• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Dutt Frisuren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Dutt Frisuren"

"Dutt Frisuren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Dult czy Duft?

„Frisur“: Femininum

Frisur

[friˈzuːr]Femininum | feminine f <Frisur; Frisuren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hairstyle, hairdo haircut

---

• hairstyle

  Frisur

  hairdo

  Frisur
  Frisur

Przykłady

• kunstvolle Frisur

  coiffure
  kunstvolle Frisur
• hochgekämmte Frisur

  upswept hairstyle

  auch | alsoa. up-swept britisches Englisch | British EnglishBr hairstyle
  hochgekämmte Frisur

• haircut

  Frisur Haarschnitt
  Frisur Haarschnitt

„Dutt“: Maskulinum

Dutt

[dʊt]Maskulinum | masculine m <Dutt(e)s; Duttsund | and u. Dutte> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bun, knot

---

• bun

  Dutt Haarknoten

  knot

  Dutt Haarknoten
  Dutt Haarknoten
• Dutt Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „Knirps“
  Dutt Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „Knirps“

„Dutte“: Femininum

Dutte

[ˈdʊtə]Femininum | feminine f <Dutte; Dutten> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Dutte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „Zitze“
  Dutte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „Zitze“

„Duett“: Neutrum

Duett

[duˈɛt]Neutrum | neuter n <Duett(e)s; Duette>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duet

---

• duet

  Duett Musik | musical termMUS
  Duett Musik | musical termMUS

„Alt“: Maskulinum

Alt

Maskulinum | masculine m <Alts; Alte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alto, alto, countertenor, contralto

---

• alto

  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage

  countertenor

  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
• alto

  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage

  contralto

  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage
  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage

Przykłady

• ein Duett für Sopran und Alt

  a duet for soprano and alto
  ein Duett für Sopran und Alt
• das Lied ist für Alt geschrieben

  the song is written for (an) alto voice
  das Lied ist für Alt geschrieben

„verlegen“: Adjektiv

verlegen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crushed

---

• crushed

  verlegen zerdrückt
  verlegen zerdrückt

Przykłady

• ihre Frisur war ganz verlegen

  her hairdo was completely crushed

  hair-do britisches Englisch | British EnglishBr was completely crushed
  ihre Frisur war ganz verlegen
• das Kleid ist verlegen

  the dress is crushed (oder | orod creased)
  das Kleid ist verlegen

„ramponiert“: Adjektiv

ramponiert

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

battered, run-down, seedy marred, spoiled, spoilt crumpled, creased, crushed

---

• battered

  ramponiert Wagen etc
  ramponiert Wagen etc
• run-down

  ramponiert Haus, Lokal

  seedy

  ramponiert Haus, Lokal
  ramponiert Haus, Lokal

Przykłady

• der Sessel war schwer ramponiert

  the chair was seriously battered
  der Sessel war schwer ramponiert

• marred

  ramponiert zerstört

  spoiled

  ramponiert zerstört

  spoilt

  ramponiert zerstört
  ramponiert zerstört

Przykłady

• ihre Frisur war etwas ramponiert

  her hairdo was somewhat spoiled
  ihre Frisur war etwas ramponiert

• crumpled

  ramponiert zerknittert

  creased

  ramponiert zerknittert

  crushed

  ramponiert zerknittert
  ramponiert zerknittert

„ramponiert“: Adverb

ramponiert

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look the worse for wear

---

Przykłady

• ramponiert aussehen auch | alsoa. von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to look the worse for wear
  ramponiert aussehen auch | alsoa. von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„verheerend“: Adjektiv

verheerend

Adjektiv | adjective adj <verheerender; verheerendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disastrous, devastating awful, dreadful appalling

---

• disastrous

  verheerend Brand, Folgen, Sturm etc

  devastating

  verheerend Brand, Folgen, Sturm etc
  verheerend Brand, Folgen, Sturm etc

• awful

  verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dreadful

  verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die Frisur sieht ja verheerend aus

  the hairdo looks pretty awful (a sight)
  die Frisur sieht ja verheerend aus

• appalling

  verheerend entsetzlich, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  verheerend entsetzlich, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das ist ja verheerend

  that’s simply appalling
  das ist ja verheerend

„verheerend“: Adverb

verheerend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this invention had a disastrous effect upon mankind

---

Przykłady

• diese Erfindung hat sich verheerend auf die Menschheit ausgewirkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this invention had a disastrous effect (up)on mankind
  diese Erfindung hat sich verheerend auf die Menschheit ausgewirkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Pep“: Maskulinum

Pep

[pɛp]Maskulinum | masculine m <Pep(s); keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zip, pep, pizzazz

---

• zip

  Pep

  pep

  Pep

  pizzazz

  Pep
  Pep

Przykłady

• die Show hat Pep

  the show has pizzazz
  die Show hat Pep
• dem Match fehlte der Pep

  the match wasn’t very lively
  dem Match fehlte der Pep
• ihm fehlt ein bisschen Pep

  he lacks a bit of get up and go, he’s not very dynamic
  ihm fehlt ein bisschen Pep
• die Frisur hat Pep

  that’s a stylish haircut
  die Frisur hat Pep
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verwüstet“: Adjektiv

verwüstet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

devastated, ravaged, laid waste

---

• devastated, ravaged, laid waste (prädikativ | predicative(ly)präd)

  verwüstet
  verwüstet

Przykłady

• nach der Party war die Wohnung völlig verwüstet

  the flat (apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) was a scene of complete devastation (oder | orod looked like a bomb had hit it)after the party
  nach der Party war die Wohnung völlig verwüstet
• ein von Drogenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwüstetes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a face ravaged by drugsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  ein von Drogenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwüstetes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihre total verwüstete Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  her completely ruined hairdo
  ihre total verwüstete Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig