• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wurde beschämt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wurde beschämt"

"wurde beschämt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Würde, …wunde czy Wunde?

„beschämt“: Adjektiv

beschämt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he was deeply ashamed of it... to stand there abashed...

---

Przykłady

• beschämt (überAkkusativ | accusative (case) akk)

  ashamed (of), abashed (at)
  beschämt (überAkkusativ | accusative (case) akk)
• er war darüber tief beschämt

  he was deeply ashamed of it
  er war darüber tief beschämt
• beschämt dastehen

  to stand there abashed
  beschämt dastehen

„wurde“

wurde

[ˈvʊrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, würde [ˈvʏrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wurde → zobaczyć „werden“
  wurde → zobaczyć „werden“

„ausrauben“: transitives Verb

ausrauben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rob

---

• rob

  ausrauben jemanden, Bank
  ausrauben jemanden, Bank

Przykłady

• der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt

  the travel(l)er was attacked and robbed
  der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt
• die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt

  the apartment was completely ransacked

  auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr was completely ransacked
  die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt
• die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt

  the coastal towns were pillaged by pirates
  die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt

„feuerrot“: Adjektiv

feuerrot

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fiery red, flame (, flame-colored red, crimson, scarlet

---

• fiery (red), flame (oder | orod flaming) red

  feuerrot Haar, Mantel etc
  feuerrot Haar, Mantel etc
• flame-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS, -coloured britisches Englisch | British EnglishBr

  feuerrot
  feuerrot

• red

  feuerrot Gesicht etc

  crimson

  feuerrot Gesicht etc

  scarlet

  feuerrot Gesicht etc
  feuerrot Gesicht etc

Przykłady

• sie wurde feuerrot

  she turned crimson (oder | orod scarlet)

  she blushed deeply
  sie wurde feuerrot

„puterrot“: Adjektiv

puterrot

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as red as a lobster, as red as a lobster

---

• (as) red as a lobster (oder | orod beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  puterrot

  (as) red as a lobster (oder | orod beetroot britisches Englisch | British EnglishBr )

  puterrot
  puterrot

Przykłady

• sie wurde puterrot

  she turned (oder | orod went) scarlet (oder | orod crimson, as red as a beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS beetroot britisches Englisch | British EnglishBr )
  sie wurde puterrot

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unit single sculler (

---

• unit

  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• single scull(er) (oder | orod skiff)

  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Przykłady

• er wurde Sieger im Einer

  he won the single sculls
  er wurde Sieger im Einer

„käseweiß“: Adjektiv

käseweiß

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deathly pale, as white as a sheet

---

• deathly pale, (as) white as a sheet

  käseweiß
  käseweiß

Przykłady

• er wurde käseweiß

  he turned deathly pale
  er wurde käseweiß

„wiederwählen“: transitives Verb

wiederwählen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reelect, re-elect

---

• reelect

  wiederwählen
  wiederwählen
• auch | alsoa. re-elect britisches Englisch | British EnglishBr

  wiederwählen
  wiederwählen

Przykłady

• er wurde wiedergewählt Politik | politicsPOL

  he was returned to parliament for another term (oder | orod re(-)elected)
  er wurde wiedergewählt Politik | politicsPOL

„Wiederwählen“: Neutrum

wiederwählen

Neutrum | neuter n <Wiederwählens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reelection, re-election

---

• reelection

  wiederwählen Wiederwahl
  wiederwählen Wiederwahl
• auch | alsoa. re-election britisches Englisch | British EnglishBr

  wiederwählen
  wiederwählen

„abberufen“: transitives Verb

abberufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recall, call home Inne przykłady...

---

• recall

  abberufen Botschafter, Gesandten

  auch | alsoa. call home

  abberufen Botschafter, Gesandten
  abberufen Botschafter, Gesandten

Przykłady

• er wurde von seinem Posten abberufen

  he was relieved of his post
  er wurde von seinem Posten abberufen

Przykłady

• Gott hat ihn abberufen auch | alsoa. in Todesanzeigen literarisch | literaryliter

  God has summoned him (oder | orod called him to His own)
  Gott hat ihn abberufen auch | alsoa. in Todesanzeigen literarisch | literaryliter
• er wurde aus dem Leben abberufen

  he was summoned from this life
  er wurde aus dem Leben abberufen

„einpferchen“: transitives Verb

einpferchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pen box up, cram in, crowd in squeeze in, sandwich, wedge in

---

• pen (upoder | or od in)

  einpferchen Vieh etc
  einpferchen Vieh etc

• box (oder | orod coop) up, cram in, crowd in

  einpferchen Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einpferchen Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Flüchtlinge wurden in diesen kleinen Raum eingepfercht

  the refugees were crowded into this little room
  die Flüchtlinge wurden in diesen kleinen Raum eingepfercht

• squeeze (in), sandwich (in), wedge in

  einpferchen einzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einpferchen einzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er wurde zwischen den Wartenden eingepfercht

  he was squeezed in between the people waiting
  er wurde zwischen den Wartenden eingepfercht