• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• tax offset

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tax offset"

"tax offset" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

tax offset

• tax offset
  Steueraufrechnungfeminine | Femininum f

„tax offset“: noun

tax offset

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Steueraufrechnung

---

• Steueraufrechnungfeminine | Femininum f

  tax offset
  tax offset

„Taxe“: Femininum

Taxe

Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tax, charge, fee rating, evaluation, estimate, appraisal fixed value

---

• tax

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

  charge

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

  fee

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

Przykłady

• einer Taxe unterliegen

  to be subject to a tax
  einer Taxe unterliegen

• fixed (oder | orod agreed) value

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert

• rating, (e)valuation, estimate, appraisal (besonders bei Steuern) assessment

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung

Przykłady

• Taxe über [unter] dem Wert

  overvaluation [undervaluation]
  Taxe über [unter] dem Wert

„offset“: noun

offset

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausgleich, Kompensation Verrechnung Aufbruch Ableger, kurzer Ausläufer Neben-, Seitenlinie Abzweigung, Ausläufer Offsetdruck, Abziehen, Abzug, Abliegen, Patrize Kröpfung, kurze Sohle, kurzer Querschlag, AbZweigleitung Ordinate Mauervorsprung Inne tłumaczenia...

---

• Ausgleichmasculine | Maskulinum m

  offset compensation

  Kompensationfeminine | Femininum f

  offset compensation
  offset compensation

Przykłady

• as an offset

  als Ausgleich (to für)
  as an offset

• Verrechnungfeminine | Femininum f

  offset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settlement
  offset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settlement

Przykłady

• offset agreement

  Verrechnungsabkommen
  offset agreement

• Aufbruchmasculine | Maskulinum m

  offset departure: on journey
  offset departure: on journey

• Ablegermasculine | Maskulinum m

  offset botany | BotanikBOT layer
  offset botany | BotanikBOT layer
• kurzer Ausläufer

  offset botany | BotanikBOT runner
  offset botany | BotanikBOT runner

• Neben-, Seitenliniefeminine | Femininum f

  offset rare | seltenselten (minor branch of family, race)
  offset rare | seltenselten (minor branch of family, race)

• Abzweigungfeminine | Femininum f

  offset rare | seltenselten (foothill)

  Ausläufermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders eines Gebirges)

  offset rare | seltenselten (foothill)
  offset rare | seltenselten (foothill)

• Offsetdruckmasculine | Maskulinum m

  offset BUCHDRUCK offset print
  offset BUCHDRUCK offset print
• Abziehenneuter | Neutrum n

  offset BUCHDRUCK removal

  Abliegenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders noch feuchten Druckes)

  offset BUCHDRUCK removal
  offset BUCHDRUCK removal
• Abzugmasculine | Maskulinum m

  offset BUCHDRUCK Lithografie

  Patrizefeminine | Femininum f (zur Übertragung der zu druckenden Zeichnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf das Rohmaterial als Druckplatte)

  offset BUCHDRUCK Lithografie
  offset BUCHDRUCK Lithografie

• Kröpfungfeminine | Femininum f

  offset engineering | TechnikTECH right-angled bend
  offset engineering | TechnikTECH right-angled bend
• kurze Sohle, kurzer Querschlag

  offset mining | BergbauBERGB
  offset mining | BergbauBERGB
• (Ab)Zweigleitungfeminine | Femininum f

  offset electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  offset electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Ordinatefeminine | Femininum f

  offset surveying
  offset surveying

• Mauervorsprungmasculine | Maskulinum m, -absatzmasculine | Maskulinum m

  offset architecture | ArchitekturARCH
  offset architecture | ArchitekturARCH

• gangartiger Fortsatz (von Intrusivkörpern)

  offset geology | GeologieGEOL
  offset geology | GeologieGEOL

• Versetzungfeminine | Femininum f

  offset engineering | TechnikTECH

  Verschiebungfeminine | Femininum f

  offset engineering | TechnikTECH
  offset engineering | TechnikTECH
• bleibende Abweichung, Proportionalabweichungfeminine | Femininum f

  offset engineering | TechnikTECH

  P-Abweichungfeminine | Femininum f

  offset engineering | TechnikTECH
  offset engineering | TechnikTECH

„offset“: adjective

offset

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Offset…

---

• Offset…

  offset BUCHDRUCK
  offset BUCHDRUCK

Przykłady

• offset press

  Offsetpresse
  offset press

„offset“: transitive verb

offset

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgleichen, aufwiegen kröpfen absetzen

---

• ausgleichen, aufwiegen

  offset balance out
  offset balance out

Przykłady

• the gains offset the losses

  die Gewinne heben die Verluste auf
  the gains offset the losses

• kröpfen

  offset engineering | TechnikTECH pipe, pole
  offset engineering | TechnikTECH pipe, pole

• absetzen

  offset architecture | ArchitekturARCH wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  offset architecture | ArchitekturARCH wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• offset syn vgl. → zobaczyć „compensate“
  offset syn vgl. → zobaczyć „compensate“

„offset“: transitive verb

offset

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Offsetverfahren drucken

---

• im Offsetverfahren drucken

  offset BUCHDRUCK
  offset BUCHDRUCK

„offset“: intransitive verb

offset

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scharf abbiegen

---

• (scharf) abbiegenor | oder od abzweigen

  offset rare | seltenselten (lead off)
  offset rare | seltenselten (lead off)

„offset“: intransitive verb

offset

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Offsetverfahren anwenden

---

• das Offsetverfahren anwenden

  offset BUCHDRUCK
  offset BUCHDRUCK

„Taxis“: Femininum

Taxis

[ˈtaksɪs]Femininum | feminine f <Taxis; Taxen [-ksən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taxis

---

• taxis

  Taxis Biologie | biologyBIOL
  Taxis Biologie | biologyBIOL

„tax“: transitive verb

tax

[tæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besteuern, eine Steuer Abgabe auferlegen taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen belasten in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen Inne przykłady...

---

• besteuern

  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemandem) eine Steueror | oder od Abgabe auferlegen

  tax
  tax

• taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• belasten

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen

  tax put strain on
  tax put strain on

Przykłady

• to tax one’s memory

  sein Gedächtnis anstrengen
  to tax one’s memory

• tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen (with wegen)

  tax reprimand
  tax reprimand

Przykłady

• (with) accuse

  beschuldigen, bezichtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  (jemandem) vorwerfen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (with) accuse
• to taxsomebody | jemand sb with a crime

  jemanden eines Verbrechens bezichtigen
  to taxsomebody | jemand sb with a crime

„tax“: noun

tax

[tæks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

StaatsSteuer Besteuerung Gebühr, Taxe, Abgabe Beitrag Bürde, Belastung, Beanspruchung, Last, Anspannung Vorwurf, Rüge, Tadel Inanspruchnahme

---

• (Staats)Steuerfeminine | Femininum f

  tax
  tax

Przykłady

• to exact taxes

  Steuern erheben
  to exact taxes
• to cut a tax

  eine Steuer senken
  to cut a tax
• tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS

  Körperschaftssteuer
  tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on land

  Grundsteuer
  tax on land
• tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS

  Grund(stücks)steuer
  tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on turnover

  Umsatzsteuer
  tax on turnover
• before/after tax

  vor/nach Abzug der Steuern, brutto/netto
  before/after tax
• taxes from income and property

  Besitzsteuern
  taxes from income and property
• taxes withheld

  einbehaltene Steuern
  taxes withheld
• tax on speculative profits

  Spekulationssteuer
  tax on speculative profits
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Besteuerungfeminine | Femininum f

  tax assessment
  tax assessment

Przykłady

• a tax onsomebody | jemand sb

  die Besteuerung einer Person
  a tax onsomebody | jemand sb

• Gebührfeminine | Femininum f

  tax charge

  Taxefeminine | Femininum f

  tax charge

  Abgabefeminine | Femininum f

  tax charge
  tax charge

• Beitragmasculine | Maskulinum m

  tax contribution
  tax contribution

Przykłady

• the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Steuer
  the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the taxesplural | Plural pl

  das Finanzamt
  the taxesplural | Plural pl

• Bürdefeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lastfeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Belastungfeminine | Femininum f

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anspannungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv genor | oder od von)

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a heavy tax on his time

  eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
  a heavy tax on his time

• Vorwurfmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rügefeminine | Femininum f

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tadelmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Taxe“: Femininum

Taxe

[ˈtaksə]Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taxicab, cab

---

• taxi(cab), cab

  Taxe Taxi
  Taxe Taxi

„Offset“: Neutrum

Offset

[ˈɔfsɛt]Neutrum | neuter n <Offset; Offsets> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offset offset offset, relative address offset printing

---

• offset

  Offset in der Messtechnik
  Offset in der Messtechnik

• offset

  Offset Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Liquidationsgeschäft
  Offset Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Liquidationsgeschäft

• offset

  Offset Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  relative address

  Offset Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Offset Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• offset (printing)

  Offset BUCHDRUCK Offsetdruck
  Offset BUCHDRUCK Offsetdruck

„Taxem“: Neutrum

Taxem

[taˈkseːm]Neutrum | neuter n <Taxems; Taxeme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taxeme

---

• taxeme

  Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„offsetting“: adjective

offsetting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verrechnendausgleichend, kompensierend, aufrechnend

---

• verrechnendausgleichend, kompensierend, aufrechnend

  offsetting finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  offsetting finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„offsetting“: noun

offsetting

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufrechnung, Ausgleich, Kompensation, Verrechnung

---

• Aufrechnungfeminine | Femininum f

  offsetting

  Ausgleichmasculine | Maskulinum m

  offsetting

  Kompensationfeminine | Femininum f

  offsetting

  Verrechnungfeminine | Femininum f

  offsetting
  offsetting

„graduated“: adjective

graduated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgestuft, gestaffelt progressiv graduiert, mit einer Maßeinteilung versehen

---

• abgestuft, gestaffelt

  graduated layered, having levels
  graduated layered, having levels

Przykłady

• graduated tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  abgestufte Steuer, Klassensteuer
  graduated tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• graduated income tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  progressive Einkommenssteuer
  graduated income tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• progressiv

  graduated increasing
  graduated increasing

• graduiert, mit einer Maßeinteilung (versehen)

  graduated container
  graduated container