geschieden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"geschieden" Tłumaczenie Angielski

„geschieden“: Partizip Perfekt

geschieden

[-ˈʃiːdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschieden → zobaczyć „scheiden“

geschieden → zobaczyć „scheiden“

„geschieden“: Adjektiv

geschieden

[-ˈʃiːdən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

divorced

divorced
geschieden Eheleute

geschieden Eheleute

Przykłady

geschiedene Frau

divorced woman, divorcée

auch | alsoa. divorcee

geschiedene Frau
geschiedener Mann

divorced man, divorcé

geschiedener Mann
mein geschiedener Mann

my former (oder | orod ex-)husband, my ex

mein geschiedener Mann
Veronika Schnorr, geschiedene Calderwood

Veronika Schnorr, whose married name was Calderwood before her divorce

Veronika Schnorr, geschiedene Calderwood
wir sind geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we have finished (oder | orod done, we are through) with each other, I want nothing more to do with you

wir sind geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "geschieden"

es muss geschieden sein

’tis bitter but we must part

es muss geschieden sein

schuldig geschieden sein

to be divorced as the guilty (oder | orod responsible) party

schuldig geschieden sein

schuldlos geschieden

divorced without guilt (oder | orod as the innocent party)

schuldlos geschieden

sie ist geschieden [verheiratet]

she is divorced [married], she is a divorcee [a married woman]

sie ist geschieden [verheiratet]

geschieden werden

to be granted (oder | orod to obtain, to get) a divorce

geschieden werden

der Tod hat uns voneinander geschieden

death has parted us

der Tod hat uns voneinander geschieden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "geschieden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Girl 2: Divorced-- parents divorced, maybe.

Mädchen 2: Geschieden die Eltern sind vielleicht geschieden.

Źródło: TED

Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.

Die Eltern sind oftmals arbeitslos, krank, geschieden oder gar inhaftiert.

Źródło: News-Commentary

So at this point, music diverged.

An diesem Punkt hat sich die Musik geschieden.

Źródło: TED

They divorced by mutual agreement.

Die Ehe wurde in beidseitigem Einverständnis geschieden.

Źródło: Tatoeba

(Sarkozy is now twice divorced.)

(Sarkozy ist nun zweimal geschieden.)

Źródło: News-Commentary

I am divorced and that seems to be a bad thing in this country.

Ich bin geschieden und das scheint eine schlimme Sache in diesem Land zu sein.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geschieden"