worum geht es- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„worum“: Adverb

worum

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de quoi dont

de quoi
worum interrogativ

worum interrogativ

Przykłady

worum handelt es sich?

de quoi s’agit-il?

worum handelt es sich?

dont
worum relativisch

worum relativisch

Przykłady

alles, worum es sich handelt

tout ce dont il s’agit

alles, worum es sich handelt
nichts, worum ich euch bat, wurde erledigt

rien de ce que je vous ai demandé n’a été fait

nichts, worum ich euch bat, wurde erledigt

„es“

es

[ɛs], …sPersonalpronomen | pronom personnel pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

il elle, il, on le la, en y Inne przykłady...

ilbeziehungsweise | respectivement bzw. elle
es als Subjekt

es als Subjekt
il
es vorunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

es vorunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers
on
es (≈ jemand)

es (≈ jemand)

Przykłady

es regnet

il pleut

es regnet
es ist warm/kalt/schön

il fait chaud/froid/beau

es ist warm/kalt/schön
es klingelt

on sonne

es klingelt

Przykłady

es spielt das Orchester X einleitend

(avec l’)orchestre X

es spielt das Orchester X einleitend
es sprechen …

prendront la parole …

es sprechen …

Przykłady

es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj mit „sein“

il est

es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj mit „sein“
es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj wenn etwas vorhergeht

c’est

es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj wenn etwas vorhergeht
es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj

cela est

es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj
es ist offensichtlich, dass …

il est évident que …

es ist offensichtlich, dass …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

es ist vor subst der Zeit

il est

es ist vor subst der Zeit
es ist vor subst mit Artikel

c’est

es ist vor subst mit Artikel
es ist ein Junge!

c’est un garçon!

es ist ein Junge!

lebeziehungsweise | respectivement bzw. la
es als Objekt

es als Objekt
enbeziehungsweise | respectivement bzw. y
es bei Verbkonstruktion mit „de“beziehungsweise | respectivement bzw. „à“

es bei Verbkonstruktion mit „de“beziehungsweise | respectivement bzw. „à“

Przykłady

ich habe es satt

j’en ai assez

ich habe es satt
ich bin es gewöhnt

j’y suis habitué

ich bin es gewöhnt

Przykłady

ich bin’s, er ist’s, wir sind’s mit „sein“

c’est moi, lui, nous

ich bin’s, er ist’s, wir sind’s mit „sein“

„Es“

Es

, esNeutrum | neutre n <Es; es; Es; es>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mi bémol

miMaskulinum | masculin m bémol
Es Musik | musiqueMUS

Es Musik | musiqueMUS

„es“

es

[ɛ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es → zobaczyć „être“

es → zobaczyć „être“

„klargehen“: intransitives Verb

klargehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se passer bien

se passer bien
klargehen

klargehen

Przykłady

das geht klar umgangssprachlich | familierumg

ça ne fait pas de problème

das geht klar umgangssprachlich | familierumg

„Scheißdreck“: Maskulinum

Scheißdreck

Maskulinum | masculin m Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

merde

merdeFemininum | féminin f
Scheißdreck Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Scheißdreck Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przykłady

das geht ihn einen Scheißdreck an Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

qu’est-ce que ça peut lui foutre?

das geht ihn einen Scheißdreck an Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

„Wurst“: Femininum

Wurst

[vʊrst]Femininum | féminin f <Wurst; Würste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

saucisse, saucisson, charcuterie

saucisseFemininum | féminin f
Wurst

Wurst
saucissonMaskulinum | masculin m
Wurst (≈ Hartwurst)

Wurst (≈ Hartwurst)
charcuterieFemininum | féminin f
Wurst (≈ Aufschnitt)

Wurst (≈ Aufschnitt)

Przykłady

jetzt geht es um die Wurst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est le moment décisif

jetzt geht es um die Wurst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„aufwärtsgehen“: intransitives Verb

aufwärtsgehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

monter

monter
aufwärtsgehen

aufwärtsgehen

„aufwärtsgehen“: unpersönliches Verb

aufwärtsgehen

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nous allons mieux... nos affaires vont mieux...

Przykłady

mit uns geht es aufwärts wirtschaftlich, gesundheitlich

nous allons mieux, de mieux en mieux

mit uns geht es aufwärts wirtschaftlich, gesundheitlich
mit unserem Geschäft geht es aufwärts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

nos affaires vont mieux, vont de l’avant

mit unserem Geschäft geht es aufwärts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Gleichung“: Femininum

Gleichung

Femininum | féminin f <Gleichung; Gleichungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

équation

équationFemininum | féminin f
Gleichung

Gleichung

Przykłady

diese Gleichung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ce calcul est faux

diese Gleichung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Keks“: Maskulinum

Keks

[keːks]Maskulinum | masculin m <Kekse̸s̸; Kekse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

biscuit, gâteau sec

biscuitMaskulinum | masculin m
Keks

Keks
gâteau sec
Keks

Keks

Przykłady

das, der geht mir auf den Keks! umgangssprachlich | familierumg

cela, il me casse les pieds umgangssprachlich | familierumg

das, der geht mir auf den Keks! umgangssprachlich | familierumg

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "worum geht es"