• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• im Detail beschrieben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "im Detail beschrieben"

"im Detail beschrieben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o beschreiben czy en détail?

„Detail“: Neutrum

Detail

[deˈtai]Neutrum | neuter n <Details; Details> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

detail

---

• detail

  Detail Einzelheit
  Detail Einzelheit

Przykłady

• Liebe zum Detail

  love of detail(s)
  Liebe zum Detail
• ins Detail gehen

  to go into detail (oder | orod particulars)
  ins Detail gehen
• einen Vorfall bis ins kleinste Detail (oder | orod bis in die kleinsten Details) schildern

  to describe an event down to the last detail
  einen Vorfall bis ins kleinste Detail (oder | orod bis in die kleinsten Details) schildern
• eine Schilderung mit Details ausschmücken

  to embellish a narrative with details
  eine Schilderung mit Details ausschmücken
• sich in Details verlieren

  to lose oneself in details
  sich in Details verlieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Detail Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „en détail“
  im Detail Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „en détail“

„Beschrieb“: Maskulinum

Beschrieb

[bəˈʃriːp]Maskulinum | masculine m <Beschriebs; Beschriebe> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

specification, description

---

• specification

  Beschrieb Rechtswesen | legal term, lawJUR PATENT Beschreibung

  description

  Beschrieb Rechtswesen | legal term, lawJUR PATENT Beschreibung
  Beschrieb Rechtswesen | legal term, lawJUR PATENT Beschreibung

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„detailed“: adjective

detailed

[diˈteild; ˈdiːteild]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausführlich, detailliert, eingehend, genau umständlich

---

• ausführlich, detailliert, eingehend, genau

  detailed thorough, exact
  detailed thorough, exact

Przykłady

• a detailed report

  ein ausführlicher Bericht
  a detailed report

• umständlich (berichtet)

  detailed laborious
  detailed laborious
• detailed syn vgl. → zobaczyć „circumstantial“
  detailed syn vgl. → zobaczyć „circumstantial“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„Det.“: Abkürzung

Det.

Abkürzung | abbreviation abk (= Detail)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

detail

---

• detail

  Det.
  Det.

„detail“: noun

detail

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Detail Einzelteil Detailbehandlung, ausführliche Behandlung Detaildarstellung, ausführliche Darstellung Wiedergabe Detail, Detailarbeit, Ausschnitt Nebensache Detachement, Abkommandierung, Sonderauftrag, SonderKommando

---

• Detailneuter | Neutrum n

  detail
  detail

Przykłady

• in detail single point

  Einzelheitfeminine | Femininum f

  einzelner Punkt
  in detail single point
• (down) to the smallest detail

  bis ins kleinste Detail
  (down) to the smallest detail
• (down) to the smallest detail koll (greater, more specific information)

  (nähere) Einzelheitenplural | Plural pl

  Näheresneuter | Neutrum n
  (down) to the smallest detail koll (greater, more specific information)
• to go into detail

  ins Detail gehen, auf Einzelheiten eingehen
  to go into detail
• to go into detail point by point

  ausführlich, mit allen Einzelheiten, Punkt für Punkt
  to go into detail point by point
• to go into detail separately

  im Einzelnen, im Detail
  to go into detail separately
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Einzelteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  detail individual part
  detail individual part

• Detailbehandlungfeminine | Femininum f

  detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausführliche Behandlung

  detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Detaildarstellungfeminine | Femininum f

  detail detailed representation

  ausführliche Darstellungor | oder od Wiedergabe

  detail detailed representation
  detail detailed representation

• Detailneuter | Neutrum n

  detail fine art
  detail fine art
• Detailarbeitfeminine | Femininum f

  detail detailed work
  detail detailed work
• Ausschnittmasculine | Maskulinum m

  detail section of larger work
  detail section of larger work

• Nebensachefeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m

  detail minor matter
  detail minor matter

• Detachementneuter | Neutrum n

  detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task

  (Sonder)Kommandoneuter | Neutrum n

  detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
  detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
• Abkommandierungfeminine | Femininum f

  detail military term | Militär, militärischMIL giving of special task
  detail military term | Militär, militärischMIL giving of special task
• Sonderauftragmasculine | Maskulinum m

  detail military term | Militär, militärischMIL special task
  detail military term | Militär, militärischMIL special task
• detail syn vgl. → zobaczyć „item“
  detail syn vgl. → zobaczyć „item“

„detail“: transitive verb

detail

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

detaillieren, ausführlich behandeln berichten einzeln aufrählen, einzeln eingehen auf abkommandieren, zum Dienst einteilen genau beschreiben

---

• detaillieren, ausführlich behandelnor | oder od berichten, genau beschreiben

  detail describe in detail
  detail describe in detail

• einzeln aufrählen, einzeln eingehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  detail treat individually
  detail treat individually

• abkommandieren, (zum Dienst) einteilen

  detail military term | Militär, militärischMIL
  detail military term | Militär, militärischMIL

„detail“: intransitive verb

detail

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ins Einzelne gehen, ausführlich sein Teilzeichnungen machen

---

• ins Einzelne gehen, ausführlich sein

  detail rare | seltenselten (be thorough)
  detail rare | seltenselten (be thorough)

• Teilzeichnungen machen

  detail architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH make detail drawings
  detail architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH make detail drawings

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → zobaczyć „groß“
  im → zobaczyć „groß“

Przykłady

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„luxuriate“: intransitive verb

luxuriate

[lʌgˈʒu(ə)rieit; -ˈʒju-; lʌkˈʃu-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwelgen, sich ergehen üppig wachsen gedeihen, wuchern

---

• schwelgen, sich ergehen (in indative (case) | Dativ dat)

  luxuriate
  luxuriate

Przykłady

• to luxuriate in details

  in Einzelheiten schwelgen
  to luxuriate in details

Przykłady

• (on, in) live luxuriously

  schwelgen (indative (case) | Dativ dat)

  üppig leben (von)
  (on, in) live luxuriously

• üppig wachsenor | oder od gedeihen, wuchern

  luxuriate flourish
  luxuriate flourish