horreur- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„horreur“: féminin

[ɔʀœʀ]féminin | Femininum f

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

hurlementmasculin | Maskulinum m d’horreur

Entsetzensschreimasculin | Maskulinum m

hurlementmasculin | Maskulinum m d’horreur
frappé, saisi d’horreur

von Entsetzenet cetera | etc., und so weiter etc gepackt

frappé, saisi d’horreur
avoir horreur de ou avoir en horreur

verabscheuen

einen Horror haben vor (avec datif | mit Dativ+dat)

avoir horreur de ou avoir en horreur
j’en ai horreur

aussi | aucha. mir graut davor

j’en ai horreur
avoir horreur d’écrire

schreibfaul sein

avoir horreur d’écrire
avoir une sainte horreur dequelque chose | etwas qc

einen ausgesprochenen Abscheu vor etwas haben

avoir une sainte horreur dequelque chose | etwas qc
faire horreur

Entsetzenet cetera | etc., und so weiter etc hervorrufen (bei jemandem)

faire horreur
prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en horreur

jemanden, etwas verabscheuen

prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en horreur
prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en horreur

Abscheu gegen jemanden, etwas bekommen

prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en horreur
prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en horreur moins fort

jemanden, etwas nicht mehr mögen

prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en horreur moins fort

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

filmmasculin | Maskulinum m d’horreur

Horrorfilmmasculin | Maskulinum m

filmmasculin | Maskulinum m d’horreur
visionféminin | Femininum f d’horreur

Schreckensvisionféminin | Femininum f

visionféminin | Femininum f d’horreur
dans toute son horreur

in all seiner Abscheulichkeitet cetera | etc., und so weiter etc

dans toute son horreur

Scheußlichkeitféminin | Femininum f
horreur (≈ chose laide) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

horreur (≈ chose laide) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

quelle horreur!

wie entsetzlich, scheußlich!

quelle horreur!
c’est une horreur personne laide par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam

sie

c’est une horreur personne laide par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam
c’est une horreur aussi | aucha.

er ist ein wahres Scheusal, abstoßend hässlich

c’est une horreur aussi | aucha.
horreurspluriel | Plural pl

Scheußlichkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

horreurspluriel | Plural pl
horreurspluriel | Plural pl (≈ propos malveillants)

Horrorgeschichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

horreurspluriel | Plural pl (≈ propos malveillants)
les horreurs de la guerre

die Schrecken des Krieges

les horreurs de la guerre
horreurspluriel | Plural pl propos malveillants (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

üble Dingeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

horreurspluriel | Plural pl propos malveillants (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
horreurspluriel | Plural pl

Beschimpfungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

horreurspluriel | Plural pl
horreurspluriel | Plural pl

Verleumdungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

horreurspluriel | Plural pl
horreurspluriel | Plural pl propos obscènes

obszöne Dingeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

horreurspluriel | Plural pl propos obscènes
horreurspluriel | Plural pl

Zotenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

horreurspluriel | Plural pl

Ukryj przykładyPokaż przykłady