erregen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"erregen" Tłumaczenie Francuski

„erregen“: transitives Verb

erregen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exciter, irriter faire naître, éveiller, faire, exciter, provoquer, attirer provoquer, causer

exciter
erregen (aufregen), sexuell

erregen (aufregen), sexuell
irriter
erregen (≈ verärgern)

erregen (≈ verärgern)

faire naître
erregen Argwohn

erregen Argwohn
éveiller
erregen Verdacht

erregen Verdacht
faire, exciter
erregen Mitleid

erregen Mitleid
provoquer
erregen Zorn

erregen Zorn
attirer
erregen Aufmerksamkeit

erregen Aufmerksamkeit
provoquer
erregen Anstoß, Verwunderung

erregen Anstoß, Verwunderung
causer
erregen

erregen

Przykłady

Ärgernis erregen

faire scandale

Ärgernis erregen
öffentliches Ärgernis erregen

porter atteinte à la pudeur

commettre un outrage public à la pudeur

öffentliches Ärgernis erregen

„erregen“: reflexives Verb

erregen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’énerver de...

Przykłady

sich erregen (übermit Akkusativ | avec accusatif +akk)

s’énerver (de)

s’exciter (sur)

s’irriter (contre)

sich erregen (übermit Akkusativ | avec accusatif +akk)

Przykładowe zdania dla "erregen"

Ärger erregen

provoquer des disputes

Ärger erregen

Ärgernis erregen

faire scandale

Ärgernis erregen

jemandes Misstrauen erregen

éveiller la méfiance dejemand | quelqu’un qn

jemandes Misstrauen erregen

jemandes Neid erregen

exciter l’envie, la jalousie dejemand | quelqu’un qn

jemandes Neid erregen

(jemandes) Abscheu erregen

faire horreur (àjemand | quelqu’un qn)

répugner (àjemand | quelqu’un qn)

(jemandes) Abscheu erregen

jemandes Mitleid erregen

apitoyerjemand | quelqu’un qn

jemandes Mitleid erregen

(mit etwas) bei jemandem Anstoß erregen

choquer, offusquer, scandaliserjemand | quelqu’un qn (paretwas | quelque chose qc)

(mit etwas) bei jemandem Anstoß erregen

jemandes Missfallen erregen

provoquer le mécontentement dejemand | quelqu’un qn

jemandes Missfallen erregen

jemandes Neugier, Neugierde erregen

exciter, éveiller, piquer la curiosité dejemand | quelqu’un qn

intriguerjemand | quelqu’un qn

jemandes Neugier, Neugierde erregen

jemandes Besorgnis erregen

inquiéter, préoccuperjemand | quelqu’un qn

jemandes Besorgnis erregen

Anstoß erregen

causer, provoquer un scandale

faire scandale

Anstoß erregen

jemandes Unwillen erregen

provoquer l’irritation, l’indignation dejemand | quelqu’un qn

jemandes Unwillen erregen

jemandesbeziehungsweise | respectivement bzw. bei jemandem Argwohn erregen

susciter les soupçons dejemand | quelqu’un qn

jemandesbeziehungsweise | respectivement bzw. bei jemandem Argwohn erregen

Aufsehen erregen

faire sensation

Aufsehen erregen

allgemeine Heiterkeit erregen

déclencher, provoquer l’hilarité générale

allgemeine Heiterkeit erregen

Mitleid erregen

faire pitié

Mitleid erregen

Übelkeit erregen

donner mal au cœur

donner la nausée

Übelkeit erregen

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "erregen"