Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "subjective"

"subjective" Tłumaczenie Niemiecki

subjective
[səbˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
subjektiv subjektiv, persönlich gefärbt, individuell... subjektiv, ichbezogen, introspektiv, nach innen gerichtet das Subjekt betreffend, des Subjekts subjektiv, nur für den Patienten erkennbar subjektiv, von der subjektiven Einstellung abhängig unterwürfig unsachlich, befangen, eingebildet, imaginär, wirklich wesentlich durch das subjektive Bewusstsein bedingt erfahren
  • subjektiv
    subjective not objective
    subjective not objective
  • subjektiv, ichbezogen
    subjective psychology | PsychologiePSYCH egocentric
    subjective psychology | PsychologiePSYCH egocentric
  • introspektiv, nach innen gerichtet
    subjective psychology | PsychologiePSYCH introspective
    subjective psychology | PsychologiePSYCH introspective
Przykłady
  • subjektiv, nur für den Patienten erkennbar
    subjective medicine | MedizinMED symptomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    subjective medicine | MedizinMED symptomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • subjektiv
    subjective philosophy | PhilosophiePHIL
    subjective philosophy | PhilosophiePHIL
  • durch das subjektive Bewusstsein bedingtor | oder od erfahren
    subjective experienced by subjective consciousness philosophy | PhilosophiePHIL
    subjective experienced by subjective consciousness philosophy | PhilosophiePHIL
  • von der subjektiven Einstellung abhängig, unsachlich, befangen
    subjective dependent on subjective attitude, biased philosophy | PhilosophiePHIL
    subjective dependent on subjective attitude, biased philosophy | PhilosophiePHIL
  • eingebildet, imaginär
    subjective volkstümlich: imaginary philosophy | PhilosophiePHIL
    subjective volkstümlich: imaginary philosophy | PhilosophiePHIL
  • wirklich, wesentlich
    subjective essential philosophy | PhilosophiePHIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    subjective essential philosophy | PhilosophiePHIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unterwürfig
    subjective obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    subjective obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
subjective
[səbˈdʒektiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Nominativ
  • Nominativmasculine | Maskulinum m
    subjective grammar
    subjective grammar
subjective vertigo
Drehschwindel (alles dreht sich vor den Augen)
subjective vertigo
subjective utility
persönlicher Nutzen
subjective utility
Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.
This is the subjective height-- the height you saw of these guys at various points.
Źródło: TED
Und kriegt nicht den Eindruck dies sei sehr subjektiv.
And do not get the impression that this is very subjective.
Źródło: TED
Jedem von uns verlangt das einige höchst subjektive Entscheidungen ab.
This calls for all of us to make some highly subjective decisions.
Źródło: Europarl
Das subjektive Verhalten des Staates muss ebenfalls berücksichtigt werden.
The subjective behaviour of the State must be taken into account, too.
Źródło: Europarl
Die Kommission schafft keinesfalls ein subjektives Recht auf Zuwanderung.
The Commission is certainly not creating a subjective right to immigration.
Źródło: Europarl
Dies ist insbesondere aus deren eigener, subjektiver Sicht der Fall.
That is very much how it appears from their own subjective point of view.
Źródło: Europarl
Das ist sehr subjektiv und lässt sich vielleicht verstehen, aber nicht nachprüfen.
Being very subjective, these can be understood but not verified.
Źródło: Europarl
Aber der erste Punkt, der hier verdeutlicht wird, ist dass jeder Wert subjektiv ist.
But the first thing is that all value is subjective.
Źródło: TED
Doch sind eher subjektive Faktoren wie ethnische Zugehörigkeit oder Ethnizität ebenso relevant?
But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?
Źródło: News-Commentary
Die Bewertungskriterien für das Versagen sind hauptsächlich subjektiv geprägt.
The criteria for identifying failure are essentially subjective.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: