kohaerentes rauschen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Rausch“: Maskulinum

Rausch

[rauʃ]Maskulinum | masculine m <Rausch(e)s; Räusche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drunkenness, intoxication, inebriation drugged state, high rapture, ecstasy, frenzy, transport, intoxication intoxication, light ether anaesthesia, rausch

drunkenness
Rausch Betrunkenheit

intoxication
Rausch Betrunkenheit

inebriation
Rausch Betrunkenheit

Rausch Betrunkenheit

Przykłady

kleiner (oder | orod leichter) Rausch

tipsiness

kleiner (oder | orod leichter) Rausch
schwerer Rausch

dead drunkenness

schwerer Rausch
einen Rausch haben

to be drunk

einen Rausch haben
einen gehörigen (oder | orod ordentlichen) Rausch haben

to be dead (blind) drunk

einen gehörigen (oder | orod ordentlichen) Rausch haben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Rausch antrinken (oder | orod holen)

to (go and) get drunk

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Rausch antrinken (oder | orod holen)
jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makejemand | somebody sb drunk

jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er trank sich einen Rausch an, um seinen Kummer zu vergessen

he drowned his sorrows (in drink)

er trank sich einen Rausch an, um seinen Kummer zu vergessen
seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off

seinen Rausch ausschlafen
im Rausch

in a state of drunkenness, under the influence of alcohol

im Rausch

Ukryj przykładyPokaż przykłady

drugged state
Rausch Drogenrausch

high
Rausch Drogenrausch

Rausch Drogenrausch

Przykłady

einen Rausch haben

to be high (on drugs)

einen Rausch haben

rapture
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ecstasy
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frenzy
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transport
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intoxication
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

Rausch der Begeisterung

frenzy of enthusiasm

Rausch der Begeisterung
im Rausch des Entzückens

in a transport of delight

im Rausch des Entzückens
im ersten Rausch

in one's initial fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (fervour britisches Englisch | British EnglishBr)

im ersten Rausch

intoxication
Rausch Medizin | medicineMED

Rausch Medizin | medicineMED
light ether an(a)esthesia, rausch
Rausch Medizin | medicineMED kurze Narkose

Rausch Medizin | medicineMED kurze Narkose

„rauschen“: intransitives Verb

rauschen

[ˈrauʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rush rush burble, bubble, gurgle, murmur roar, thunder rustle, whisper rustle, swish whir, whirr noise sweep, sail roar Inne tłumaczenia...

rush
rauschen vom Wind

rauschen vom Wind

rush
rauschen von Wasser <h>

rauschen von Wasser <h>

burble
rauschen von kleineren Bächen <h>

bubble
rauschen von kleineren Bächen <h>

gurgle
rauschen von kleineren Bächen <h>

murmur
rauschen von kleineren Bächen <h>

rauschen von kleineren Bächen <h>

roar
rauschen von Brandungund | and u. Sturm <h>

thunder
rauschen von Brandungund | and u. Sturm <h>

rauschen von Brandungund | and u. Sturm <h>

rustle
rauschen von Blättern <h>

whisper
rauschen von Blättern <h>

rauschen von Blättern <h>

rustle
rauschen von Seide <h>

swish
rauschen von Seide <h>

rauschen von Seide <h>

whir
rauschen von Gefieder <h>

auch | alsoa. whirr
rauschen von Gefieder <h>

rauschen von Gefieder <h>

noise
rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV von Mikrofon, Radar, Schallplatte etc <h>

rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV von Mikrofon, Radar, Schallplatte etc <h>

sweep
rauschen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

sail
rauschen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

rauschen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Przykłady

sie rauschte aus dem Zimmer <sein>

she swept out of the room

sie rauschte aus dem Zimmer <sein>

roar
rauschen von Zügen <sein>

rauschen von Zügen <sein>

rut
rauschen Jagd | huntingJAGD beim Schwarzwild <h>

rauschen Jagd | huntingJAGD beim Schwarzwild <h>

„'Rauschen“: Neutrum

rauschen

Neutrum | neuter n <Rauschens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rush rush burble, bubble, gurgle, murmur roar, thunder rustle, whisper rustle, swish whir, whirr noise, surface noise, needle scratch thunder

rush
rauschen des Windes

rauschen des Windes

rush
rauschen des Wassers

rauschen des Wassers

burble
rauschen von kleineren Bächen

bubble
rauschen von kleineren Bächen

gurgle
rauschen von kleineren Bächen

murmur
rauschen von kleineren Bächen

rauschen von kleineren Bächen

roar
rauschen der Brandung, des Sturms

thunder
rauschen der Brandung, des Sturms

rauschen der Brandung, des Sturms

rustle
rauschen der Blätter

whisper
rauschen der Blätter

rauschen der Blätter

rustle
rauschen der Seide etc

swish
rauschen der Seide etc

rauschen der Seide etc

whir
rauschen des Gefieders

auch | alsoa. whirr
rauschen des Gefieders

rauschen des Gefieders

noise
rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO

rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO
surface noise
rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO der Schallplatte

needle scratch
rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO der Schallplatte

rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO der Schallplatte

(Blasen) beginning of the mating call of the heathcock
rauschen Jagd | huntingJAGD

rauschen Jagd | huntingJAGD

thunder
rauschen des Beifalls

rauschen des Beifalls

„…rausch“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…rausch

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frenzy

frenzy
…rausch

…rausch

Przykłady

Konsumrausch

buying frenzy

Konsumrausch
Machtrausch

power frenzy

Machtrausch
Geschwindigkeitsrausch

thrill of speed

Geschwindigkeitsrausch

„kohärent“: Adjektiv

kohärent

[kohɛˈrɛnt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coherent

coherent
kohärent besonders Physik | physicsPHYS

kohärent besonders Physik | physicsPHYS

„Rauscher“: Maskulinum

Rauscher

Maskulinum | masculine m <Rauschers; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

partly-fermented cider

partly-fermented cider
Rauscher Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Rauscher Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„galaktisch“: Adjektiv

galaktisch

[gaˈlaktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

galactic

galactic
galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

Przykłady

galaktischer Nebel

galactic nebula

galaktischer Nebel
galaktisches Rauschen

galactic (oder | orod cosmic) noise

galaktisches Rauschen

„kosmisch“: Adjektiv

kosmisch

[ˈkɔsmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cosmic

cosmic
kosmisch Strahlen etc

kosmisch Strahlen etc

Przykłady

kosmischer Staub

cosmic (oder | orod interstellar, meteor, star) dust

kosmischer Staub
kosmische Physik

astrophysics (Singular | singularsg)

kosmische Physik
kosmisches Rauschen

cosmic (oder | orod extra-terrestrial) noise

kosmisches Rauschen

„antrinken“: transitives Verb

antrinken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begin to drink from

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Rauschoder | or od Schwips) antrinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get drunk (oder | orod tipsy)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Rauschoder | or od Schwips) antrinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) Mut antrinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get up one’s courage with drink, to get some Dutch courage

sich (Dativ | dative (case)dat) Mut antrinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) Stimmung antrinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a few drinks to get oneself in high spirits

sich (Dativ | dative (case)dat) Stimmung antrinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

begin to drink from
antrinken Glas etc

antrinken Glas etc

„sich ausschlafen“: intransitives Verb

ausschlafen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have a good sleep

have a good sleep
ausschlafen

ausschlafen

Przykłady

(sich) einmal ordentlich (oder | orod gründlich, richtig) ausschlafen

to have a good night’s rest

(sich) einmal ordentlich (oder | orod gründlich, richtig) ausschlafen
(sich) am Wochenende ausschlafen

to have a lie-in (oder | orod sleep late) at the weekend

(sich) am Wochenende ausschlafen
er hatte nicht ausgeschlafen

he hadn’t had enough sleep

er hatte nicht ausgeschlafen

„ausschlafen“: transitives Verb

ausschlafen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sleep off

sleep (etwas | somethingsth) off
ausschlafen

ausschlafen

Przykłady

seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off

seinen Rausch ausschlafen

„statistisch“: Adjektiv

statistisch

[ʃtaˈtɪstɪʃ; sta-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

statistical

statistical
statistisch

statistisch

Przykłady

statistische Erhebungen

statistical inquiries (oder | orod investigations)

statistics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

statistische Erhebungen
eine statistische Aufstellung

a statistical table, statistics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

eine statistische Aufstellung
das Statistische Bundesamt

the Federal Statistical Office

das Statistische Bundesamt
statistisches Rauschen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

random noise

statistisches Rauschen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„statistisch“: Adverb

statistisch

[ʃtaˈtɪstɪʃ; sta-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

statistically

statistically
statistisch

statistisch

Przykłady

das Ergebnis ist statistisch erwiesen

the result has been proved statistically

das Ergebnis ist statistisch erwiesen
etwas statistisch erfassen

to make a statistical survey ofetwas | something sth

etwas statistisch erfassen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kohaerentes rauschen"