• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• back calculation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "back calculation"

"back calculation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o back, Bark czy Bock?

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

---

• cheek

  Backe Wange
  Backe Wange

Przykłady

• runde [rote, volle] Backen

  chubby [rosy, full] cheeks
  runde [rote, volle] Backen
• eingefallene Backen

  hollow cheeks
  eingefallene Backen
• eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a swollen cheek
  eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Backen aufblasen

  to puff out one’s cheeks
  die Backen aufblasen
• jemandem die Backen streicheln

  to stroke sb’s cheeks
  jemandem die Backen streicheln
• etwas mit vollen Backen kauen

  to munchetwas | something sth with one’s mouth full
  etwas mit vollen Backen kauen
• die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)
  die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!
  au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh dear!
  au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cheek

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  buttock

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
• nose

  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
• die

  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
• shoe

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  block

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  cheek

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

• cheek piece

  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr
  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

• toepiece

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

  toe-iron

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

• wing

  Backe eines Lehnstuhls
  Backe eines Lehnstuhls

„calculating“: adjective

calculating

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnend kühl überlegend, abwägend Rechen…

---

• berechnend

  calculating scheming
  calculating scheming

• (kühl) überlegend, abwägend

  calculating deliberating
  calculating deliberating

• Rechen…

  calculating relating to numerical calculations
  calculating relating to numerical calculations

Przykłady

• calculating machine

  Rechenmaschine
  calculating machine

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baker

---

• baker

  Bäcker
  Bäcker

Przykłady

• beim Bäcker

  at the baker’s
  beim Bäcker
• zum Bäcker gehen

  to go to the baker’s
  zum Bäcker gehen

„calculation“: noun

calculation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kalkulation, Ausrechnung, Er-, Berechnung Schätzung, Überschlag, Kostenanschlag, Voranschlag Berechnung, Überlegung, Planung

---

• Kalkulationfeminine | Femininum f

  calculation

  Ausrechnungfeminine | Femininum f

  calculation

  Er-, Berechnungfeminine | Femininum f

  calculation
  calculation

Przykłady

• to be out in one’s calculation

  sich verrechnet haben
  to be out in one’s calculation

• Schätzungfeminine | Femininum f

  calculation estimate

  Überschlagmasculine | Maskulinum m

  calculation estimate

  Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m

  calculation estimate

  Voranschlagmasculine | Maskulinum m

  calculation estimate
  calculation estimate

• Berechnungfeminine | Femininum f

  calculation planning

  Überlegungfeminine | Femininum f

  calculation planning

  Planungfeminine | Femininum f

  calculation planning
  calculation planning

„calculate“: transitive verb

calculate

[ˈkælkjuleit; -kjə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kalkulieren, ausrechnen, er-, berechnen berechnen, planen, erdenken, bestimmen rechnen, vermuten, denken, glauben, beabsichtigen, vorhaben kalkulieren

---

• kalkulieren, ausrechnen, er-, berechnen

  calculate
  calculate

Przykłady

• to calculate a distance

  eine Entfernung berechnen
  to calculate a distance

• berechnen, planen, (er)denken, bestimmen

  calculate plan <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  calculate plan <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Przykłady

• his speech was calculated to discourage <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  seine Rede sollte entmutigen
  his speech was calculated to discourage <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

• rechnen, vermuten, denken, glauben (that dass)

  calculate think American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  calculate think American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• beabsichtigen, vorhaben

  calculate intend American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  calculate intend American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kalkulieren

  calculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
  calculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
• calculate syn → zobaczyć „compute“
  calculate syn → zobaczyć „compute“
• calculate → zobaczyć „estimate“
  calculate → zobaczyć „estimate“
• calculate → zobaczyć „reckon“
  calculate → zobaczyć „reckon“

„calculate“: intransitive verb

calculate

[ˈkælkjuleit; -kjə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechnen, eine Berechnung anstellen, schätzen berechnen, überlegen Inne przykłady...

---

• rechnen, eine Berechnung anstellen, schätzen

  calculate
  calculate

• (be)rechnen, überlegen

  calculate plan
  calculate plan

Przykłady

• selten calculate (on, upon) rely

  rechnen (mit, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  zählenor | oder od sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  selten calculate (on, upon) rely

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

---

• forecastle

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
• auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• port

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

  larboard

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

• mess table

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

• bowl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

• mess, messmatesPlural | plural pl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Przykłady

• zu einer Back gehören

  to mess together
  zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toepiece, toe-iron

---

• Backen süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Backe“
  Backen süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Backe“

• toepiece

  Backen Sport | sportsSPORT Backe

  toe-iron

  Backen Sport | sportsSPORT Backe
  Backen Sport | sportsSPORT Backe

„calculated“: adjective

calculated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt

---

• berechnet (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  calculated based on calucation, intended

  gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst

  calculated based on calucation, intended
  calculated based on calucation, intended

Przykłady

• to take a calculated risk

  bewusst ein Risiko eingehen
  to take a calculated risk
• a calculated effect

  eine berechnete Wirkung
  a calculated effect

• geeignet, gedacht, bestimmt (for für to do zu tun)

  calculated fit
  calculated fit

Przykłady

• it was calculated to impress

  es war darauf abgezielt, Eindruck zu machen
  it was calculated to impress

„calculability“: noun

calculability

[kælkjuləˈbiliti; -kjə-; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Berechenbarkeit Verlässlichkeit

---

• Berechenbarkeitfeminine | Femininum f

  calculability
  calculability

• Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  calculability reliability
  calculability reliability

„calculous“: adjective

calculous

[ˈkælkjuləs; -kjə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steinkrank Stein…

---

• steinkrank

  calculous medicine | MedizinMED suffering from calculous
  calculous medicine | MedizinMED suffering from calculous

• Stein…

  calculous medicine | MedizinMED relating to a calculus
  calculous medicine | MedizinMED relating to a calculus

Przykłady

• calculous concretion in the kidneys

  Nierensteinbildung
  calculous concretion in the kidneys