• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• tunnel floor

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tunnel floor"

"tunnel floor" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o tunneln, Tännel, Fluor czy Fluor?

„tunnel“: noun

tunnel

[ˈtʌnl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tunnel, Unterführung unterirdischer Gang Stollen, Schachtgang Rauchfang Trichter

---

• Tunnelmasculine | Maskulinum m

  tunnel for road, railway, canal

  Unterführungfeminine | Femininum f

  tunnel for road, railway, canal
  tunnel for road, railway, canal

• unterirdischer Gang

  tunnel subterranean passage, animal burrow
  tunnel subterranean passage, animal burrow

• Stollenmasculine | Maskulinum m

  tunnel mining | BergbauBERGB

  Schacht(gang)masculine | Maskulinum m

  tunnel mining | BergbauBERGB
  tunnel mining | BergbauBERGB

• Rauchfangmasculine | Maskulinum m

  tunnel chimney flue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tunnel chimney flue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Trichtermasculine | Maskulinum m

  tunnel funnel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tunnel funnel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tunnel“: transitive verb

tunnel

[ˈtʌnl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tunneled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr tunnelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

untertunneln, einen Tunnel bohren graben durch tunnelförmig durchbohren, -brechen, ausgraben der Länge nach aushöhlen

---

• untertunneln, einen Tunnel bohrenor | oder od graben durch

  tunnel engineering | TechnikTECH
  tunnel engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to tunnel MontBlanc

  den Mont Blanc durch-or | oder od untertunneln
  to tunnel MontBlanc

• tunnelförmig durchbohren, -brechen, ausgraben

  tunnel bore through, excavate
  tunnel bore through, excavate

Przykłady

• to tunnel out a snowbound house

  ein eingeschneites Haus ausbuddelnor | oder od freilegen
  to tunnel out a snowbound house

• der Länge nach aushöhlen

  tunnel hollow out
  tunnel hollow out

„tunnel“: intransitive verb

tunnel

[ˈtʌnl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausschachten, einen Tunnel anlegen stechen hindurchführen

---

• einen Tunnel anlegenor | oder od stechenor | oder od hindurchführen (through durch)

  tunnel engineering | TechnikTECH

  ausschachten

  tunnel engineering | TechnikTECH
  tunnel engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to tunnel through the English channel

  einen Tunnel unter dem Ärmelkanal hindurchführen
  to tunnel through the English channel
• to tunnel under riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  untertunneln
  to tunnel under riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shrink tunnel“: noun

shrink tunnel

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schrumpftunnel für Schlauchverschweißung Schrumpftunnel für Schlauchverpackung

---

Przykłady

• shrink tunnel for sleeve sealing

  Schrumpftunnel für Schlauchverschweißung
  shrink tunnel for sleeve sealing
• shrink tunnel for sleeving

  Schrumpftunnel für Schlauchverpackung
  shrink tunnel for sleeving

„floor“: noun

floor

[flɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FußBoden, Diele ebene GeländeFläche, Boden Sitzungssaal Wort Grund, Boden Plattform Geschoss, Stock Scheunen-, Dreschtenne Minimum StreckenSohle, Liegendes Inne tłumaczenia...

---

• (Fuß)Bodenmasculine | Maskulinum m

  floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Dielefeminine | Femininum f

  floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to lay a floor

  die Dielen legen
  to lay a floor
• to take the floor

  tanzen
  to take the floor

• Stock(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  floor storey

  Geschossneuter | Neutrum n

  floor storey
  floor storey

Przykłady

• on the fifth floor

  im fünften (vierten) Stock
  on the fifth floor

• ebene (Gelände)Fläche, Bodenmasculine | Maskulinum m

  floor level surface
  floor level surface

• Sitzungssaalmasculine | Maskulinum m

  floor of parliament
  floor of parliament

• Wortneuter | Neutrum n

  floor politics | PolitikPOL right to speak American English | amerikanisches EnglischUS
  floor politics | PolitikPOL right to speak American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to get (have) the floor

  das Wort erhalten (haben)
  to get (have) the floor
• to take (be on) the floor

  das Wort ergreifen (führen)
  to take (be on) the floor

• Grundmasculine | Maskulinum m

  floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Plattformfeminine | Femininum f

  floor engineering | TechnikTECH platform
  floor engineering | TechnikTECH platform

Przykłady

• floor of a bridge

  Fahrbahn, Brückenbelag
  floor of a bridge

• Scheunen-, Dreschtennefeminine | Femininum f

  floor threshing floor
  floor threshing floor

• Minimumneuter | Neutrum n

  floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH minimum American English | amerikanisches EnglischUS
  floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH minimum American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• a price floor

  ein Preisminimum
  a price floor
• a wage floor

  ein Lohnminimum, ein Mindestlohn
  a wage floor

• (Strecken)Sohlefeminine | Femininum f

  floor mining | BergbauBERGB

  Liegendesneuter | Neutrum n

  floor mining | BergbauBERGB
  floor mining | BergbauBERGB

• Schiffsbodenstückneuter | Neutrum n

  floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship

  Bodenwrangefeminine | Femininum f

  floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship
  floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship

• Malztennefeminine | Femininum f

  floor engineering | TechnikTECH BRAUEREI floor for malt
  floor engineering | TechnikTECH BRAUEREI floor for malt
• (Schleusen)Bettungfeminine | Femininum f

  floor engineering | TechnikTECH of sluice
  floor engineering | TechnikTECH of sluice

„floor“: transitive verb

floor

[flɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Boden werfen schlagen verwirren, verblüffen, zum Schweigen bringen mit einem Boden versehen, dielen pflastern den Boden bilden für besiegen, überwinden sich setzen lassen, in die Bank zurückschicken

---

• zu Boden werfenor | oder od schlagen

  floor throw or knock to floor
  floor throw or knock to floor

• verwirren, verblüffen, zum Schweigen bringen

  floor confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  floor confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit einem Boden versehen, dielen

  floor roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with floor
  floor roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with floor

• pflastern

  floor pave
  floor pave

• den Boden bilden für

  floor form floor for
  floor form floor for

• besiegen, überwinden

  floor win victory over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  floor win victory over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to floor a paper British English | britisches EnglischBr

  alle Fragen einer Schularbeit richtig beantworten
  to floor a paper British English | britisches EnglischBr

• sich setzen lassen, in die Bank zurückschicken

  floor pupil: allow to sit down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  floor pupil: allow to sit down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tunneling“

tunneling

, tunnelling [ˈtʌnliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tunnelanlage

---

• Tunnelanlagefeminine | Femininum f, -baumasculine | Maskulinum m

  tunneling engineering | TechnikTECH
  tunneling engineering | TechnikTECH

„videoüberwacht“: Adjektiv

videoüberwacht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

CCTV) cameras installed cameras ...

---

Przykłady

• der Tunnel ist nicht videoüberwacht

  the tunnel has no closed-circuit television (oder | orod CCTV) cameras (installed)
  der Tunnel ist nicht videoüberwacht
• videoüberwacht werden

  to be monitored by closed-circuit television (oder | orod CCTV)
  videoüberwacht werden

„Todesfalle“: Femininum

Todesfalle

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

death-trap

---

• death-trap

  Todesfalle
  Todesfalle

Przykłady

• der Tunnel wurde zur Todesfalle

  the tunnel was (oder | orod became) a death-trap
  der Tunnel wurde zur Todesfalle

„Tunnel“: Maskulinum

Tunnel

[ˈtʊnəl]Maskulinum | masculine m <Tunnels; Tunnel(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tunnel subway, underpass tunnel

---

• tunnel

  Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen
  Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen

Przykłady

• einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

  to collar [to drill] a tunnel (through the mountain), to tunnel through the mountain
  einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

• subway

  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

  underpass

  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung
  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

• tunnel

  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB
  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

„shop floor“: noun

shop floor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeiter Produktionsstätte

---

• Arbeiterplural | Plural pl (im Ggs zum Management)

  shop floor workers
  shop floor workers

Przykłady

• on the shop floor

  unter den Arbeitern
  on the shop floor
• the reaction on the shop floor

  die Reaktion der Arbeiter
  the reaction on the shop floor

• Produktionsstättefeminine | Femininum f

  shop floor place
  shop floor place

„bore“: noun

bore

[bɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Langweiliges, langweilige verdrießliche lästige Sache lästiger langweiliger Mensch krankhafte Langeweile

---

• (etwas) Langweiliges, langweiligeor | oder od verdrießlicheor | oder od lästige Sache

  bore tedious thing
  bore tedious thing

Przykłady

• what a bore!

  ist das lästigor | oder od langweilig!
  what a bore!

• lästigeror | oder od langweiliger Mensch

  bore boring person
  bore boring person

Przykłady

• as big a bore as the Thames tunnel Wortspiel

  eine zum Sterben langweilige Person
  as big a bore as the Thames tunnel Wortspiel

• krankhafte Langeweile

  bore boredom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bore boredom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bore“: transitive verb

bore

[bɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langweilen, belästigen, lästig sein

---

• langweilen, belästigen

  bore
  bore
• (jemandem) lästig sein

  bore
  bore

„ground floor“: noun

ground floor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erdgeschoss, Parterre

---

• Erdgeschossneuter | Neutrum n

  ground floor

  Parterreneuter | Neutrum n

  ground floor
  ground floor

Przykłady

• to get in on the ground floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be part of initial stages American English | amerikanisches EnglischUS

  sich zu den Gründerbedingungen beteiligen
  to get in on the ground floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be part of initial stages American English | amerikanisches EnglischUS
• to get in on the ground floor be involved from the start

  von Anfang an mit dabei sein
  to get in on the ground floor be involved from the start
• to get in on the ground floor have a favourable starting position

  eine günstige Ausgangsposition haben
  to get in on the ground floor have a favourable starting position