• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• celtic spikenard

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "celtic spikenard"

"celtic spikenard" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o cultic?

„Celtic“: adjective

Celtic

[ˈseltik] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈkel-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keltisch

---

• keltisch

  Celtic
  Celtic

Przykłady

• the Celtic fringe pejorative | pejorativ, abwertendpej

  die keltischen Randvölker der brit. Inseln
  the Celtic fringe pejorative | pejorativ, abwertendpej

„Celtic“: noun

Celtic

[ˈseltik] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈkel-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Keltisch, das Keltische

---

• Keltischneuter | Neutrum n

  Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING

  das Keltische

  Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING
  Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING

„spikenard“: noun

spikenard

[ˈspaiknɑː(r)d; -nə(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Narden-, Lavendel-, Spiköl Indische Narde, Indischer Speik Traubige Aralie

---

• Narden-, Lavendel-, Spikölneuter | Neutrum n

  spikenard spike oil
  spikenard spike oil

• Indische Narde, Indischer Speik

  spikenard botany | BotanikBOT Nardostachys jatamansi
  spikenard botany | BotanikBOT Nardostachys jatamansi

• Traubige Aralie

  spikenard botany | BotanikBOT Aralia racemosa; Nordamerika
  spikenard botany | BotanikBOT Aralia racemosa; Nordamerika

„Celticism“: noun

Celticism

[ˈseltisizəm; -tə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈkel-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Keltizismus

---

• Keltizismusmasculine | Maskulinum m

  Celticism
  Celticism
• keltischer Brauch

  Celticism
  Celticism
• keltische Spracheigentümlichkeit

  Celticism linguistics | SprachwissenschaftLING
  Celticism linguistics | SprachwissenschaftLING

„Celticize“: transitive verb

Celticize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keltisch machen

---

• keltisch machen

  Celticize
  Celticize

„Celticize“: intransitive verb

Celticize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die keltische Art annehmen

---

• die keltische Art annehmen

  Celticize
  Celticize

„insular“: adjective

insular

[ˈinsjulə(r); -sjə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

engstirnig, -herzig, beschränkt, stur inselartig, -förmig insular, Insel… Insel…, auf einer Insel gelegen lebend isoliert, alleinstehend, abgesondert Reils Insel betreffend, insulär, Gewebsinseln betreffend in isolierten Punkten auftretend

---

• engstirnig, -herzig, beschränkt, stur

  insular narrow-minded, limited
  insular narrow-minded, limited

• inselartig, -förmig

  insular like an island
  insular like an island

• insular, Insel…

  insular relating to island
  insular relating to island

Przykłady

• Insular Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING

  Inselkeltisch, das Inselkeltische (Kymrischand | und u. Goidelisch)
  Insular Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• Insular rare | seltenselten (relating to British Isles)

  insular, Insel…, britisch (die brit. Inseln betreffend)
  Insular rare | seltenselten (relating to British Isles)

• Insel…, auf einer Insel gelegenor | oder od lebend

  insular rare | seltenselten (situated on an island)
  insular rare | seltenselten (situated on an island)

• isoliert, alleinstehend, abgesondert

  insular isolated
  insular isolated

• Reils Insel betreffend

  insular medicine | MedizinMED relating to Insula Reili
  insular medicine | MedizinMED relating to Insula Reili
• insulär, in isolierten Punkten auftretend

  insular medicine | MedizinMED appearing in isolated spots
  insular medicine | MedizinMED appearing in isolated spots
• Gewebsinseln (especially | besondersbesonders die Langerhansschen Inseln) betreffend

  insular medicine | MedizinMED relating to islands, glomerules, esp Langerhans’ islands
  insular medicine | MedizinMED relating to islands, glomerules, esp Langerhans’ islands

„insular“: noun

insular

[ˈinsjulə(r); -sjə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inselbewohnerin, Insulaner

---

• selten Inselbewohner(in), Insulaner(in)

  insular
  insular

„American spikenard“: noun

American spikenard

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Traubige Aralie

---

• Traubige Aralie

  American spikenard botany | BotanikBOT Aralia racemosa
  American spikenard botany | BotanikBOT Aralia racemosa

„Continental Celtic“: noun

Continental Celtic

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Festlandskeltisch, Gallisch

---

• Festlandskeltischneuter | Neutrum n

  Continental Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING

  Gallischneuter | Neutrum n

  Continental Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING
  Continental Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING

„Celtic cross“: noun

Celtic cross

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Keltisches Kreuz

---

• Keltisches Kreuz (mit Scheibeor | oder od Ring am Kreuzpunkt der Balken)

  Celtic cross
  Celtic cross

„clown’s spikenard“: noun

clown’s spikenard

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dürrwurz

---

• Dürrwurzfeminine | Femininum f

  clown’s spikenard botany | BotanikBOT Inula conyza
  clown’s spikenard botany | BotanikBOT Inula conyza

„trail“: transitive verb

trail

[treil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schleppen, schleifen hinter sich herziehen, nachschleppen verfolgen, folgen, auf den Fersen sein, nachgehen, -spüren mit einem Trailer werben für einen Pfad treten durch mit sich führen schleppen herunterreißen, schlechtmachen, in den Schmutz ziehen hinausziehen, in die Länge ziehen zurückbleiben hinter nachhinken Inne przykłady...

---

• schleppen, schleifen

  trail drag
  trail drag

• hinter sich herziehen

  trail pull along
  trail pull along
• nachschleppen

  trail gewaltsam
  trail gewaltsam

Przykłady

• she trailed her dress through the mud

  sie ließ ihr Kleid im Schmutz schleppen
  she trailed her dress through the mud
• to trail clouds of dust

  Staubwolken hinter sich herschleppen
  to trail clouds of dust
• to trail one’s weary legs

  seine müden Beine dahinschleppen
  to trail one’s weary legs

• verfolgen

  trail follow

  folgen (dative (case) | Dativdat)

  trail follow

  nachgehen, -spüren (dative (case) | Dativdat)

  trail follow
  trail follow
• (jemandem) auf den Fersen sein

  trail
  trail

• mit einem Trailer werben für

  trail advertise by trailer
  trail advertise by trailer

• einen Pfad treten durch

  trail make track through American English | amerikanisches EnglischUS
  trail make track through American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to trail grass

  Gras niedertreten
  to trail grass

• mit sich führenor | oder od schleppen

  trail bring along figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trail bring along figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he always trails along two or three uninvited friends

  er schleppt immer zwei oder drei uneingeladene Freund an
  he always trails along two or three uninvited friends

• herunterreißen

  trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schlechtmachen, in den Schmutz ziehen

  trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• hinausziehen, in die Länge ziehen

  trail protract: discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trail protract: discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zurückbleiben hinter (dative (case) | Dativdat) nachhinken (dative (case) | Dativdat)

  trail lag behind American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trail lag behind American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• trail syn vgl. → zobaczyć „follow“
  trail syn vgl. → zobaczyć „follow“

Przykłady

• trail arms military term | Militär, militärischMIL

  das Gewehr mit der Mündung nach vorn halten (Gewehrkolben in Bodennähe, Lauf im Winkel von 30°)
  trail arms military term | Militär, militärischMIL
• trail arms!

  Gewehr rechts!
  trail arms!

„trail“: intransitive verb

trail

[treil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schleifen, schleppen sich dahinschleppen, müde dahingehen herunterhängen, kriechen ziehen, sich dahinziehen, zurückbleiben, nachhinken einer Spur nachgehen, Wild aufspüren fischen weit zurückliegen

---

• schleifen, schleppen

  trail drag
  trail drag

Przykłady

• her skirt trails on the ground

  ihr Rock schleift am Boden
  her skirt trails on the ground

• sich dahinschleppen, müde dahingehen

  trail walk wearily
  trail walk wearily

• herunterhängen, kriechen

  trail also | aucha. botany | BotanikBOT hang down
  trail also | aucha. botany | BotanikBOT hang down

• ziehen, sich dahinziehen

  trail drift
  trail drift
• zurückbleiben, nachhinken, (weit) zurückliegen

  trail lag behind
  trail lag behind

Przykłady

• smoke trails from the chimney

  Rauch zieht aus dem Schornstein
  smoke trails from the chimney
• he trailed behind

  er blieb zurück
  he trailed behind
• trailing at the bottom of the league are …

  (weit) abgeschlagen am Tabellenende befinden sich …
  trailing at the bottom of the league are …
• Celtic are still trailing by three goals

  Celtic liegt immer noch mit drei Toren zurück
  Celtic are still trailing by three goals
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einer Spur nachgehen, Wild aufspüren

  trail of dog
  trail of dog

• fischen

  trail rare | seltenselten (fish)
  trail rare | seltenselten (fish)

Przykłady

• to trail for mackerel

  Makrelen fischen
  to trail for mackerel

„trail“: noun

trail

[treil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spur JagdFährte, Spur Pfad, ausgetretener Weg, Wanderweg, Steig nachschleppender Teil, Schleppe Schweif, Schwanz, Streifen verlängertes Bild eines Sterns LafettenSchwanz, Rücktrift, Schwanzstück

---

• Spurfeminine | Femininum f

  trail track
  trail track

Przykłady

• the slimy trail of a slug

  die Schleimspur einer Schnecke
  the slimy trail of a slug
• trail of blood

  Blutspur
  trail of blood
• trail of destruction

  Spur der Verwüstung
  trail of destruction

• (Jagd)Fährtefeminine | Femininum f

  trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Spurfeminine | Femininum f

  trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• on the trail

  auf der Spur
  on the trail
• to be (hot) on sb’s trail

  jemandem (dicht) auf der Spur sein
  to be (hot) on sb’s trail
• off the trail

  von der Spur abgekommen, auf der falschen Fährte
  off the trail

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  trail path

  ausgetretener Weg, Wanderwegmasculine | Maskulinum m

  trail path

  Steigmasculine | Maskulinum m (über das Gebirgeor | oder od die Prärieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  trail path
  trail path

• nachschleppender Teil, Schleppefeminine | Femininum f

  trail of dress
  trail of dress

• Schweifmasculine | Maskulinum m

  trail tail, stream

  Schwanzmasculine | Maskulinum m

  trail tail, stream

  Streifenmasculine | Maskulinum m

  trail tail, stream
  trail tail, stream

Przykłady

• the trail of a meteor

  Meteorstreifen
  the trail of a meteor
• trail of smoke

  Rauchfahne
  trail of smoke

• Haltung des Gewehrs in der Hand, mit dem Kolben in Bodennähe

  trail military term | Militär, militärischMIL
  trail military term | Militär, militärischMIL
• (Lafetten)Schwanzmasculine | Maskulinum m

  trail military term | Militär, militärischMIL in artillery

  Schwanzstückneuter | Neutrum n

  trail military term | Militär, militärischMIL in artillery
  trail military term | Militär, militärischMIL in artillery
• Rücktriftfeminine | Femininum f (Abstand am Boden zwischen dem Auftreffpunkt einer Fliegerbombe und dem im Augenblick des Auftreffens vertikal unter dem Flugzeug befindlichen Punkt)

  trail military term | Militär, militärischMIL
  trail military term | Militär, militärischMIL

• verlängertes Bild eines Sterns

  trail astronomy | AstronomieASTRON on photographic plate
  trail astronomy | AstronomieASTRON on photographic plate