malheureux- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„malheureux“: adjectif (qualificatif)

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

avoir la main malheureuse

keine glückliche Hand haben

avoir la main malheureuse
avoir un mot malheureux

ein unglückliches, unpassendes Wort gebrauchen

avoir un mot malheureux
être malheureux comme les pierres familier | umgangssprachlichfam

tod-

kreuzunglücklich sein

être malheureux comme les pierres familier | umgangssprachlichfam
être malheureux en amour

kein Glück in der Liebe haben

être malheureux en amour
il est malheureux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist schade, bedauerlich, betrüblich, ein Jammer, dass …

il est malheureux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
si c’est pas malheureux de voir une chose pareille! familier | umgangssprachlichfam

es ist doch traurig ou ein Jammer, so etwas mit ansehen zu müssen!

si c’est pas malheureux de voir une chose pareille! familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

unbedeutend
malheureux péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

malheureux péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
läppisch
malheureux

malheureux
lumpig
malheureux familier | umgangssprachlichfam

malheureux familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

un malheureux billet de cinq euros

ein lumpiger Fünf-Euro-Schein

un malheureux billet de cinq euros

masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

malheureux, malheureuse

Unglückliche(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

malheureux, malheureuse
malheureux, malheureuse (≈ indigent)

Notleidende(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

malheureux, malheureuse (≈ indigent)
malheureux, malheureuse

Arme(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

malheureux, malheureuse
malheureux! qu’avez-vous fait? familier | umgangssprachlichfam

Menschenskind

Mensch, …!

malheureux! qu’avez-vous fait? familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady