Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "shambles"

"shambles" Tłumaczenie Niemiecki

shambles
[ˈʃæmblz]noun | Substantiv s <+sgverb | Verb v>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
his room is (in) a shambles
in seinem Zimmer herrscht ein heilloses Durcheinanderor | oder od sieht es aus wie auf einem Schlachtfeld
his room is (in) a shambles
to turn a town into a shambles
to turn a town into a shambles
to make a (complete) shambles of
to make a (complete) shambles of
his life is (in) a shambles
sein Leben ist ein einziger Scherbenhaufen
his life is (in) a shambles
the organization was a shambles
the organization was a shambles
Das ist doch wohl ein Witz, das ist Heuchelei, das führt zu nichts!
The whole thing is a shambles, blind hypocrisy.
Źródło: Europarl
Doch es war Frau Green, die dieses Durcheinander verursacht hat.
But it was Mrs Green who initiated this shambles.
Źródło: Europarl
Herr Präsident, es liegt zwar nicht an Ihnen, aber hier herrscht ein absolutes Durcheinander.
Mr President, it is not your fault at all but it is an absolute shambles.
Źródło: Europarl
Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand.
Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.
Źródło: Europarl
Zweitens wird das PNR-Dossier so langsam ein Durcheinander.
Secondly, the PNR dossier is starting to turn into a shambles.
Źródło: Europarl
Ohne das Eingreifen des Parlaments wäre ein Durcheinander entstanden.
But for Parliament ’ s intervention, things would have been a shambles.
Źródło: Europarl
Der Staat kann das Chaos nicht beseitigen, weil er pleite ist.
The state can't fix the shambles because it is broke.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: