• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• award sb with a medal

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "award sb with a medal"

"award sb with a medal" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o SB-…, A-…, medial, Metal czy a?

„medal“: noun

medal

[ˈmedl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Medaille, Denk-, Schaumünze Ehrenmedaille, Orden Bildnis in einem Medaillon, Münze

---

• Medaillefeminine | Femininum f

  medal as commemoration

  Denk-, Schaumünzefeminine | Femininum f

  medal as commemoration
  medal as commemoration

Przykłady

• the reverse of the medal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Kehrseite der Medaille
  the reverse of the medal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Ehrenmedaillefeminine | Femininum f, -auszeichnungfeminine | Femininum f

  medal as reward

  Ordenmasculine | Maskulinum m

  medal as reward
  medal as reward

Przykłady

• service medal

  Dienstmedaille
  service medal

• Bildnisneuter | Neutrum n in einem Medaillon

  medal portrait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  medal portrait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Münzefeminine | Femininum f

  medal coin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  medal coin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„medal“: transitive verb

medal

[ˈmedl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf medaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr medalled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Medaille verzieren mit einer Ehrenmedaille auszeichnen, dekorieren mit einer Denkmünze beschenken

---

• mit einer Medaille verzieren, mit einer Denkmünze beschenken

  medal
  medal

• mit einer Ehrenmedaille auszeichnen, dekorieren

  medal decorate
  medal decorate

„medal“: intransitive verb

medal

[ˈmedl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Medaille gewinnen

---

• eine Medaille gewinnen

  medal sports | SportSPORT
  medal sports | SportSPORT

Przykłady

• Latvia failed to medal in the Olympics

  Lettland holte bei den Olympischen Spielen keine Medaille
  Latvia failed to medal in the Olympics

„award“: transitive verb

award

[əˈwɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verleihen, zuerkennen zusprechen gewähren

---

• (durch Urteilsor | oder od Schiedsspruch) zuerkennenor | oder od zusprechen

  award
  award
• verleihen

  award medal, prize
  award medal, prize

Przykłady

• he was awarded the prize

  der Preis wurde ihm zuerkannt
  he was awarded the prize
• to be awarded damages

  Schadenersatz zugesprochen bekommen
  to be awarded damages

• gewähren

  award generally | allgemeinallgemein (grant)
  award generally | allgemeinallgemein (grant)
• award syn vgl. → zobaczyć „grant“
  award syn vgl. → zobaczyć „grant“

„award“: intransitive verb

award

[əˈwɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entscheiden, ein Urteil abgeben

---

• selten entscheiden, ein Urteil abgeben (that dass)

  award
  award

„award“: noun

award

[əˈwɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Preis, Auszeichnung, Strafe, OrdensVerleihung Urteil, Entscheidung, Schiedsspruch Prämie

---

• Preismasculine | Maskulinum m

  award reward, punishment

  Auszeichnungfeminine | Femininum f

  award reward, punishment

  zuerkannte Belohnungor | oder od Strafe, (Ordens)Verleihungfeminine | Femininum f

  award reward, punishment
  award reward, punishment

• Urteilneuter | Neutrum n

  award decision, judgement

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  award decision, judgement

  Schiedsspruchmasculine | Maskulinum m

  award decision, judgement
  award decision, judgement

Przykłady

• state award

  staatlicher Schiedsspruch
  state award

• Prämiefeminine | Femininum f

  award commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH premium
  award commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH premium

Przykłady

• highest possible awards

  höchstmögliche Prämien
  highest possible awards

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„Emmy (Award)“: noun

Emmy

[ˈemi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Emmy

---

• Emmyfeminine | Femininum f (jährlich in den USA verliehene Statuette für die beste schauspielerische Leistungor | oder od die beste Produktion)

  Emmy (Award) television | FernsehenTV
  Emmy (Award) television | FernsehenTV

„awardable“: adjective

awardable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu entscheidend zuerkennbar

---

• zu entscheiden(d)

  awardable to be decided
  awardable to be decided

• zuerkennbar

  awardable capable of being conferred
  awardable capable of being conferred

„Silver Star (Medal)“: noun

Silver Star

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Silbersternmedaille

---

• Silbersternmedaillefeminine | Femininum f (Kriegsauszeichnung; gestiftet 1932)

  Silver Star (Medal) military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  Silver Star (Medal) military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

„medalled“

medalled

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Medaille ausgezeichnet, mit Medaillen behängt

---

• mit einer Medaille ausgezeichnet, mit Medaillen behängt (Brustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  medalled medaled
  medalled medaled