stürzen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"stürzen" Tłumaczenie Francuski

„stürzen“: transitives Verb

stürzen

[ˈʃtʏrtsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faire tomber, précipiter renverser renverser

faire tomber
stürzen

stürzen
précipiter (jemand | quelqu’unqn dans un abîme)
stürzen jemanden in einen Abgrund

stürzen jemanden in einen Abgrund

renverser
stürzen Regierung, Minister

stürzen Regierung, Minister

renverser
stürzen Gefäß etc

stürzen Gefäß etc

„stürzen“: intransitives Verb

stürzen

[ˈʃtʏrtsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tomber, faire une chute se précipiter, se jeter, s’élancer

tomber
stürzen vom Fahrrad (≈ fallen)

faire une chute (de vélo)
stürzen vom Fahrrad (≈ fallen)

stürzen vom Fahrrad (≈ fallen)

Przykłady

schwer stürzen

faire une mauvaise chute

schwer stürzen
unglücklich stürzen

faire une chute malencontreuse

unglücklich stürzen

se précipiter, se jeter, s’élancer (dans la rue, dehors)
stürzen auf die Straße, nach draußen (≈ rennen)

stürzen auf die Straße, nach draußen (≈ rennen)

„stürzen“: reflexives Verb

stürzen

[ˈʃtʏrtsən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se précipiter... se jeter par la fenêtre...

Przykłady

sich auf etwas, jemanden stürzen

se précipiter, se jeter suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

s’élancer suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

sich auf etwas, jemanden stürzen
sich aus dem Fenster stürzen

se jeter par la fenêtre

sich aus dem Fenster stürzen

Przykładowe zdania dla "stürzen"

unglücklich stürzen

faire une chute malencontreuse, une mauvaise chute

unglücklich stürzen

sich in Unkosten (Akkusativ | accusatifakk) stürzen

se mettre en frais

sich in Unkosten (Akkusativ | accusatifakk) stürzen

sich ins Gewühl stürzen

se mêler à la foule

sich ins Gewühl stürzen

schwer stürzen

faire une mauvaise chute

schwer stürzen

jemanden ins Verderben stürzen

perdrejemand | quelqu’un qn

jemanden ins Verderben stürzen

jemanden ins Unglück stürzen

précipiterjemand | quelqu’un qn dans le malheur

jemanden ins Unglück stürzen

sich in die (kühlen) Fluten stürzen

se jeter à l’eau

sich in die (kühlen) Fluten stürzen

die Nachbarn stürzen alle hin

les voisins s’y précipitent tous

die Nachbarn stürzen alle hin

kaum ist sie da, schon stürzen sich alle auf sie

à peine est-elle arrivée que tout le monde se précipite sur elle

kaum ist sie da, schon stürzen sich alle auf sie

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "stürzen"