• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Nürnbergern

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Nürnbergern"

"Nürnbergern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Nürnbergerin?

„Nürnberger“: Maskulinum

Nürnberger

[ˈnʏrnˌbɛrgər]Maskulinum | masculine m <Nürnbergers; Nürnberger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

native of Nuremberg

---

• native (oder | orod inhabitant) of Nuremberg

  Nürnberger
  Nürnberger

„Nürnberger“: Adjektiv

Nürnberger

[ˈnʏrnˌbɛrgər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of Nuremberg

---

• (of) Nuremberg

  Nürnberger
  Nürnberger

Przykłady

• das Nürnberger Ei

  the Nuremberg egg
  das Nürnberger Ei
• die Nürnberger Gesetze Geschichte | historyHIST

  the Nuremberg Laws
  die Nürnberger Gesetze Geschichte | historyHIST
• die Nürnberger Prozesse Geschichte | historyHIST

  the Nuremberg trials
  die Nürnberger Prozesse Geschichte | historyHIST
• der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the royal road to learning
  der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Meistersinger“: Maskulinum

Meistersinger

Maskulinum | masculine m <Meistersingers; Meistersinger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meistersinger, mastersinger orphean warbler

---

• meistersinger

  Meistersinger Geschichte | historyHIST

  mastersinger

  Meistersinger Geschichte | historyHIST
  Meistersinger Geschichte | historyHIST

Przykłady

• „Die Meistersinger von Nürnberg“

  “The Mastersingers of Nuremberg” (opera by Richard Wagner)
  „Die Meistersinger von Nürnberg“

• orphean warbler

  Meistersinger Zoologie | zoologyZOOL Hippolais polyglotta
  Meistersinger Zoologie | zoologyZOOL Hippolais polyglotta

„Rostbratwürstchen“: Neutrum

Rostbratwürstchen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small grilled sausage flavoured with honey and rosemary

---

Przykłady

• Nürnberger Rostbratwürstchen

  small grilled sausage flavo(u)red with honey and rosemary
  Nürnberger Rostbratwürstchen

„Nürnberg“: Neutrum

Nürnberg

[ˈnʏrnˌbɛrk]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Nürnbergs; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nuremberg

---

• Nuremberg

  Nürnberg Geografie | geographyGEOG
  Nürnberg Geografie | geographyGEOG

„Trichter“: Maskulinum

Trichter

[ˈtrɪçtər]Maskulinum | masculine m <Trichters; Trichter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

funnel crater feeding hopper, hopper funnel, gate, bell, downgate, sprue, cone, hopper bell, pavilion horn megaphone trumpet, mouthpiece choke infundibulum Inne tłumaczenia...

---

• funnel

  Trichter zum Einfüllen
  Trichter zum Einfüllen

Przykłady

• etwas durch einen Trichter gießen

  to pouretwas | something sth through a funnel
  etwas durch einen Trichter gießen

Przykłady

• jetzt bin ich auf den (richtigen) Trichter gekommen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ve got it now
  jetzt bin ich auf den (richtigen) Trichter gekommen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden auf den Trichter bringen

  to start (oder | orod get)jemand | somebody sb off on the right foot
  jemanden auf den Trichter bringen
• der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the royal road to learning
  der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• crater

  Trichter eines Vulkans, einer Granate, einer Bombe etc
  Trichter eines Vulkans, einer Granate, einer Bombe etc

• feeding hopper

  Trichter Technik | engineeringTECH Aufgabetrichter
  Trichter Technik | engineeringTECH Aufgabetrichter
• hopper

  Trichter Technik | engineeringTECH Mahltrichter
  Trichter Technik | engineeringTECH Mahltrichter

• funnel

  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

  gate

  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

  downgate

  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

  sprue

  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
• bell

  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL für Stumpfschweißung von Rohren
  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL für Stumpfschweißung von Rohren
• cone

  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

  hopper

  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens
  Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

• bell

  Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente

  pavilion

  Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente
  Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente

• horn

  Trichter eines Lautsprechers etc
  Trichter eines Lautsprechers etc

• megaphone

  Trichter als Sprachrohr
  Trichter als Sprachrohr

• trumpet

  Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• mouthpiece

  Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Sprechtrichter
  Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Sprechtrichter

• choke

  Trichter Auto | automobilesAUTO des Vergasers
  Trichter Auto | automobilesAUTO des Vergasers

• infundibulum

  Trichter Medizin | medicineMED des Zwischenhirns
  Trichter Medizin | medicineMED des Zwischenhirns

• funnel-shaped corolla

  Trichter Botanik | botanyBOT einer Blüte
  Trichter Botanik | botanyBOT einer Blüte

• (jet propulsion) funnel

  Trichter Zoologie | zoologyZOOL Bewegungsglied der Kopffüßer
  Trichter Zoologie | zoologyZOOL Bewegungsglied der Kopffüßer

• estuary

  Trichter Geografie | geographyGEOG Trichtermündung
  Trichter Geografie | geographyGEOG Trichtermündung

„umsteigen“: intransitives Verb

umsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change switch, change over

---

• change (inAkkusativ | accusative (case) akk to in einem Ort in, at nach for)

  umsteigen bei Verkehrsmitteln
  umsteigen bei Verkehrsmitteln

Przykłady

• in einen Bus umsteigen

  to change (oder | orod transfer) to a bus
  in einen Bus umsteigen
• in einen anderen Bus [Zug] umsteigen

  to change buses [trains]
  in einen anderen Bus [Zug] umsteigen
• nach Paris [in Nürnberg] umsteigen

  to change for Paris [at Nuremberg]
  nach Paris [in Nürnberg] umsteigen
• alles umsteigen!

  all change! all out! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  alles umsteigen!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• switch

  umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  change over

  umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

  to switch (oder | orod change over) toetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

„Ei“: Neutrum

Ei

Neutrum | neuter n <Ei(e)s; Eier>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

egg egg, ovum eggs, spawn euros bomb balls handle ovolo, ovum

---

• egg

  Ei
  Ei

Przykłady

• ein frisch gelegtes Ei

  a new-laid (oder | orod freshly laid) egg
  ein frisch gelegtes Ei
• alte Eier

  stale eggs
  alte Eier
• ein befruchtetes Ei

  a fertilized egg, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr egg
  ein befruchtetes Ei
• ein hartes (oder | orod hart gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  a hard-boiled egg
  ein hartes (oder | orod hart gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• ein weiches (oder | orod weich gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  a soft-boiled egg
  ein weiches (oder | orod weich gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• gefüllte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  stuffed eggs
  gefüllte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• russische Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  (stuffed) eggs Russian style
  russische Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• eingelegte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  pickled eggs
  eingelegte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• verlorene (oder | orod pochierte) Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  poached eggs
  verlorene (oder | orod pochierte) Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• ein Ei trennen

  to separate the yolk from the white
  ein Ei trennen
• ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  to beat an egg
  ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eiweiß

  to whip (oder | orod whisk) the white of an egg
  ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eiweiß
• (sichDativ | dative (case) dat) ein Ei in die Pfanne schlagen

  to break an egg into the pan
  (sichDativ | dative (case) dat) ein Ei in die Pfanne schlagen
• das Ei wird hart

  the egg is setting
  das Ei wird hart
• die Henne hat ein Ei gelegt

  the hen (has) laid an egg
  die Henne hat ein Ei gelegt
• aus dem Ei kriechen (oder | orod schlüpfen)

  to break out of the shell
  aus dem Ei kriechen (oder | orod schlüpfen)
• die Demonstranten bewarfen ihn mit faulen Eiern

  the demonstrators pelted him with rotten eggs
  die Demonstranten bewarfen ihn mit faulen Eiern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie gleichen (oder | orod ähneln) sich wie ein Ei dem andern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they are as like as two peas (in a pod)
  sie gleichen (oder | orod ähneln) sich wie ein Ei dem andern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

  he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)
  man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
• das war ein dickes Ei etwas Unerhörtes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was outrageous
  das war ein dickes Ei etwas Unerhörtes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ach du dickes Ei! ach du meine Güte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fucking hell!
  ach du dickes Ei! ach du meine Güte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie auf Eiern gehen

  to walk (oder | orod step, tread) gingerly, to walk (oder | orod tread) as if on eggs
  wie auf Eiern gehen
• sie sieht aus (oder | orod geht) wie aus dem Ei gepellt (oder | orod geschält)

  she looks as neat as a new pin (oder | orod spic[k]-and-span)

  she looks as if she had just stepped out of a bandbox
  sie sieht aus (oder | orod geht) wie aus dem Ei gepellt (oder | orod geschält)
• ich hab’s für einen Apfel und ein Ei gekriegt

  I bought it for a song, I picked it up dirt-cheap, I got it for next to nothing
  ich hab’s für einen Apfel und ein Ei gekriegt
• er ist kaum aus dem Ei gekrochen

  he is still wet behind the ears
  er ist kaum aus dem Ei gekrochen
• kümmere dich nicht um ungelegte Eier!

  don’t cross your bridges before you come to them!
  kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
• will das Ei klüger sein als die Henne?

  are you trying to teach your grandmother to suck eggs?
  will das Ei klüger sein als die Henne?
• das Ei des Kolumbus

  a solution of striking simplicity, an inspired solution
  das Ei des Kolumbus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• egg

  Ei Biologie | biologyBIOL

  ovum

  Ei Biologie | biologyBIOL
  Ei Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• Eier ausbrüten [legen]

  to hatch [to lay] eggs
  Eier ausbrüten [legen]
• nur ein Ei legend

  uniparous
  nur ein Ei legend
• Eier legend

  egg-laying, oviparous
  Eier legend
• Eier tragend Zoologie | zoologyZOOL

  bearing eggs
  Eier tragend Zoologie | zoologyZOOL
• Eier tragend

  oviferous, ovigerous
  Eier tragend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eggs

  Ei Zoologie | zoologyZOOL der Insekten <Plural | pluralpl>
  Ei Zoologie | zoologyZOOL der Insekten <Plural | pluralpl>
• spawnSingular | singular sg

  Ei Zoologie | zoologyZOOL der Fische <Plural | pluralpl>
  Ei Zoologie | zoologyZOOL der Fische <Plural | pluralpl>

• euros

  Ei Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  Ei Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Przykłady

• hundert Eier <Plural | pluralpl>

  a hundred (euros)
  hundert Eier <Plural | pluralpl>

• bomb

  Ei Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Ei Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• nur in das Nürnberger Ei Geschichte | historyHIST

  the Nuremberg egg (an egg-shaped watch)
  nur in das Nürnberger Ei Geschichte | historyHIST

• balls

  Ei vulgär | vulgarvulg <Plural | pluralpl>
  Ei vulgär | vulgarvulg <Plural | pluralpl>

Przykłady

• jemandem die Eier polieren in die Hoden treten <Plural | pluralpl>

  to kickjemand | somebody sb in the balls
  jemandem die Eier polieren in die Hoden treten <Plural | pluralpl>
• jemandem eins (oder | orod eine) auf die Ei geben in die Hoden schlagen <Plural | pluralpl>

  to punchjemand | somebody sb in the balls
  jemandem eins (oder | orod eine) auf die Ei geben in die Hoden schlagen <Plural | pluralpl>

• handle

  Ei Technik | engineeringTECH einer Bohrwinde
  Ei Technik | engineeringTECH einer Bohrwinde

• ovolo

  Ei Architektur | architectureARCH

  ovum

  Ei Architektur | architectureARCH
  Ei Architektur | architectureARCH