• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• at the top of one's lungs

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "at the top of one's lungs"

"at the top of one's lungs" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Top, TOP, Top… czy längs?

„lung“: noun

lung

[lʌŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lunge Lunge

---

• Lunge(nflügelmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• lung → zobaczyć „iron lung“
  lung → zobaczyć „iron lung“

Przykłady

• the lungsplural | Plural pl

  die Lunge (als Organ)
  the lungsplural | Plural pl
• left (right) lung

  linke (rechte) Lunge
  left (right) lung
• he has good lungs

  er hat eine kräftige Stimme
  he has good lungs
• to shout at the top of one’s lungs

  sich die Lunge aus dem Hals schreien
  to shout at the top of one’s lungs
• the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Lungen einer Großstadt (Parks, Grünanlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lungefeminine | Femininum f

  lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates
  lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

„top“: Adjektiv

top

Adjektiv | adjective adj Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first-rate, first-class

---

• first-rate

  top

  first-class

  top
  top

Przykłady

• seine Kenntnisse sind top

  he’s a real expert
  seine Kenntnisse sind top
• die Lage ist top

  it’s an ideal situation
  die Lage ist top
• die Lage ist top von Haus, Grundstück etc

  it’s an outstanding location
  die Lage ist top von Haus, Grundstück etc

„top“: Adverb

top

Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brilliantly

---

• brilliantly

  top
  top

Przykłady

• sie haben top gespielt

  they played brilliantly
  sie haben top gespielt
• er ist immer top gekleidet

  he’s always really smartly dressed
  er ist immer top gekleidet

„lunge“: noun

lunge

[lʌndʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausfall, Stoß, Ausfall Sprung Satz vorwärts

---

• Ausfallmasculine | Maskulinum m

  lunge sports | SportSPORT in fencing

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  lunge sports | SportSPORT in fencing
  lunge sports | SportSPORT in fencing
• Ausfallmasculine | Maskulinum m

  lunge sports | SportSPORT in gymnastics
  lunge sports | SportSPORT in gymnastics

• Sprungmasculine | Maskulinum mor | oder od Satzmasculine | Maskulinum m vorwärts

  lunge leap forward
  lunge leap forward

Przykłady

• to make a lunge forsomething | etwas sth

  sich aufsomething | etwas etwas stürzen
  to make a lunge forsomething | etwas sth

„lunge“: intransitive verb

lunge

[lʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus der Schulter schlagen losschießen, -stürzen, -fahren, -rasen einen Sprung Satz vorwärts machen Inne przykłady...

---

• aus der Schulter schlagen

  lunge sports | SportSPORT in boxing
  lunge sports | SportSPORT in boxing

Przykłady

• also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing

  ausfallen, einen Ausfall machen (at gegen)
  also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing
• also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing football | FußballFUSSB

  hineingrätschen
  also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing football | FußballFUSSB
• to lunge into one’s opponent from behind

  von hinten in den Gegner hineingrätschen
  to lunge into one’s opponent from behind

• losschießen, -stürzen, -fahren, -rasen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lunge shoot off or plunge forward

  einen Sprungor | oder od Satz vorwärts machen

  lunge shoot off or plunge forward
  lunge shoot off or plunge forward

Przykłady

• lunge out a horse

  ausschlagen
  lunge out a horse

„lunge“: transitive verb

lunge

[lʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stoßen, stoßen mit, einen Stoß führen mit losstürzen losschießen lassen einen Sprung Satz vorwärts machen lassen

---

• stoßen, stoßen mit, einen Stoß führen mit

  lunge a weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lunge a weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• losstürzenor | oder od losschießen lassen, einen Sprungor | oder od Satz vorwärts machen lassen

  lunge cause to shoot off or plunge forward
  lunge cause to shoot off or plunge forward

„Tagesordnungspunkt“: Maskulinum

Tagesordnungspunkt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

item on the agenda

---

Przykłady

• TOP abk

  item on the agenda
  TOP abk

„Lunge“: Femininum

Lunge

[ˈlʊŋə]Femininum | feminine f <Lunge; Lungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lung, lungs lights

---

• lung

  Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel
  Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel
• lungsPlural | plural pl

  Lunge Medizin | medicineMED als Organ
  Lunge Medizin | medicineMED als Organ

Przykłady

• linke [rechte] Lunge

  left [right] lung
  linke [rechte] Lunge
• eiserne Lunge

  iron lung
  eiserne Lunge
• schwach auf der Lunge sein

  to be short of breath (oder | orod wind)
  schwach auf der Lunge sein
• sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she has lung trouble
  sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen

  to inhale
  (Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen
• große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  big parks are the lungs of a city
  große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shout at the top of one’s voice
  aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the child has good (oder | orod strong) lungs
  das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• schone deine Lunge

  save your breath
  schone deine Lunge
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lightsPlural | plural pl

  Lunge von Schlachttieren
  Lunge von Schlachttieren

„bauchfrei“: Adjektiv

bauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cropped top

---

Przykłady

• bauchfreies Shirtoder | or od Top

  crop(ped) top
  bauchfreies Shirtoder | or od Top

„lunged“: adjective

lunged

[lʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lungen…, mit Lungen, …lungig

---

• Lungen…, mit Lungen

  lunged

  …lungig

  lunged
  lunged

Przykłady

• double-lunged

  doppellungig
  double-lunged

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smile in amusement Inne przykłady...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Przykłady

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Przykłady

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„Haftrisiko“: Neutrum

Haftrisiko

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lung deposition risk

---

Przykłady

• Haftrisiko in der Lunge ATOM Strahlenschutz

  lung deposition risk
  Haftrisiko in der Lunge ATOM Strahlenschutz

„top-of-the-range“: adjective

top-of-the-range

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spitzen…

---

• Spitzen…

  top-of-the-range
  top-of-the-range