• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• make amends to sb. for sth.

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "make amends to sb. for sth."

"make amends to sb. for sth." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o SB-…, TO, St., abends czy Mauke?

„amends“: plural noun

amends

[əˈmendz]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchadenErsatz, Vergütung, Schadloshaltung, Genugtuung Besserung

---

• (Schaden)Ersatzmasculine | Maskulinum m

  amends

  Vergütungfeminine | Femininum f

  amends

  Schadloshaltungfeminine | Femininum f

  amends

  Genugtuungfeminine | Femininum f

  amends
  amends

Przykłady

• to make amends

  Schadenersatz leisten, entschädigen
  to make amends
• to make amends forsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wiedergutmachen
  to make amends forsomething | etwas sth

• Besserungfeminine | Femininum f

  amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Przykłady

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„make for“: transitive verb

make for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei

---

Przykłady

• it doesn’t make for a good working atmosphere

  das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei
  it doesn’t make for a good working atmosphere

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abweisend

---

• abweisend

  dismissive
  dismissive

Przykłady

• to bedismissive of sb/sth

  j-n/etwas abtun
  to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsteigen

---

• einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug

  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Przykłady

• to jump on(to) sb/sth

  auf j-n/etw springen
  to jump on(to) sb/sth

„make for“: transitive verb

make for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich begeben eilen nach, zustürzen auf, Kurs haben auf sich günstig auswirken dienlich sein für, beitragen zu sich stürzen auf, anrennen gegen, sich aufmachen nach herbeiführen, fördern

---

• sich begebenor | oder od eilen nach, zustürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for head towards

  sich aufmachen nach

  make for head towards
  make for head towards
• Kurs haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for
  make for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for
• sich stürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for attack

  anrennen gegen

  make for attack
  make for attack

• sich günstig auswirkenor | oder od dienlich sein für, beitragen zu, herbeiführen, fördern

  make for promote, contribute to
  make for promote, contribute to

Przykłady

• it makes for his advantage

  es wirkt sich für ihn günstig aus
  it makes for his advantage
• the aerial makes for better reception

  die Antenne verbessert den Empfang
  the aerial makes for better reception

„wish on“

wish on

, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemandem j-n/etw aufhängen

---

Przykłady

• to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

  jemandem j-n/etw aufhängen
  to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

„brown off“: transitive verb

brown off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

j-n/etw satthaben

---

Przykłady

• to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  j-n/etw satthaben
  to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg