Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zurückfordern"

"zurückfordern" Tłumaczenie Angielski

zurückfordern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • claim (oder | orod ask for) (etwas | somethingsth) back, reclaimetwas | something sth
    zurückfordern Geld, ausgeliehene Bücher, Verlobungsgeschenke etc
    zurückfordern Geld, ausgeliehene Bücher, Verlobungsgeschenke etc
  • demand (etwas | somethingsth) back
    zurückfordern stärker
    zurückfordern stärker
  • revindicate
    zurückfordern Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    zurückfordern Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.
Diese Eigentumsrechte könnten, so scheint es nun, vom Staat jederzeit zurückgefordert werden.
Źródło: News-Commentary
Thirdly, the sums identified as recoverable must be repaid.
Dritte Lektion: Als einziehbar festgestellte Beträge müssen zurückgefordert werden.
Źródło: Europarl
A large part of improperly allocated sums have yet to be recovered, after all.
Ein großer Teil nämlich der zu Unrecht ausgezahlten Gelder wurde noch immer nicht zurückgefordert.
Źródło: Europarl
He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British.
Er hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, Hongkong von den Briten zurückzufordern.
Źródło: News-Commentary
Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.
Darüber hinaus dürfen diese Väter lediglich ihre Kinder zurückfordern, aber keine Entschädigung.
Źródło: News-Commentary
Previous subsidies ought, therefore. to be reclaimed.
Frühere Subventionen sind deshalb zurückzufordern.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: