• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• konservierte Lebensmittel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "konservierte Lebensmittel"

"konservierte Lebensmittel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lebensmitte?

„genmanipuliert“: Adjektiv

genmanipuliert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genetically-modified, GM, GMO genetically-engineered

---

• genetically-modified

  genmanipuliert Pflanze

  GM

  genmanipuliert Pflanze

  GMO

  genmanipuliert Pflanze
  genmanipuliert Pflanze

Przykłady

• genmanipulierte Lebensmittel

  genetically-modified (oder | orod GM, GMO) foods
  genmanipulierte Lebensmittel

• genetically-engineered

  genmanipuliert Tier
  genmanipuliert Tier

„Haltbarkeit“: Femininum

Haltbarkeit

Femininum | feminine f <-; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durability solidity, sturdiness imperishability, keeping quality, shelf life fastness tenability, defensibility resistance to wear, service life tenability, defensibility, sustainability tolerability

---

• durability

  Haltbarkeit Lebensdauer
  Haltbarkeit Lebensdauer

• solidity

  Haltbarkeit Stabilität

  sturdiness

  Haltbarkeit Stabilität
  Haltbarkeit Stabilität

• imperishability

  Haltbarkeit von Lebensmitteln

  keeping quality

  Haltbarkeit von Lebensmitteln

  shelf life

  Haltbarkeit von Lebensmitteln
  Haltbarkeit von Lebensmitteln

Przykłady

• Lebensmittel von geringer Haltbarkeit

  perishable goods, perishables
  Lebensmittel von geringer Haltbarkeit

• fastness

  Haltbarkeit Farbechtheit
  Haltbarkeit Farbechtheit

• tenability

  Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL

  defensibility

  Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL
  Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL

• resistance to wear

  Haltbarkeit Technik | engineeringTECH

  service life

  Haltbarkeit Technik | engineeringTECH
  Haltbarkeit Technik | engineeringTECH

• tenability

  Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  defensibility

  Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sustainability

  Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tolerability

  Haltbarkeit eines Zustandes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Haltbarkeit eines Zustandes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lebensmittel“: Neutrum

Lebensmittel

Neutrum | neuter n <meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

food, foodstuffs, foods, groceries provisions, supplies

---

• food, foodstuffsPlural | plural pl

  Lebensmittel

  foodsPlural | plural pl

  Lebensmittel

  groceriesPlural | plural pl

  Lebensmittel
  Lebensmittel

Przykłady

• Lebensmittel einkaufen

  to buy food (oder | orod groceries)
  Lebensmittel einkaufen

• provisionsPlural | plural pl

  Lebensmittel Proviant, Vorräte

  suppliesPlural | plural pl

  Lebensmittel Proviant, Vorräte
  Lebensmittel Proviant, Vorräte

„konservieren“: transitives Verb

konservieren

[kɔnzɛrˈviːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

preserve, conserve can bottle preserve preserve preserve, cure, conserve preserve, store preserve

---

• preserve

  konservieren Fleisch etc

  conserve

  konservieren Fleisch etc
  konservieren Fleisch etc

• can

  konservieren in Büchsen
  konservieren in Büchsen

• bottle

  konservieren in Flaschen, Gläsern
  konservieren in Flaschen, Gläsern

• preserve

  konservieren Holz, Gebäude etc
  konservieren Holz, Gebäude etc

• preserve

  konservieren Auto für den Transport
  konservieren Auto für den Transport

• preserve

  konservieren Felle etc

  cure

  konservieren Felle etc

  conserve

  konservieren Felle etc
  konservieren Felle etc

• preserve

  konservieren Medizin | medicineMED
  konservieren Medizin | medicineMED
• store

  konservieren Medizin | medicineMED
  konservieren Medizin | medicineMED

• preserve

  konservieren Tradition, gutes Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  konservieren Tradition, gutes Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„konservieren“: reflexives Verb

konservieren

[kɔnzɛrˈviːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you look great for your age

---

Przykłady

• du hast dich recht gut konserviert in Wendungen wie

  you look great for your age
  du hast dich recht gut konserviert in Wendungen wie

„gentechnisch“: Adjektiv

gentechnisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relating to genetic engineering

---

• relating to genetic engineering (prädikativ | predicative(ly)präd)

  gentechnisch
  gentechnisch

„gentechnisch“: Adverb

gentechnisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genetically, through genetic engineering

---

• genetically

  gentechnisch
  gentechnisch
• through genetic engineering

  gentechnisch herstellen
  gentechnisch herstellen
• gentechnisch → zobaczyć „genmanipuliert“
  gentechnisch → zobaczyć „genmanipuliert“

Przykłady

• gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]

  genetically-modified plants [food]
  gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]
• gentechnisch veränderter Organismus

  genetically modified organism
  gentechnisch veränderter Organismus

„antauen“: intransitives Verb

antauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start to thaw

---

• start to thaw

  antauen
  antauen

Przykłady

• Lebensmittel antauen lassen

  leave food to defrost for a while
  Lebensmittel antauen lassen
• angetaut sein

  to have started to thaw
  angetaut sein
• angetaute Ware nicht wieder einfrieren!

  do not refreeze thawed food
  angetaute Ware nicht wieder einfrieren!

„worein“: interrogativ | Adverb

worein

[voˈrain]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what shall I put the groceries in?

---

Przykłady

• worein soll ich die Lebensmittel geben?

  what shall I put the groceries in?
  worein soll ich die Lebensmittel geben?

„worein“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

worein

[voˈrain]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something which he would never accept... into which) the cupboard would fit easily...

---

Przykłady

• etwas, worein er sich nie schicken würde

  something to which he would never resign himself, something (which) he would never accept, something in which he would never acquiesce
  etwas, worein er sich nie schicken würde

Przykłady

• eine Ecke, worein der Schrank leicht passen würde

  selten a corner where (oder | orod into which) the cupboard would fit easily, a corner (which) the cupboard would fit into easily
  eine Ecke, worein der Schrank leicht passen würde

„einfliegen“: transitives Verb

einfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fly in, airlift in flight-test, test-fly make

---

• fly in, airlift (etwas | somethingsth) in

  einfliegen besonders Militär, militärisch | military termMIL Truppen, Proviant etc
  einfliegen besonders Militär, militärisch | military termMIL Truppen, Proviant etc

Przykłady

• Lebensmittel wurden in die Stadt eingeflogen

  food was flown into the town
  Lebensmittel wurden in die Stadt eingeflogen

• flight-test

  einfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

  test-fly

  einfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
  einfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

• make

  einfliegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinne, Verluste
  einfliegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinne, Verluste

„einfliegen“: intransitives Verb

einfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fly in approach, come in

---

• fly in

  einfliegen mit Flugzeug
  einfliegen mit Flugzeug

Przykłady

• in ein Gebiet einfliegen

  to fly into a territory, to enter a territory
  in ein Gebiet einfliegen
• in ein Gebiet einfliegen Militär, militärisch | military termMIL

  to enter (oder | orod intrude into) a territory
  in ein Gebiet einfliegen Militär, militärisch | military termMIL

• approach

  einfliegen Luftfahrt | aviationFLUG in die Flughafenzone

  come in

  einfliegen Luftfahrt | aviationFLUG in die Flughafenzone
  einfliegen Luftfahrt | aviationFLUG in die Flughafenzone

Przykłady

• auf dem Leitstrahl (oder | orod Peilstrahl) einfliegen

  to come in on the beam
  auf dem Leitstrahl (oder | orod Peilstrahl) einfliegen

„einfliegen“: reflexives Verb

einfliegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get used to flying

---

Przykłady

• sich einfliegen

  get used (oder | orod accustomed) to flying
  sich einfliegen

„Einfliegen“: Neutrum

einfliegen

Neutrum | neuter n <Einfliegens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trial flight

---

• trial (oder | orod test) flight

  einfliegen Probeflug
  einfliegen Probeflug

• Einfliegen → zobaczyć „Einflug“
  Einfliegen → zobaczyć „Einflug“

„Überempfindlichkeit“: Femininum

Überempfindlichkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hypersensitivity, oversensitivity hypersensitivity

---

• hypersensitivity, oversensitivity (gegen to)

  Überempfindlichkeit
  Überempfindlichkeit

• hypersensitivity (gegen to)

  Überempfindlichkeit Medizin | medicineMED
  Überempfindlichkeit Medizin | medicineMED

Przykłady

• Überempfindlichkeit gegen Berührung

  hyper(a)esthesia
  Überempfindlichkeit gegen Berührung
• Überempfindlichkeit gegen Erdbeeren

  allergy to strawberries
  Überempfindlichkeit gegen Erdbeeren
• Überempfindlichkeit gegen Lebensmittel

  food allergy
  Überempfindlichkeit gegen Lebensmittel
• Überempfindlichkeit gegen Schmerzen

  hyperalgesia
  Überempfindlichkeit gegen Schmerzen
• Überempfindlichkeit gegen Wärme

  hyperthermalgesia
  Überempfindlichkeit gegen Wärme
• Überempfindlichkeit gegen Reize

  hyperaffectivity, idiosyncrasy
  Überempfindlichkeit gegen Reize
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zuteilen“: transitives Verb

zuteilen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assign, allot, allocate allot, pay out allot, apportion, ration out

---

• allot, apportion, ration (oder | orod portion) out

  zuteilen Lebensmittel etc
  zuteilen Lebensmittel etc

Przykłady

• im Krieg wurden der Bevölkerung die Lebensmittel zugeteilt

  food was rationed among the population during the war
  im Krieg wurden der Bevölkerung die Lebensmittel zugeteilt

• assign

  zuteilen zuweisen

  allot

  zuteilen zuweisen

  allocate

  zuteilen zuweisen
  zuteilen zuweisen

Przykłady

• jemandem eine Arbeit [Aufgabe] zuteilen

  to assign a task tojemand | somebody sb, to assignjemand | somebody sb (to) a task, to allotjemand | somebody sb a task
  jemandem eine Arbeit [Aufgabe] zuteilen
• sie hat eine Wohnung zugeteilt bekommen

  she has been assigned a flat
  sie hat eine Wohnung zugeteilt bekommen
• jemandem eine Rolle zuteilen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to givejemand | somebody sb a role
  jemandem eine Rolle zuteilen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden jemandem [einer Stelle] zuteilen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL dienstlich, ständig

  to assignjemand | somebody sb tojemand | somebody sb [a position]
  jemanden jemandem [einer Stelle] zuteilen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL dienstlich, ständig
• jemanden jemandem [einer Stelle] zuteilen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL dienstlich, vorübergehend

  to attachjemand | somebody sb tojemand | somebody sb [a position]
  jemanden jemandem [einer Stelle] zuteilen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL dienstlich, vorübergehend

• allot

  zuteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc
  zuteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc
• pay out

  zuteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen
  zuteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen