Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "sonner"

"sonner" Tłumaczenie Niemiecki

sonner
[sɔne]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
läuten, schlagen Inne przykłady...
  • läuten
    sonner cloches
    sonner cloches
  • schlagen
    sonner l’heure
    sonner l’heure
Przykłady
Przykłady
  • sonner l’alarme terme militaire | Militär, militärischMIL
    sonner l’alarme terme militaire | Militär, militärischMIL
  • sonner le réveil
    sonner le réveil
Przykłady
Przykłady
  • se faire sonner être assommé familier | umgangssprachlichfam
    einen heftigen Schlag versetzt bekommen
    se faire sonner être assommé familier | umgangssprachlichfam
  • se faire sonner (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    abgekanzelt
    zusammengestaucht werden
    se faire sonner (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • se faire sonner familier | umgangssprachlichfam
    eins auf den Deckel kriegen
    se faire sonner familier | umgangssprachlichfam
sonner
[sɔne]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Trompete blasen ins Horn stoßen
Przykłady
sonner
[sɔne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
läuten, klingeln, läuten, schellen, schlagen klingeln, läuten, schellen
  • läuten
    sonner cloche
    sonner cloche
  • klingeln
    sonner sonnette, téléphone, réveil
    sonner sonnette, téléphone, réveil
  • läuten
    sonner
    sonner
  • schellen
    sonner familier | umgangssprachlichfam
    sonner familier | umgangssprachlichfam
  • schlagen
    sonner horloge
    sonner horloge
Przykłady
  • trois heures sonnent
    es schlägt drei (Uhr)
    trois heures sonnent
  • sa dernière heure a sonné (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein letztes Stündlein hat geschlagen
    sa dernière heure a sonné (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sonner bien instrument, nomaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sonner bien instrument, nomaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • klingeln
    sonner à la porte dequelqu’un | jemand qn
    sonner à la porte dequelqu’un | jemand qn
  • läuten
    sonner
    sonner
  • schellen
    sonner familier | umgangssprachlichfam
    sonner familier | umgangssprachlichfam
Przykłady
  • sonner chezquelqu’un | jemand qn, à la porte dequelqu’un | jemand qn personne
    bei jemandem, an jemandes Tür klingeln, läuten
    sonner chezquelqu’un | jemand qn, à la porte dequelqu’un | jemand qn personne
  • on a sonné, ça a sonné
    es hat geklingelt, geläutet, geschellt
    on a sonné, ça a sonné
se faire sonner les cloches
eins auf den Deckel
se faire sonner les cloches
sonner plein
voll, nicht hohl klingen
sonner plein
sonner du clairon
das (Signal)Horn blasen
sonner du clairon
sonner six coups
sonner six coups
sonner le glas
sonner le glas
sonner le glas
sonner le glas
sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn
jemanden herunterputzen
sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn
sonner à toute volée
ein feierliches Geläute anstimmen
sonner à toute volée
se faire sonner les cloches
abgekanzelt
zusammengestaucht, heruntergeputzt werden
se faire sonner les cloches
sonner le ralliement
zum Sammeln blasen
sonner le ralliement
sonner les quarts
alle Viertelstunden schlagen
sonner les quarts
sonner l’hallali
sonner l’hallali
sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn
jemandem den Marsch blasen
sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn
sonner le tocsin
sonner le tocsin
sonner creux
sonner creux

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: