• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• überstürzte Hast

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überstürzte Hast"

"überstürzte Hast" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Halt czy …hass?

„überstürzt“: Adjektiv

überstürzt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overhasty, hurried, headlong, rash

---

• overhasty

  überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

  hurried

  überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

  headlong

  überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

  rash

  überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc
  überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

Przykłady

• überstürzte Eile

  headlong rush, hurry-scurry
  überstürzte Eile

„überstürzt“: Adverb

überstürzt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to act overhastily

---

Przykłady

• überstürzt handeln

  to act overhastily (oder | orod rashly, precipitately)
  überstürzt handeln

„hasten“: intransitives Verb

hasten

[ˈhastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurry, hasten rush

---

• hurry

  hasten sich beeilen

  hasten

  hasten sich beeilen
  hasten sich beeilen

• rush

  hasten eilen
  hasten eilen

„'Hasten“: Neutrum

hasten

Neutrum | neuter n <Hastens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurry, rush

---

• hurry

  hasten

  rush

  hasten
  hasten

Przykłady

• das Hasten und Treiben

  the hustle and bustle
  das Hasten und Treiben

„hast“

hast

[hæst] <2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „have“
  hast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „have“

„haste“: noun

haste

[heist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eile, Schnelligkeit, Geschwindigkeit Hast, Eile

---

• Eilefeminine | Femininum f

  haste speed

  Schnelligkeitfeminine | Femininum f

  haste speed

  Geschwindigkeitfeminine | Femininum f

  haste speed
  haste speed

• Hastfeminine | Femininum f

  haste hurry, rush

  Eilefeminine | Femininum f

  haste hurry, rush
  haste hurry, rush
• haste syn → zobaczyć „dispatch“
  haste syn → zobaczyć „dispatch“
• haste → zobaczyć „despatch etc“
  haste → zobaczyć „despatch etc“
• haste → zobaczyć „expedition“
  haste → zobaczyć „expedition“
• haste → zobaczyć „hurry“
  haste → zobaczyć „hurry“
• haste → zobaczyć „speed“
  haste → zobaczyć „speed“

Przykłady

• to make haste

  sich beeilen
  to make haste
• make haste and (or | oderod to) come literary | literarischliter

  komme schnell
  make haste and (or | oderod to) come literary | literarischliter
• haste makes waste

  in der Eile geht alles schief
  haste makes waste
• more haste, less speedor | oder od make haste slowly

  eile mit Weile
  more haste, less speedor | oder od make haste slowly
• to be in great haste

  in großer Eile sein
  to be in great haste
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„haste“: transitive verb | intransitive verb

haste

[heist]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• haste für → zobaczyć „hasten“
  haste für → zobaczyć „hasten“

„Hastings“: noun

Hastings

[ˈheistiŋz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Hafenstadt in East Sussex, England

  Hastings
  Hastings
• Schlacht 1066

  Hastings
  Hastings

„Hast“: Femininum

Hast

Femininum | feminine f <Hast; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haste, hurry precipitation

---

• haste

  Hast Eile

  hurry

  Hast Eile
  Hast Eile

Przykłady

• in großer Hast

  in great haste
  in großer Hast
• ohne Hast

  without haste
  ohne Hast

• precipitation

  Hast Überstürzung
  Hast Überstürzung

„hast“

hast

[hast]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hast → zobaczyć „haben“
  hast → zobaczyć „haben“

„winged“: adjective

winged

[wiŋd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geflügelt, mit Flügeln versehen am Flügel verwundet angeschlagen, nicht gefährlich verwundet geflügelt voller Vögel, von Vögeln wimmelnd beflügelt, flüchtig, schnell erhaben, edel, hoch

---

• geflügelt, mit Flügeln (versehen)

  winged
  winged

• am Flügel verwundet

  winged wounded in wing
  winged wounded in wing

• angeschlagen

  winged slightly wounded familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht gefährlich verwundet

  winged slightly wounded familiar, informal | umgangssprachlichumg
  winged slightly wounded familiar, informal | umgangssprachlichumg

• geflügelt

  winged botany | BotanikBOT seed
  winged botany | BotanikBOT seed

• voller Vögel, von Vögeln wimmelnd

  winged full of birds poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  winged full of birds poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• beflügelt, flüchtig, schnell

  winged swift poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  winged swift poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• winged haste

  fliegende Eile
  winged haste

• erhaben, edel, hoch

  winged lofty poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  winged lofty poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• winged sentiments

  edle Gesinnung
  winged sentiments

„Abreise“: Femininum

Abreise

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

going away, departure, setting off

---

• departure, setting off (oder | orod out)

  Abreise

  going (away)

  Abreise
  Abreise

Przykłady

• überstürzte Abreise

  over-hasty departure
  überstürzte Abreise
• bei meiner Abreise nach [von] Berlin

  on my departure for (oder | orod to) [from] Berlin
  bei meiner Abreise nach [von] Berlin
• kurz vor meiner Abreise nach…

  shortly before setting out on my journey to…
  kurz vor meiner Abreise nach…

„haste“

haste

umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

money makes a man as quick as you can

---

Przykłady

• haste was, biste was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  money makes a man
  haste was, biste was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• (was) haste, was kannste sehr schnell

  as quick as you can
  (was) haste, was kannste sehr schnell