subjektiv- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"subjektiv" Tłumaczenie Angielski

„subjektiv“: Adjektiv

subjektiv

[zʊbjɛkˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subjective

subjective
subjektiv Betrachtungsweise, Urteil etc

subjektiv Betrachtungsweise, Urteil etc
subjektiv → zobaczyć „Tatbestand“

subjektiv → zobaczyć „Tatbestand“

Przykłady

subjektives Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

right

subjektives Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

„subjektiv“: Adverb

subjektiv

[zʊbjɛkˈtiːf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is always much too subjective in his judgement

Przykłady

er urteilt immer viel zu subjektiv

he is always much too subjective in his judg(e)ment

er urteilt immer viel zu subjektiv

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "subjektiv"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And do not get the impression that this is very subjective.

Und kriegt nicht den Eindruck dies sei sehr subjektiv.

Źródło: TED

Justice is always carried out objectively and subjectively.

Gerechtigkeit wird stets objektiv und subjektiv vorgenommen.

Źródło: Europarl

They feel marginalised, and in actual fact they are often left to struggle on their own.

Sie fühlen sich subjektiv ausgegrenzt und sind objektiv oft allein gelassen.

Źródło: Europarl

The Commission is certainly not creating a subjective right to immigration.

Die Kommission schafft keinesfalls ein subjektives Recht auf Zuwanderung.

Źródło: Europarl

That is very much how it appears from their own subjective point of view.

Dies ist insbesondere aus deren eigener, subjektiver Sicht der Fall.

Źródło: Europarl

Being very subjective, these can be understood but not verified.

Das ist sehr subjektiv und lässt sich vielleicht verstehen, aber nicht nachprüfen.

Źródło: Europarl

But the first thing is that all value is subjective.

Aber der erste Punkt, der hier verdeutlicht wird, ist dass jeder Wert subjektiv ist.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "subjektiv"