• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• villain

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "villain"

"villain" Tłumaczenie Angielski

„villain“: noun

villain

[ˈvilən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schurke, Schuft Schelm, Schlingel Schurke, Bösewicht Verbrecherin, Ganove Tölpel, BauernLümmel

---

• Schurkemasculine | Maskulinum m

  villain rogue

  Schuftmasculine | Maskulinum m

  villain rogue
  villain rogue

• Schelmmasculine | Maskulinum m

  villain scoundrel humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Schlingelmasculine | Maskulinum m

  villain scoundrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
  villain scoundrel humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• the little villain

  der kleine Schlingel
  the little villain

• Schurkemasculine | Maskulinum m

  villain in play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bösewichtmasculine | Maskulinum m

  villain in play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  villain in play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he always plays the villain

  er spielt immer den Bösewicht
  he always plays the villain

• Verbrecher(in), Ganovemasculine | Maskulinum m

  villain criminal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  villain criminal familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  villain idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Bauern)Lümmelmasculine | Maskulinum m

  villain idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  villain idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• villain → zobaczyć „villein“
  villain → zobaczyć „villein“

„villain“: adjective

villain

[ˈvilən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schurkisch, Schurken…, schuftig, böse

---

• selten schurkisch, Schurken…, schuftig, böse

  villain
  villain

Przykłady

• villain services

  schurkische Dienste
  villain services

„villainousness“

villainousness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gemeinheit, Niederträchtigkeit

---

• Gemeinheitfeminine | Femininum f

  villainousness villainy

  Niederträchtigkeitfeminine | Femininum f

  villainousness villainy
  villainousness villainy

„villainous“: adjective

villainous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schurkisch, Schurken… schändlich, gemein, niederträchtig scheußlich, grässlich, garstig

---

• schurkisch, Schurken…

  villainous roguish
  villainous roguish

• schändlich, gemein, niederträchtig

  villainous behaviour: disgraceful
  villainous behaviour: disgraceful

• scheußlich, grässlich, garstig

  villainous dreadful, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  villainous dreadful, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
• villainous weather syn vgl. → zobaczyć „vicious“
  villainous weather syn vgl. → zobaczyć „vicious“

„double-dyed“: adjective

double-dyed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweimal gefärbt eingefleischt, Erz…

---

• zweimal gefärbt

  double-dyed
  double-dyed

• eingefleischt, Erz…

  double-dyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  double-dyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Przykłady

• double-dyed villain

  Erzgauner(in)
  double-dyed villain

„deep-dyed“: adjective

deep-dyed

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingefleischt, unverbesserlich, Erz…

---

• eingefleischt, unverbesserlich, Erz…

  deep-dyed
  deep-dyed

Przykłady

• a deep-dyed villain

  ein Erzschurke
  a deep-dyed villain

„accomplished“: adjective

accomplished

[əˈk(ɒ)mpliʃt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vollkommen, vollständig ausgeführt voll ausgebildet, fein gebildet, vollendet, perfekt vorzüglich, wohlbewandert, gut beschlagen

---

• vollkommen, vollständig ausgeführt

  accomplished complete
  accomplished complete

Przykłady

• an accomplished fact

  eine vollendete Tatsache
  an accomplished fact

• voll ausgebildet, (fein) gebildet

  accomplished fully trained or formed
  accomplished fully trained or formed
• vollendet, perfekt

  accomplished perfect
  accomplished perfect

Przykłady

• an accomplished villain

  ein Erzgauner, ein Bösewicht durchand | und u. durch
  an accomplished villain

• vorzüglich, wohlbewandert, gut beschlagen

  accomplished superb
  accomplished superb

„out-and-out“: adverb

out-and-out

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch durch, durchaus ganz gar, völlig, absolut

---

• durchand | und u. durch, durchaus

  out-and-out
  out-and-out

• ganzand | und u. gar, völlig, absolut

  out-and-out
  out-and-out

„out-and-out“: adjective

out-and-out

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolut, Erz…

---

• absolut, Erz…

  out-and-out
  out-and-out

Przykłady

• an out-and-out villain

  ein Erzschurke
  an out-and-out villain
• an out-and-out lie

  eine faustdicke Lüge
  an out-and-out lie