• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Adler-nebel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Adler-nebel"

"Adler-nebel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nobel, Nabel czy nebeln?

„Adler“: Maskulinum

Adler

[ˈaːdlər]Maskulinum | masculine m <Adlers; Adler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eagle eagle, aquila, standard eagle eagle Eagle

---

• eagle

  Adler Zoologie | zoologyZOOL
  Adler Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• der Adler stieß auf seine Beute herab

  the eagle pounced on its prey
  der Adler stieß auf seine Beute herab
• junger Adler

  eaglet
  junger Adler
• kühn wie ein Adler

  as bold as a lion
  kühn wie ein Adler

• eagle

  Adler Antike: der Römer

  aquila

  Adler Antike: der Römer

  standard

  Adler Antike: der Römer
  Adler Antike: der Römer

• eagle

  Adler auf Münzen
  Adler auf Münzen

Przykłady

• Kopf oder Adler?

  heads or tails?
  Kopf oder Adler?

• eagle

  Adler Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
  Adler Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

Przykłady

• Adler mit ausgebreiteten Flügeln

  displayed (oder | orod spread) eagle
  Adler mit ausgebreiteten Flügeln
• verstümmelter Adler

  al(l)erion
  verstümmelter Adler
• kleiner Adler

  eaglet
  kleiner Adler

• Eagle

  Adler Orden
  Adler Orden

Przykłady

• der Schwarze Adler Preußens

  the Black Eagle of Prussia
  der Schwarze Adler Preußens

„aufrauschen“: intransitives Verb

aufrauschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ring out rush up rustle up

---

• ring out

  aufrauschen von Beifall
  aufrauschen von Beifall

• rush up

  aufrauschen von Meer, Wellen
  aufrauschen von Meer, Wellen

• rustle (up)

  aufrauschen von Gefieder
  aufrauschen von Gefieder

Przykłady

• der Adler rauschte auf literarisch | literaryliter

  the eagle rose with rustling feathers
  der Adler rauschte auf literarisch | literaryliter

„Nebel“: Maskulinum

Nebel

[ˈneːbəl]Maskulinum | masculine m <Nebels; Nebel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fog, mist haze smoke, smoke screen mist, veil, cloud nebula

---

• fog

  Nebel
  Nebel
• mist

  Nebel weniger dicht
  Nebel weniger dicht

Przykłady

• dichter (oder | orod dicker) Nebel

  thick (oder | orod heavy) fog
  dichter (oder | orod dicker) Nebel
• leichter (oder | orod feiner) Nebel

  light fog, mist
  leichter (oder | orod feiner) Nebel
• mit Rauch vermischter Nebel

  smog
  mit Rauch vermischter Nebel
• feuchter Nebel

  damp (oder | orod wet) fog
  feuchter Nebel
• vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  fogbound
  vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• in Nebel gehüllte Berge

  mountains shrouded in fog
  in Nebel gehüllte Berge
• der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)

  the fog is coming down, it is getting foggy
  der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)
• der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)

  the fog is rising (oder | orod lifting)
  der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)
• der Nebel verdichtet sich

  the fog is thickening
  der Nebel verdichtet sich
• der Nebel löste sich auf

  the fog disappeared (oder | orod lifted)
  der Nebel löste sich auf
• dichter Nebel lag über dem See

  the lake was covered in thick fog
  dichter Nebel lag über dem See
• du wirst dich im Nebel verirren

  you will get lost in the fog
  du wirst dich im Nebel verirren
• der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann

  the fog is extremely thick
  der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann
• er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he stole away under cover of darkness
  er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fail to makeetwas | something sth clear
  etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be unclear
  im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the entire matter was shrouded in mystery
  die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that won’t be happening, that has to be cancel(l)ed
  das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• haze

  Nebel Dunst
  Nebel Dunst

• smoke

  Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel
  Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel
• smoke screen

  Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang
  Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

• mist

  Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  veil

  Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cloud

  Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• nebula

  Nebel Astronomie | astronomyASTRON
  Nebel Astronomie | astronomyASTRON

„eingehüllt“: Adjektiv

eingehüllt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enveloped in mist

---

Przykłady

• in Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingehüllt

  enveloped (oder | orod shrouded) in mistetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  in Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingehüllt

„herabstoßen“: transitives Verb

herabstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• herabstoßen → zobaczyć „herunterstoßen“
  herabstoßen → zobaczyć „herunterstoßen“

„herabstoßen“: intransitives Verb

herabstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shoot down

---

• shoot (oder | orod swoop) down (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

  herabstoßen von Vogel etc
  herabstoßen von Vogel etc

Przykłady

• der Adler stieß auf seine Beute herab

  the eagle swooped (down) on its prey
  der Adler stieß auf seine Beute herab

„galaktisch“: Adjektiv

galaktisch

[gaˈlaktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

galactic

---

• galactic

  galaktisch Astronomie | astronomyASTRON
  galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

Przykłady

• galaktischer Nebel

  galactic nebula
  galaktischer Nebel
• galaktisches Rauschen

  galactic (oder | orod cosmic) noise
  galaktisches Rauschen

„klaftern“: transitives Verb

klaftern

[ˈklaftərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fathom cord

---

• fathom

  klaftern mit ausgebreiteten Armen messen
  klaftern mit ausgebreiteten Armen messen

• cord

  klaftern Holz
  klaftern Holz

„klaftern“: intransitives Verb

klaftern

[ˈklaftərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the eagle has a wing-span of 2 meters...

---

Przykłady

• der Adler klaftert 2 Meter

  the eagle has a wing(-)span of 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the eagle has a wing(-)span of 2 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  der Adler klaftert 2 Meter

„festgehalten“: Partizip Perfekt

festgehalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• festgehalten → zobaczyć „festhalten“
  festgehalten → zobaczyć „festhalten“

„festgehalten“: Adjektiv

festgehalten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fogbound ship

---

Przykłady

• durch Nebel festgehaltenes Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  fogbound ship
  durch Nebel festgehaltenes Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Londoner“: Maskulinum

Londoner

[ˈlɔndɔnər]Maskulinum | masculine m <Londoners; Londoner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Londoner

---

• Londoner

  Londoner
  Londoner

Przykłady

• er ist Londoner

  auch | alsoa. he’s from London
  er ist Londoner

„Londoner“: Adjektiv

Londoner

[ˈlɔndɔnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

London

---

• London (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Londoner
  Londoner

Przykłady

• Londoner Mundart

  Cockney
  Londoner Mundart
• Londoner Nebel

  London fog

  pea soup, pea-souper
  Londoner Nebel
• die Londoner City

  the City of London
  die Londoner City

„zweiköpfig“: Adjektiv

zweiköpfig

[-ˌkœpfɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

two-headed, double-headed dicephalous, bicipital, bicephalous, bicephalic of two

---

• (consisting) of two (people)

  zweiköpfig aus zwei Personen bestehend
  zweiköpfig aus zwei Personen bestehend

Przykłady

• eine zweiköpfige Familie

  a family of two
  eine zweiköpfige Familie

• two-headed

  zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

  double-headed

  zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH
  zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

Przykłady

• zweiköpfiger Adler HERALDIK

  two-headed eagle
  zweiköpfiger Adler HERALDIK

• dicephalous

  zweiköpfig Medizin | medicineMED

  bicephalous

  zweiköpfig Medizin | medicineMED

  bicephalic

  zweiköpfig Medizin | medicineMED
  zweiköpfig Medizin | medicineMED
• bicipital

  zweiköpfig Medizin | medicineMED Muskel
  zweiköpfig Medizin | medicineMED Muskel

Przykłady

• zweiköpfiger Muskel

  biceps
  zweiköpfiger Muskel