Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "shamble"

"shamble" Tłumaczenie Niemiecki

shamble
[ˈʃæmbl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
heilloses Durcheinander Schlachthaus, Schlachtfeld, FleischVerkaufsstand Fleischbank
  • heilloses Durcheinander
    shamble chaos <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    shamble chaos <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
Przykłady
  • Schlachthausneuter | Neutrum n
    shamble slaughterhouse <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    shamble slaughterhouse <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
  • Schlachtfeldneuter | Neutrum n
    shamble battlefield <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    shamble battlefield <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
  • (Fleisch)Verkaufsstandmasculine | Maskulinum m
    shamble butcher’s stall <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    Fleischbankfeminine | Femininum f
    shamble butcher’s stall <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    shamble butcher’s stall <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
Das ist doch wohl ein Witz, das ist Heuchelei, das führt zu nichts!
The whole thing is a shambles, blind hypocrisy.
Źródło: Europarl
Doch es war Frau Green, die dieses Durcheinander verursacht hat.
But it was Mrs Green who initiated this shambles.
Źródło: Europarl
Herr Präsident, es liegt zwar nicht an Ihnen, aber hier herrscht ein absolutes Durcheinander.
Mr President, it is not your fault at all but it is an absolute shambles.
Źródło: Europarl
Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand.
Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.
Źródło: Europarl
Zweitens wird das PNR-Dossier so langsam ein Durcheinander.
Secondly, the PNR dossier is starting to turn into a shambles.
Źródło: Europarl
Źródło
shamble
[ˈʃæmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
torkeln, watscheln, dahintrotten
shamble
[ˈʃæmbl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Torkeln, watschelnder schlenkernder Gang
  • Torkelnneuter | Neutrum n
    shamble
    watschelnderor | oder od schlenkernder Gang
    shamble
    shamble
Das ist doch wohl ein Witz, das ist Heuchelei, das führt zu nichts!
The whole thing is a shambles, blind hypocrisy.
Źródło: Europarl
Doch es war Frau Green, die dieses Durcheinander verursacht hat.
But it was Mrs Green who initiated this shambles.
Źródło: Europarl
Herr Präsident, es liegt zwar nicht an Ihnen, aber hier herrscht ein absolutes Durcheinander.
Mr President, it is not your fault at all but it is an absolute shambles.
Źródło: Europarl
Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand.
Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.
Źródło: Europarl
Zweitens wird das PNR-Dossier so langsam ein Durcheinander.
Secondly, the PNR dossier is starting to turn into a shambles.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: