• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• trench flame thrower

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trench flame thrower"

"trench flame thrower" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Frame czy Flamme?

„flame thrower“: noun

flame thrower

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flammenwerfer

---

• Flammenwerfermasculine | Maskulinum m

  flame thrower especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  flame thrower especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

„trench“: transitive verb

trench

[trenʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Gräben umgeben befestigen ausheben, ziehen einkerben, furchen mit Gräben versehen, in Gräben pflanzen tief umpflügen, rajolen, rigolen zerschneiden, -teilen, in Stücke schneiden

---

• mit Gräben umgebenor | oder od befestigen

  trench surround with trenches: area
  trench surround with trenches: area

• ausheben, ziehen

  trench dig: ditches
  trench dig: ditches

• einkerben, furchen

  trench cut groove in British English | britisches EnglischBr
  trench cut groove in British English | britisches EnglischBr

• mit Gräben versehen

  trench plants
  trench plants
• in Gräben pflanzen

  trench plants
  trench plants

• tief umpflügen, rajolen, rigolen

  trench agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trench agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zerschneiden, -teilen, in Stücke schneiden

  trench cut in pieces
  trench cut in pieces

„trench“: intransitive verb

trench

[trenʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gräben einen Graben ausheben sich eingraben, erodieren hart grenzen, nahe herankommen sich erstrecken

---

• Gräbenor | oder od einen Graben ausheben

  trench
  trench

• sich eingraben, erodieren

  trench geology | GeologieGEOL of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trench geology | GeologieGEOL of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to trench along

  sich vorwärtsgraben
  to trench along
• to trench down

  sich talwärts graben
  to trench down

Przykłady

• selten trench (upon, on) encroach

  eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  selten trench (upon, on) encroach
• to trench upon sb’s rights

  in jemandes Rechte eingreifen
  to trench upon sb’s rights

• hart grenzen, nahe herankommen (upon, on anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  trench rare | seltenselten (border)
  trench rare | seltenselten (border)

Przykłady

• that trenched closely upon heresy

  das grenzte hart an Ketzerei
  that trenched closely upon heresy

• sich erstrecken (into, unto aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  trench extend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trench extend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• trench syn vgl. → zobaczyć „trespass“
  trench syn vgl. → zobaczyć „trespass“

„trench“: noun

trench

[trenʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchützenGraben Grabensystem Einschnitt, Furche, tiefe Rinne Schramm Graben

---

• (Schützen)Grabenmasculine | Maskulinum m

  trench military term | Militär, militärischMIL
  trench military term | Militär, militärischMIL

• Grabensystemneuter | Neutrum n

  trench military term | Militär, militärischMIL system of trenches <plural | Pluralpl>
  trench military term | Militär, militärischMIL system of trenches <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to mount the trenches <plural | Pluralpl>

  die Schützengräben beziehen
  to mount the trenches <plural | Pluralpl>

• Einschnittmasculine | Maskulinum m

  trench groove

  Furchefeminine | Femininum f

  trench groove

  tiefe Rinne

  trench groove
  trench groove

• Schrammmasculine | Maskulinum m (Schrammabbau eines Reviers)

  trench mining | BergbauBERGB
  trench mining | BergbauBERGB

• Grabenmasculine | Maskulinum m

  trench geology | GeologieGEOL
  trench geology | GeologieGEOL

„flame“: noun

flame

[fleim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flamme, Feuer Flamme, Glut, Hitze, Heftigkeit Geliebte, Flamme Leuchten, Glanz grelle Färbung, Farbstrich Wimperflamme

---

• Flammefeminine | Femininum f

  flame fire, flame of fire

  Feuerneuter | Neutrum n

  flame fire, flame of fire
  flame fire, flame of fire

Przykłady

• to burst into flame(s)

  in Flammen aufgehen
  to burst into flame(s)
• to go up in flames

  in Flammen aufgehen
  to go up in flames

• Flammefeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glutfeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hitzefeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Geliebtefeminine | Femininum f

  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Flammefeminine | Femininum f

  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• an old flame of his

  eine alte Flamme von ihm
  an old flame of his

• Leuchtenneuter | Neutrum n

  flame radiance

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  flame radiance
  flame radiance

• grelle Färbung, Farbstrichmasculine | Maskulinum m, -fleckmasculine | Maskulinum m

  flame bright colour
  flame bright colour

• Wimperflammefeminine | Femininum f

  flame zoology | ZoologieZOOL
  flame zoology | ZoologieZOOL

„flame“: transitive verb

flame

[fleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flammen, absengen, dem Feuer aussetzen durch Flammenzeichen senden

---

• flammen, absengen, dem Feuer aussetzen

  flame engineering | TechnikTECH burn
  flame engineering | TechnikTECH burn

• durch Flammenzeichen senden

  flame signal
  flame signal

„flame“: intransitive verb

flame

[fleim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flammen, auflodern, züngeln rot glühen, glänzen, leuchten, blitzen glühen, auffahren,-brausen

---

• flammen, (auf)lodern, züngeln

  flame blaze
  flame blaze

• (rot) glühen, glänzen, leuchten, blitzen

  flame glow
  flame glow

• glühen, auffahren,-brausen

  flame fly into rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flame fly into rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„flaming“: adjective

flaming

[ˈfleimiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brennend, feurig, flammend glühend, glänzend, leuchtend lodernd, feurig, leidenschaftlich, heftig verdammt, Scheiß…

---

• brennend, feurig, flammend

  flaming burning
  flaming burning

• glühend, glänzend, leuchtend

  flaming glowing, shining
  flaming glowing, shining

• lodernd, feurig, leidenschaftlich, heftig

  flaming passionate, fierce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flaming passionate, fierce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verdammt, Scheiß…

  flaming bloody British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  flaming bloody British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• flaming nuisance

  Mist
  flaming nuisance

„Flame“: Maskulinum

Flame

[ˈflaːmə]Maskulinum | masculine m <Flamen; Flamen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fleming

---

• Fleming

  Flame Geografie | geographyGEOG
  Flame Geografie | geographyGEOG

„thrower“: noun

thrower

[ˈθrouə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Werferin Seidenzwirnerin Kipper, Kippwagen Dreherin, Former

---

• Werfer(in)

  thrower
  thrower

• Dreher(in), Former(in)

  thrower potter
  thrower potter

• Seidenzwirner(in)

  thrower history | GeschichteHIST throwster
  thrower history | GeschichteHIST throwster

• Kippermasculine | Maskulinum m

  thrower engineering | TechnikTECH tipper

  Kippwagenmasculine | Maskulinum m (Gerätor | oder od Person)

  thrower engineering | TechnikTECH tipper
  thrower engineering | TechnikTECH tipper

„engulf“: transitive verb

engulf

[enˈgʌlf; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stürzen, versenken verschlingen überwältigen, -schütten, in Anspruch nehmen, begraben...

---

• stürzen, versenken

  engulf in an abyss
  engulf in an abyss

• verschlingen

  engulf swallow up
  engulf swallow up

Przykłady

• the building was engulfed in flames

  das Gebäude stand in Flammen
  the building was engulfed in flames

• überwältigen, -schütten, (ganzand | und u. gar) in Anspruch nehmen, begraben, hineinziehen

  engulf overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  engulf overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lambent“: adjective

lambent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanzend, züngelnd, flackernd, spielend sanft strahlend leuchtend geistreich funkelnd blitzend, leicht

---

• tanzend, züngelnd, flackernd, spielend

  lambent flickering
  lambent flickering

Przykłady

• lambent flames

  tanzende Flammen
  lambent flames

• sanft strahlendor | oder od leuchtend

  lambent shining softly
  lambent shining softly

• geistreich funkelndor | oder od blitzend, leicht

  lambent wit, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lambent wit, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shoot down“: transitive verb

shoot down

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niederschießen herunterschießen, abschießen abschmettern

---

• niederschießen

  shoot down person
  shoot down person

Przykłady

• to shoot down in flames ausschimpfen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  heruntermachen
  to shoot down in flames ausschimpfen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• herunterschießen, abschießen

  shoot down planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shoot down planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abschmettern

  shoot down suggestion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shoot down suggestion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„trench cart“: noun

trench cart

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Graben-, Munitionskarren

---

• Graben-, Munitionskarrenmasculine | Maskulinum m

  trench cart military term | Militär, militärischMIL
  trench cart military term | Militär, militärischMIL