ankommen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„ankommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <irr; sn>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

przyby(wa)ć
ankommen

ankommen
przychodzić <przyjść>
ankommen zu Fuß

ankommen zu Fuß
nadchodzić <nadejść>
ankommen auch | również, teża. Post, Zug

ankommen auch | również, teża. Post, Zug
nadjeżdżać <-jechać>, przyjeżdżać <-jechać>(mit / etwasInstrumental | narzędnik inst)
ankommen fahrend

ankommen fahrend
nadlatywać <-lecieć>, przylatywać <-lecieć>(mit / etwasInstrumental | narzędnik inst)
ankommen fliegend

ankommen fliegend
dojśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
ankommen irgendwo ankommen

dojechaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
ankommen irgendwo ankommen

doleciećperfektives Verb | czasownik dokonany pf (doGenitiv | dopełniacz gen)
ankommen irgendwo ankommen

ankommen irgendwo ankommen

Przykłady

bist du gut (in Rom) angekommen?

(czy) dobrze dojechałeś (do Rzymu)? (gegen)

bist du gut (in Rom) angekommen?
etwas, jemanden ankommen etwas umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

da(wa)ć sobie radę zInstrumental | narzędnik inst

etwas, jemanden ankommen etwas umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
kommt gut an

… maoder | albo, lub od mają dobre wzięcie, … maoder | albo, lub od mają powodzenie

kommt gut an
kommt gut an Stelle finden

znaleźć posadę (inDativ | celownik dat bei w, naLokativ | miejscownik lok uGenitiv | dopełniacz gen)

kommt gut an Stelle finden
kommt gut an abhängen

zależeć (aufAkkusativ | biernik akk odGenitiv | dopełniacz gen)

kommt gut an abhängen
es kommt auf … an, ob

to zależy od …, czy

es kommt auf … an, ob
es kommt darauf an

zależnie od okoliczności

es kommt darauf an
darauf kommt es nicht an

to nie gra roli

darauf kommt es nicht an
es kommt ihr auf… an

ona przywiązuje wagę doGenitiv | dopełniacz gen

es kommt ihr auf… an
auf die paar Euro kommt es mir nicht an

te parę euro nic dla mnie nie znaczy

auf die paar Euro kommt es mir nicht an
es käme auf einen Versuch an

trzeba (by) spróbować

es käme auf einen Versuch an
wir wollen es nicht darauf ankommen lassen

lepiej nie ryzykować

wir wollen es nicht darauf ankommen lassen

Ukryj przykładyPokaż przykłady