• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• back seam

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "back seam"

"back seam" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o back, Seal, SECAM czy Sesam?

„seam“: noun

seam

[siːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Saum, Naht Naht, Spalt, Riss, Fuge, Falz, Ritz, Sprung Naht Narbe, Schramme Furche, Falte, Runzel Schicht, Flöz, Lager Nadelarbeit

---

• Saummasculine | Maskulinum m

  seam

  Nahtfeminine | Femininum f

  seam
  seam

Przykłady

• to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus allen Nähten platzen
  to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Nahtfeminine | Femininum f

  seam engineering | TechnikTECH
  seam engineering | TechnikTECH
• Spaltmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

  Fugefeminine | Femininum f

  seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

  Ritzmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding
  seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding
• Rissmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH crack

  Sprungmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH crack
  seam engineering | TechnikTECH crack
• Falzmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH joint
  seam engineering | TechnikTECH joint

• Nahtfeminine | Femininum f

  seam medicine | MedizinMED
  seam medicine | MedizinMED

• Narbefeminine | Femininum f

  seam scar

  Schrammefeminine | Femininum f

  seam scar
  seam scar

• Furchefeminine | Femininum f

  seam wrinkle

  Faltefeminine | Femininum f

  seam wrinkle

  Runzelfeminine | Femininum f

  seam wrinkle
  seam wrinkle

• Schichtfeminine | Femininum f

  seam geology | GeologieGEOL

  Flözneuter | Neutrum n

  seam geology | GeologieGEOL

  Lagerneuter | Neutrum n

  seam geology | GeologieGEOL
  seam geology | GeologieGEOL

• Nadelarbeitfeminine | Femininum f

  seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„seam“: transitive verb

seam

[siːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nähen säumen, mit einer ZierNaht durch-, zerfurchen, mit Falten durch eine Guss-, SchweißNaht verbinden

---

• nähen

  seam in cricket: ball
  seam in cricket: ball

Przykłady

• also | aucha. seam up, seam together

  zusammennähen
  also | aucha. seam up, seam together

• säumen, mit einer (Zier)Nahtor | oder od einem Zierstich versehen

  seam furnish with seam
  seam furnish with seam

• (durch-, zer)furchen, mit Faltenor | oder od Narben bedecken, (zer)schrammen

  seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a face seamed with worry

  ein vom Kummer gezeichnetes Gesicht
  a face seamed with worry
• seamed with wounds

  mit Wunden bedeckt
  seamed with wounds
• seamed with cracks

  von Rissen durchzogen
  seamed with cracks

• durch eine (Guss-, Schweiß)Naht verbinden

  seam engineering | TechnikTECH pieces of metal
  seam engineering | TechnikTECH pieces of metal

„seam“: intransitive verb

seam

[siːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faltig werden, Furchen bekommen eine ZierNaht stricken nähen Sprünge bekommen, aufplatzen, springen

---

• rissig werden, Risseor | oder od Sprünge bekommen, (auf)platzen, (auf)springen

  seam
  seam

• faltig werden, Furchen bekommen

  seam become furrowed
  seam become furrowed

• eine (Zier)Naht stricken

  seam knit a seam
  seam knit a seam

• nähen

  seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

---

• cheek

  Backe Wange
  Backe Wange

Przykłady

• runde [rote, volle] Backen

  chubby [rosy, full] cheeks
  runde [rote, volle] Backen
• eingefallene Backen

  hollow cheeks
  eingefallene Backen
• eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a swollen cheek
  eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Backen aufblasen

  to puff out one’s cheeks
  die Backen aufblasen
• jemandem die Backen streicheln

  to stroke sb’s cheeks
  jemandem die Backen streicheln
• etwas mit vollen Backen kauen

  to munchetwas | something sth with one’s mouth full
  etwas mit vollen Backen kauen
• die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)
  die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!
  au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh dear!
  au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cheek

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  buttock

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
• nose

  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
• die

  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
• shoe

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  block

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  cheek

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

• cheek piece

  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr
  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

• toepiece

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

  toe-iron

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

• wing

  Backe eines Lehnstuhls
  Backe eines Lehnstuhls

„pay“: transitive verb

pay

[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed; selten paid>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verpechen, teeren, einschmieren

---

• verpechen, teeren, (ein)schmieren

  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to pay the seams

  die Decknähte auspichen
  to pay the seams

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baker

---

• baker

  Bäcker
  Bäcker

Przykłady

• beim Bäcker

  at the baker’s
  beim Bäcker
• zum Bäcker gehen

  to go to the baker’s
  zum Bäcker gehen

„overlapping“: noun

overlapping

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überschießen, Übereinanderliegen Überstoß

---

• Überschießenneuter | Neutrum n, -lappungfeminine | Femininum f, -deckungfeminine | Femininum f

  overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping

  Übereinanderliegenneuter | Neutrum n

  overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping
  overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping

• Überstoßmasculine | Maskulinum m

  overlapping metalworking
  overlapping metalworking

„overlapping“: adjective

overlapping

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übergreifend, überlappend einander überschneidend, auf- ineinander übergreifend sich deckend, zusammenfallend

---

• übergreifend, überlappend

  overlapping
  overlapping

Przykłady

• overlapping seam

  Kappnaht
  overlapping seam

• einander überschneidend, auf-or | oder od ineinander übergreifend

  overlapping overlapping one another
  overlapping overlapping one another

• sich deckend, zusammenfallend

  overlapping coinciding
  overlapping coinciding

„asphalt“: noun

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Asphalt, Erdharz Asphaltzement

---

• Asphaltmasculine | Maskulinum m

  asphalt mineralogy | MineralogieMINER

  Erdharzneuter | Neutrum n, -pechneuter | Neutrum n

  asphalt mineralogy | MineralogieMINER
  asphalt mineralogy | MineralogieMINER

Przykłady

• asphalt seam geology | GeologieGEOL

  Asphaltflöz
  asphalt seam geology | GeologieGEOL

• Asphalt(zement)masculine | Maskulinum m

  asphalt engineering | TechnikTECH for roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  asphalt engineering | TechnikTECH for roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„asphalt“: adjective

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Asphalt…

---

• Asphalt…

  asphalt
  asphalt

„asphalt“: transitive verb

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

asphaltieren

---

• asphaltieren

  asphalt
  asphalt

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

---

• forecastle

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
• auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• port

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

  larboard

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

• mess table

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

• bowl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

• mess, messmatesPlural | plural pl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Przykłady

• zu einer Back gehören

  to mess together
  zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toepiece, toe-iron

---

• Backen süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Backe“
  Backen süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Backe“

• toepiece

  Backen Sport | sportsSPORT Backe

  toe-iron

  Backen Sport | sportsSPORT Backe
  Backen Sport | sportsSPORT Backe

„reinforced“: adjective

reinforced

[riːinˈfɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verstärkt, bewehrt

---

• verstärkt, bewehrt

  reinforced engineering | TechnikTECH
  reinforced engineering | TechnikTECH

Przykłady

• reinforced seam

  Wulstnaht
  reinforced seam

„underarm“: adjective

underarm

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterarm…

---

• Unterarm…

  underarm
  underarm

Przykłady

• underarm seam

  Unterarmsaum
  underarm seam

• underarm → zobaczyć „underhand“
  underarm → zobaczyć „underhand“

„underarm“: adverb

underarm

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Unterarmbewegung von unten

---

• mit einer Unterarmbewegung

  underarm
  underarm

• von unten

  underarm throw
  underarm throw