Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "shuffle"

"shuffle" Tłumaczenie Niemiecki

shuffle
[ˈʃʌfl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Schlurfenneuter | Neutrum n
    shuffle gait
    Schlurrenneuter | Neutrum n
    shuffle gait
    schlurfenderor | oder od schleppender Gang
    shuffle gait
    shuffle gait
  • Ausfluchtfeminine | Femininum f
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Trickmasculine | Maskulinum m
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwindelmasculine | Maskulinum m
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Karten)Mischenneuter | Neutrum n
    shuffle of playing cards
    shuffle of playing cards
  • Umbesetzungfeminine | Femininum f
    shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Umbildungfeminine | Femininum f
    shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schleifenderor | oder od scharrender Tanz, Schleifermasculine | Maskulinum m
    shuffle dance
    shuffle dance
shuffle
[ˈʃʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (die Karten) mischen
    shuffle shuffle playing cards
    shuffle shuffle playing cards
Przykłady
  • to shuffle with one’s feet
    mit den Füßen schlurfen
    to shuffle with one’s feet
  • he shuffled out of the room
    er schlurfte aus dem Zimmer
    he shuffled out of the room
  • to shuffle along
    entlang-, vorbeischlurfen
    to shuffle along
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
Przykłady

  • mischen
    shuffle playing cards
    shuffle playing cards
Przykłady
  • to shuffle the cards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich umstellen, eine andere Situation (often | oftoft unehrlicherweise) herbeiführen, seine Taktik ändern
    to shuffle the cards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mit schleifendenor | oder od schlurfenden Schritten tanzen
    shuffle dance
    shuffle dance
  • hin-and | und u. herbewegen, hin-and | und u. herschieben, (herum)hantieren mit
    shuffle
    shuffle
Przykłady
  • he shuffled his notes
    er hantierte mit seinen Aufzeichnungen herum
    he shuffled his notes
  • hineinschwindeln, -praktizieren, -schmuggeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    shuffle get in dishonestly
    shuffle get in dishonestly
  • herausschwindeln, -schmuggeln (out of aus)
    shuffle get out dishonestly
    shuffle get out dishonestly
Przykłady
  • (among, with) mix
    vermischen, -mengen (mit), mischen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
    (among, with) mix
Und ich glaube, Magie, ob es Atemanhalten oder das Mischen von Karten ist, ist recht einfach.
And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.
Źródło: TED
Stimmt ihr mir zu? Wenn du sie nun teilst- teilst und mischst- und dann abhebst.
You agree? But if you square-- square, and shuffle, and then a cut.
Źródło: TED
Das hier nennt sich Verfolgen beim Mischen.
Now, another term called shuffle tracking.
Źródło: TED
Tom nahm die Karten und fing an, sie zu mischen.
Tom picked up the cards and began shuffling them.
Źródło: Tatoeba
Möchtest du, dass ich die Karten mische?
Do you want me to shuffle the cards?
Źródło: Tatoeba
Ich arbeite mit... so einer Art Schätzung. Das Verfolgen beim Mischen- oh, ausgezeichnet.
I work with kind of estimation, shuffle tracking-- ah, good.
Źródło: TED
Er kam mit schlürfenden Füßen daher.
He came shuffling his feet.
Źródło: Europarl
Ich schlurfte, wenn ich ging. Ich war vorn über gebeug.
I shuffled when I walked. I was bowed over.
Źródło: TED
Bitte misch die Karten sorgfältig.
Please shuffle the cards carefully.
Źródło: Tatoeba
Die Wähler konnten letztendlich nur die Stühle an Deck der Titanic neu gruppieren.
All the electorate has been allowed to do is shuffle the deck chairs on the deck of the Titanic.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!