überschaubar- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überschaubar" Tłumaczenie Angielski

„überschaubar“: Adjektiv

überschaubar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

visible at a glance, surveyable that can be calculated manageable easily comprehensible

visible at a glance
überschaubar leicht zu überblicken

surveyable
überschaubar leicht zu überblicken

überschaubar leicht zu überblicken

that can be calculated
überschaubar abschätzbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschaubar abschätzbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die Größe des Projekts war nicht überschaubar

it wasn’t possible to calculate the size of the project

die Größe des Projekts war nicht überschaubar
die Folgen sind nicht überschaubar

the consequences are unforeseeable (oder | orod cannot be foreseen)

die Folgen sind nicht überschaubar
der bei dem Unglück entstandene Schaden ist noch nicht überschaubar

it is too early to assess the damage caused by the accident

der bei dem Unglück entstandene Schaden ist noch nicht überschaubar

manageable
überschaubar einen begrenzten Rahmen habend

überschaubar einen begrenzten Rahmen habend

easily comprehensible
überschaubar verständlich

überschaubar verständlich

Przykłady

jetzt sind die Dinge überschaubar

now we can see how things stand, now we can see what’s what

jetzt sind die Dinge überschaubar
die Bestimmungen sind nicht mehr überschaubar

the regulations have become extremely involved (oder | orod complicated)

die Bestimmungen sind nicht mehr überschaubar

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überschaubar"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is too big, too cumbersome to grasp and virtually impossible to oversee.

Die EU ist zu groß, schwer überschaubar und kaum kontrollierbar.

Źródło: Europarl

We can also see what the framework conditions are.

Auch die Rahmenbedingungen sind überschaubar.

Źródło: Europarl

The costs for the industry are manageable.

Die Kosten sind für die Industrie überschaubar.

Źródło: Europarl

Therefore, the costs of these vehicles must remain manageable.

Die Kosten müssen überschaubar bleiben.

Źródło: Europarl

This means that the number of partners to be won over is manageable.

Das heißt die Zahl der Partner, die man gewinnen muss, ist überschaubar.

Źródło: Europarl

There is a cost, but the cost is manageable.

Natürlich hat das Paket seinen Preis, aber die Kosten sind überschaubar.

Źródło: Europarl

The burden on small and medium-sized enterprises must be manageable.

Die Belastung für die kleinen und mittleren Unternehmen muss überschaubar sein.

Źródło: Europarl

Our next steps, therefore, must be gradual and carefully and prudently managed.

Deshalb müssen unsere nächsten Schritte überschaubar wie auch sorgfältig und überlegt geplant sein.

Źródło: Europarl

In Europe the situation still appears to be manageable.

In Europa scheint die Lage noch überschaubar.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überschaubar"