• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• assignee of the claim

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "assignee of the claim"

"assignee of the claim" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee czy THW?

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

claim

---

• claim

  Claim Anrecht, Besitztitel
  Claim Anrecht, Besitztitel

Przykłady

• seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stake one’s claim
  seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

---

• fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  claim as one’s due
  claim as one’s due

Przykłady

• to claim compensation

  Ersatz fordern
  to claim compensation

• geltend machen, beanspruchen

  claim right
  claim right

• behaupten

  claim assert
  claim assert

• abholen

  claim collect
  claim collect

• beanspruchen, als angemessen fordern

  claim demand
  claim demand

• erfordern, erheischen

  claim require
  claim require
• the matter claims our attention syn vgl. → zobaczyć „demand“
  the matter claims our attention syn vgl. → zobaczyć „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

---

• Anspruchmasculine | Maskulinum m

  claim

  Forderungfeminine | Femininum f

  claim
  claim

Przykłady

• to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

  gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben
  to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
• to make a claim

  eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen
  to make a claim
• to waive a claim

  auf einen Anspruch verzichten
  to waive a claim

• Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m

  claim legal claim

  Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)

  claim legal claim
  claim legal claim

Przykłady

• to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

  Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas
  to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
• to put in a claim for damages

  Anspruch auf Schadenersatz einreichen
  to put in a claim for damages

• Behauptungfeminine | Femininum f

  claim statement, contention
  claim statement, contention

• beanspruchtes Rechtor | oder od Gut

  claim right or property claimed
  claim right or property claimed

• Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)

  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS
  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

• Mutungfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB

  Grubenanteilmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schurfmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schürfeinheitfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB
  claim mining | BergbauBERGB

• Zahlungsforderungfeminine | Femininum f

  claim insurance claim
  claim insurance claim

„assignee“: noun

assignee

[æsiˈniː; -sai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechtsnachfolgerin Bevollmächtigter, Vertreter

---

• Rechtsnachfolger(in)

  assignee legal term, law | RechtswesenJUR person receiving transferred rights, possessionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assignee legal term, law | RechtswesenJUR person receiving transferred rights, possessionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Bevollmächtigte(r), Vertreter(in)

  assignee legal term, law | RechtswesenJUR representative
  assignee legal term, law | RechtswesenJUR representative

Przykłady

• assignee in bankruptcy

  Konkursverwalter(in)
  assignee in bankruptcy

„Court of Claims“: noun

Court of Claims

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beschwerdegerichtshof Inne przykłady...

---

• Beschwerdegerichtshofmasculine | Maskulinum m

  Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government
  Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government

Przykłady

• court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

  Finanzbehördefeminine | Femininum f (in einigen Verwaltungsbezirken)
  court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

„remise“: transitive verb

remise

[riˈmaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückerstatten aufgeben, abtreten, übertragen

---

• zurückerstatten

  remise legal term, law | RechtswesenJUR refund
  remise legal term, law | RechtswesenJUR refund

• aufgeben, abtreten, übertragen

  remise legal term, law | RechtswesenJUR claims, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remise legal term, law | RechtswesenJUR claims, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to remise a claim

  sich eines Anspruches begeben
  to remise a claim

„claim back“: transitive verb

claim back

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückfordern

---

• zurückfordern

  claim back
  claim back

Przykłady

• to claimsomething | etwas sth back (as expenses)

  sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas zurückzahlen lassen
  to claimsomething | etwas sth back (as expenses)

„high ground“: noun

high ground

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoch liegendes Land Inne przykłady...

---

• hoch liegendes Land

  high ground
  high ground

Przykłady

• to claim the moral high ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die moralische Überlegenheit für sich beanspruchen
  to claim the moral high ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„legal claim“: noun

legal claim

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechtsanspruch, rechtmäßiger Anspruch

---

• Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m

  legal claim

  rechtmäßiger Anspruch

  legal claim
  legal claim