Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "thaw"

"thaw" Tłumaczenie Niemiecki

thaw
[θɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
auftauen, schmelzen tauen auftauen, warm werden, aus seiner Reserve heraustreten
Przykłady
  • the ice thaws
    das Eis schmilzt
    the ice thaws
  • tauen
    thaw of weather
    thaw of weather
Przykłady
  • it is thawing
    es taut
    it is thawing
  • auftauen
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • warm werden
    thaw
    aus seiner Reserve heraustreten
    thaw
    thaw
thaw
[θɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schmelzen, auftauen, zum Tauen bringen Inne przykłady...
Przykłady
  • also | aucha. thaw out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    also | aucha. thaw out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
thaw
[θɔː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
AufTauen Tauwetter Auftauen, Warmwerden
  • (Auf)Tauenneuter | Neutrum n
    thaw
    thaw
  • Tauwetterneuter | Neutrum n
    thaw weather
    thaw weather
Przykłady
  • Auftauenneuter | Neutrum n
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Warmwerdenneuter | Neutrum n
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst in einen Tau sich auf!
O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!
Źródło: Tatoeba
Der Schnee hat begonnen abzutauen.
The snow has started to thaw out.
Źródło: Tatoeba
Dort werden die Fische abgetaut, entgrätet, erneut eingefroren und zurück nach Europa geschickt.
Over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to Europe.
Źródło: Europarl
Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.
Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Źródło: Europarl
Wenn das ewige Eis im Norden zu schmelzen beginnt, wird das zu vielerlei Katastrophen führen.
If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
Źródło: Europarl
Der Fluss tritt manchmal nach Tauwetter über die Ufer.
This river sometimes overflows after the thaw.
Źródło: Tatoeba
Das Ergebnis war ein Tauwetter in den Beziehungen, das wir in der EU begrüßen sollten.
The result has been a thaw in relations which we should welcome in the EU.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: