noch nicht der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

that’s not the perfect (oder | orod ultimate, best possible) solution

das ist noch nicht der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

wisdom
Weisheit weise Einsicht, Äußerung etc

sagacity
Weisheit weise Einsicht, Äußerung etc

Weisheit weise Einsicht, Äußerung etc

Przykłady

das ist eine alte Weisheit

that is a wise old saying

das ist eine alte Weisheit
eine alte Weisheit besagt, dass …

there is a wise old saying that …

eine alte Weisheit besagt, dass …
behalte deine Weisheit(en) für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep your remarks to yourself, mind your own business

behalte deine Weisheit(en) für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg