Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "choquer"

"choquer" Tłumaczenie Niemiecki

„choquer“: verbe transitif

choquer

[ʃɔke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden schockieren... geschockt sein das Auge beleidigen... schockiert... gegen den gesunden Menschenverstand verstoßen... bei jemandem einen seelischen Schock hervorrufen

Przykłady

choquerquelqu’un | jemand qn (≈ offusquer)

jemanden schockieren

bei jemandem Anstoß erregen

choquerquelqu’un | jemand qn (≈ offusquer)
choquer le bon sens

gegen den gesunden Menschenverstand verstoßen

choquer le bon sens
choquer la vue

das Auge beleidigen

choquer la vue
être choqué

schockiert, entsetzt sein (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

être choqué

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

choquerquelqu’un | jemand qn traumatiser

bei jemandem einen (seelischen) Schock hervorrufen

choquerquelqu’un | jemand qn traumatiser
être choqué (≈ traumatiser)

geschockt sein (durch)

être choqué (≈ traumatiser)

Przykładowe zdania dla "choquer"

choquer des oreilles délicates

zarte Ohren schockieren

choquer des oreilles délicates

blesser, choquer la décence

den Anstand verletzen

blesser, choquer la décence

choquer les oreilles chastes, délicates, pudiques

zarte Ohren schockieren

choquer les oreilles chastes, délicates, pudiques

Synonimy dla "choquer"

heurter, offusquer, froisser, blesser, scandaliser, offenser, vexer, déplaire, effaroucher, rebuter, indigner, contrarier, commotionner, entrechoquer, frapper, taper, buter, cogner, percuter, emboutir, achopper, tamponner, télescoper, casser, fâcher, léser, nuire, révolter, outrer

© myThes Dicollecte

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!