• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• The Pillars of the Earth

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "The Pillars of the Earth"

"The Pillars of the Earth" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„gall of the earth“: noun

gall of the earth

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hasenlattich

---

• Hasenlattichmasculine | Maskulinum m

  gall of the earth botany | BotanikBOT Prenanthes serpentaria American English | amerikanisches EnglischUS
  gall of the earth botany | BotanikBOT Prenanthes serpentaria American English | amerikanisches EnglischUS

„man-of-the-earth“

man-of-the-earth

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nordamer. Trichterwinde

---

• (eine) nordamer. Trichterwinde

  man-of-the-earth botany | BotanikBOT Ipomoea pandurataand | und u. I. leptophylla
  man-of-the-earth botany | BotanikBOT Ipomoea pandurataand | und u. I. leptophylla

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„star-of-the-earth“: noun

star-of-the-earth

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlitzblättriger Wegerich

---

• Schlitzblättriger Wegerich

  star-of-the-earth botany | BotanikBOT Plantago coronopus
  star-of-the-earth botany | BotanikBOT Plantago coronopus

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„pillar“: noun

pillar

[ˈpilə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfeiler Säule Säule, HauptStütze Träger, Stütze, Support Tubus Säule AbbauPfeiler, Bergfeste Säulchen, Stiel, Schenkel Träger, Säule Ständer

---

• Pfeilermasculine | Maskulinum m

  pillar
  pillar

Przykłady

• to run from pillar to post figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von Pontius zu Pilatus laufen
  to run from pillar to post figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Säulefeminine | Femininum f

  pillar column
  pillar column

Przykłady

• compound pillar

  Säulenbündel
  compound pillar

• (Luft-, Wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Säulefeminine | Femininum f

  pillar of air, water, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pillar of air, water, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a pillar of smoke

  eine Rauchsäule
  a pillar of smoke

• Säulefeminine | Femininum f

  pillar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Haupt)Stützefeminine | Femininum f

  pillar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pillar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the pillars of wisdom

  die Säulen der Weisheit
  the pillars of wisdom
• a pillar of society

  eine Säuleor | oder od Stütze der Gesellschaft
  a pillar of society

• Trägermasculine | Maskulinum m

  pillar especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH support

  Stützefeminine | Femininum f

  pillar especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH support

  Supportmasculine | Maskulinum m

  pillar especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH support
  pillar especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH support

Przykłady

• the pillars of a blast furnace

  die Sockel eines Hochofens
  the pillars of a blast furnace
• pillar between decks nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Deckstütze
  pillar between decks nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Tubusmasculine | Maskulinum m

  pillar of microscope
  pillar of microscope

• Säulefeminine | Femininum f

  pillar in clockmaking
  pillar in clockmaking

• (Abbau)Pfeilermasculine | Maskulinum m

  pillar mining | BergbauBERGB

  Bergfestefeminine | Femininum f

  pillar mining | BergbauBERGB
  pillar mining | BergbauBERGB

Przykłady

• pillar of coal

  Kohlenpfeiler
  pillar of coal
• board and pillar work

  Strecken-and | und u. Pfeilerbau
  board and pillar work

• Säulchenneuter | Neutrum n

  pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL column
  pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL column
• Stielmasculine | Maskulinum m

  pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL shank, stem

  Schenkelmasculine | Maskulinum m

  pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL shank, stem
  pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL shank, stem

• Trägermasculine | Maskulinum m

  pillar musical term | MusikMUS on harp

  Säulefeminine | Femininum f

  pillar musical term | MusikMUS on harp
  pillar musical term | MusikMUS on harp

• Ständermasculine | Maskulinum m (in der Mitte der Bahn)

  pillar in horseriding
  pillar in horseriding

„pillar“: transitive verb

pillar

[ˈpilə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Pfeiler Säulen stützen verstärken mit Pfeilern Säulen schmücken mit Pfeilern Säulen versehen

---

• durch Pfeileror | oder od Säulen stützenor | oder od verstärken, mit Pfeilernor | oder od Säulen versehen

  pillar equip with pillars and columns
  pillar equip with pillars and columns

• mit Pfeilernor | oder od Säulen schmücken

  pillar decorate with pillars and columns
  pillar decorate with pillars and columns

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„bobbling of the axis“: noun

bobbling of the axis

[ˈb(ɒ)bliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlottern der Achse

---

• Schlotternneuter | Neutrum n der Achse

  bobbling of the axis engineering | TechnikTECH
  bobbling of the axis engineering | TechnikTECH