• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• wid

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "wid"

"wid" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o wad, whid, Wed., Wed czy wide?

„wider“: Präposition, Verhältniswort

wider

[ˈviːdər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

against contrary to

---

• wider arch → zobaczyć „gegen“
  wider arch → zobaczyć „gegen“

Przykłady

• wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to kick against the pricks
  wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• against

  wider gegen literarisch | literaryliter
  wider gegen literarisch | literaryliter

Przykłady

• wider Willen

  against one’s will
  wider Willen
• wider jemandes Willen

  against sb’s will
  wider jemandes Willen
• wider bessere Einsicht

  against one’s better judg(e)ment
  wider bessere Einsicht

• contrary to

  wider entgegen literarisch | literaryliter
  wider entgegen literarisch | literaryliter

Przykłady

• wider Erwarten

  contrary to expectations
  wider Erwarten
• wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

  contrary to all expectations
  wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

„'Wider das“: Neutrum

wider

Neutrum | neuter n <Widers>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the reasons for and against...

---

Przykłady

• nur in das Für und (das) Wider

  the reasonsPlural | plural pl for and against, the pros and consPlural | plural pl
  nur in das Für und (das) Wider

„Für“: Neutrum

Für

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the pros and cons

---

Przykłady

• das Für und Wider

  the pros and consPlural | plural pl
  das Für und Wider

„Wider…“

Wider…

, wider…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

counter…

---

• counter…

  Wider… Gegen…
  Wider… Gegen…

„widerspiegeln“: transitives Verb

widerspiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reflect, mirror

---

• reflect

  widerspiegeln
  widerspiegeln
• auch | alsoa. mirror

  widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Wasser spiegelt die Bäume wider

  the water reflects the trees, the trees are reflected in the water
  das Wasser spiegelt die Bäume wider
• der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the novel reflects the manners of the time
  der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

  his face reflects his anger
  sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

„widerspiegeln“: reflexives Verb

widerspiegeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be reflected be mirrored the lights were reflected in the lake this experience is reflected in his writings

---

Przykłady

• sich widerspiegeln

  be reflected
  sich widerspiegeln
• sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. be mirrored
  sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lichter spiegelten sich im See wider

  the lights were reflected in the lake
  die Lichter spiegelten sich im See wider
• dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this experience is reflected in his writings
  dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„widern“: transitives Verb

widern

[ˈviːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disgust, nauseate, sicken

---

• disgust

  widern anekeln

  nauseate

  widern anekeln

  sicken

  widern anekeln
  widern anekeln

„widertönen“: intransitives Verb

widertönen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resound echo, resound

---

• resound

  widertönen von Lauten, Klängen etc
  widertönen von Lauten, Klängen etc

• echo

  widertönen von Worten, Musik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resound

  widertönen von Worten, Musik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  widertönen von Worten, Musik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Worte tönten in ihr wider

  his words echoed in her ears
  seine Worte tönten in ihr wider

„löcken“: intransitives Verb

löcken

[ˈlœkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to kick against the pricks

---

Przykłady

• nur in wider den Stachel löcken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  to kick against the pricks
  nur in wider den Stachel löcken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„widerhallen“: intransitives Verb

widerhallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <meisttrennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

echo, reverberate, resound

---

• echo

  widerhallen

  reverberate

  widerhallen

  resound

  widerhallen
  widerhallen

Przykłady

• der Schuss hallte von den Bergen wider (selten widerhallte von den Bergen)

  the shot echoed back off the mountains
  der Schuss hallte von den Bergen wider (selten widerhallte von den Bergen)
• der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)

  the hall echoed with laughter
  der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)

„Abrede“: Femininum

Abrede

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agreement, arrangement, contract conspiracy to commit a criminal act, collusion

---

Przykłady

• etwas in Abrede stellen leugnen

  to deny (oder | orod disavow, disclaim, repudiate)etwas | something sth
  etwas in Abrede stellen leugnen
• etwas in Abrede stellen widersprechen

  to contest (oder | orod dispute, question)etwas | something sth
  etwas in Abrede stellen widersprechen
• man kann diese Tatsachen nicht in Abrede stellen

  there is no getting away from (oder | orod denying) these facts
  man kann diese Tatsachen nicht in Abrede stellen

• agreement

  Abrede Vereinbarung Amtssprache

  arrangement

  Abrede Vereinbarung Amtssprache

  contract

  Abrede Vereinbarung Amtssprache
  Abrede Vereinbarung Amtssprache

Przykłady

• das ist wider (oder | orod gegen) unsere Abrede

  that is contrary to our agreement
  das ist wider (oder | orod gegen) unsere Abrede

• conspiracy (to commit a criminal act)

  Abrede besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verabredung
  Abrede besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verabredung
• collusion

  Abrede Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders im Ehescheidungsprozess
  Abrede Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders im Ehescheidungsprozess

„'gehen wider“: intransitives Verb

'gehen wider

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go against

---

• go against

  'gehen wider
  'gehen wider