nennen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"nennen" Tłumaczenie Francuski

„nennen“: transitives Verb

nennen

[ˈnɛnən]transitives Verb | verbe transitif v/t <nannte; genannt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nommer, appeler, dénommer, qualifier de, traiter de donner, indiquer, citer, mentionner

nommer
nennen

nennen
appeler
nennen

nennen
dénommer
nennen (≈ benennen)

nennen (≈ benennen)
qualifier de
nennen (≈ bezeichnen als)

nennen (≈ bezeichnen als)
traiter de
nennen spottend

nennen spottend
nennen auch | aussia. → zobaczyć „Name“

nennen auch | aussia. → zobaczyć „Name“

Przykłady

ein Kind nach seinem Vater nennen

donner à un enfant le nom de son père

ein Kind nach seinem Vater nennen
nach jemandem genannt werden

porter le nom dejemand | quelqu’un qn

nach jemandem genannt werden
das nenne ich einen Helden!

voilà ce qui s’appelle un héros!

das nenne ich einen Helden!
die oben genannten Waren

les marchandises mentionnées ci-dessus

die oben genannten Waren
Karl, genannt der Kühne

Charles, dit le Téméraire

Karl, genannt der Kühne

Ukryj przykładyPokaż przykłady

donner
nennen Namen, Grund

nennen Namen, Grund
indiquer
nennen Grund, Preis

nennen Grund, Preis
citer
nennen (≈ anführen)

nennen (≈ anführen)
mentionner
nennen

nennen

„nennen“: reflexives Verb

nennen

[ˈnɛnən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <nannte; genannt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se nommer... et vous appelez ça de l’amour... et ça se dit mon ami!...

Przykłady

sich nennen

se nommer

s’appeler

sich nennen
und das nennt sich Liebe! umgangssprachlich | familierumg

et vous appelez ça de l’amour, vous!

und das nennt sich Liebe! umgangssprachlich | familierumg
und so was nennt sich mein Freund! umgangssprachlich | familierumg

et ça se dit mon ami!

und so was nennt sich mein Freund! umgangssprachlich | familierumg

Przykładowe zdania dla "nennen"

die Dinge beim richtigen Namen nennen

appeler les choses par leur nom

die Dinge beim richtigen Namen nennen

die Dinge beim Namen nennen

nommer, appeler les choses par leur nom

appeler un chat un chat

die Dinge beim Namen nennen

das Kind beim Namen nennen

appeler un chat un chat

das Kind beim Namen nennen

ich will keinen Namen nennen

je ne veux nommer personne

je ne veux pas citer de nom(s)

ich will keinen Namen nennen

jemanden beioder | ou od mit Namen nennen

nommerjemand | quelqu’un qn

appelerjemand | quelqu’un qn par son nom

jemanden beioder | ou od mit Namen nennen

nennen wir das Ding beim (rechten) Namen!

disons le mot!

appelons les choses par leur nom

nennen wir das Ding beim (rechten) Namen!

die Dinge beim richtigen Namen nennen

appeler un chat un chat

die Dinge beim richtigen Namen nennen

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "nennen"