• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• high-risk decision

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "high-risk decision"

"high-risk decision" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o high, High, RISC, riss czy Riss?

„high-risk“: adjective

high-risk

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Risiko…

---

• Risiko…

  high-risk
  high-risk

Przykłady

• high-risk group

  Risikogruppe
  high-risk group

„risk“: noun

risk

[risk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wagnis, Gefahr, Risiko Risiko, VerlustGefahr, Gefährdung, Fährnis

---

• Wagnisneuter | Neutrum n

  risk

  Gefahrfeminine | Femininum f

  risk

  Risikoneuter | Neutrum n

  risk
  risk

Przykłady

• risk of infection

  Infektionsrisiko, Ansteckungsgefahr
  risk of infection
• at all risks

  ohne Rücksicht auf Verluste, aufs Geratewohl
  at all risks
• at one’s own risk

  auf eigene Gefahror | oder od Verantwortung
  at one’s own risk
• at the risk of one’s life

  unter Lebensgefahr
  at the risk of one’s life
• to put at risk

  gefährden
  to put at risk
• to run the risk of doingsomething | etwas sth

  Gefahr laufen,something | etwas etwas zu tun
  to run the risk of doingsomething | etwas sth
• to run (or | oderod take) a risk

  ein Risiko eingehenor | oder od auf sich nehmen
  to run (or | oderod take) a risk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Risikoneuter | Neutrum n

  risk in insurance

  (Verlust)Gefahrfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Gefährdungfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Fährnisfeminine | Femininum f

  risk in insurance
  risk in insurance
• (item or person) auf Risiko versicherte Wareor | oder od Person

  risk in insurance
  risk in insurance

Przykłady

• also | aucha. amount at risk in insurance

  Risikosummefeminine | Femininum f
  also | aucha. amount at risk in insurance
• accident (catastrophe, war) risk

  Unfall- (Katastrophen-, Kriegs)risiko
  accident (catastrophe, war) risk
• fire risk, risk of fire

  Feuers-, Brandgefahr
  fire risk, risk of fire
• transport risk

  Transportrisiko
  transport risk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„risk“: transitive verb

risk

[risk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, sich getrauen riskieren, es ankommen lassen auf

---

• riskieren, wagen

  risk
  risk
• aufs Spiel setzen

  risk gamble
  risk gamble
• sich getrauen

  risk venture
  risk venture

Przykłady

• to risk one’s life

  sein Leben riskieren
  to risk one’s life
• to risk the jump

  den Sprung wagen
  to risk the jump

• riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  risk chance
  risk chance

Przykłady

• let’s risk it

  das Risiko gehen wir ein
  let’s risk it
• to risk a sprained ankle

  einen verstauchten Knöchel riskieren
  to risk a sprained ankle

„high-risk patient“: noun

high-risk patient

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Risikopatientin

---

• Risikopatient(in)

  high-risk patient medicine | MedizinMED
  high-risk patient medicine | MedizinMED

„High-End-…“

High-End-…

, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high-end

---

• high-end

  High-End-… im oberen Preisbereich
  High-End-… im oberen Preisbereich

Przykłady

• High-End-Verstärker

  high-end amplifier
  High-End-Verstärker

„decisively“: adverb

decisively

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entscheidend, in entscheidender Weise

---

• entscheidend, in entscheidender Weise

  decisively
  decisively

„repackaging“: noun

repackaging

[riːˈpækədʒiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Risikoumstrukturierung

---

Przykłady

• repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Risikoumstrukturierungfeminine | Femininum f, -umbündelungfeminine | Femininum f
  repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„decision“: noun

decision

[diˈsiʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entschluss Entscheidung gerichtliche Entscheidung, Urteil Schiedsspruch Entschlusskraft, Entschlossen-, Entschiedenheit

---

• Entschlussmasculine | Maskulinum m

  decision result of making up one’s mind
  decision result of making up one’s mind

Przykłady

• to arrive at a decision, to come to a decision

  zu einem Entschluss kommen
  to arrive at a decision, to come to a decision

• Entscheidungfeminine | Femininum f

  decision of dispute
  decision of dispute

Przykłady

• to makeor | oder od take a decision

  eine Entscheidung treffen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to makeor | oder od take a decision

• (gerichtliche) Entscheidung, Urteilneuter | Neutrum n

  decision legal term, law | RechtswesenJUR
  decision legal term, law | RechtswesenJUR

• Schiedsspruchmasculine | Maskulinum m

  decision of arbitrator
  decision of arbitrator

• Entschlusskraftfeminine | Femininum f

  decision power of decision

  Entschlossen-, Entschiedenheitfeminine | Femininum f

  decision power of decision
  decision power of decision

„Achttausender“: Maskulinum

Achttausender

Maskulinum | masculine m <Achttausenders; Achttausender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mountain

---

Przykłady

• 8,000-meter (-metre) (high)

  mountain amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  8,000-meter (-metre) (high)

„decisiveness“: noun

decisiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entschlussfreudigkeit, entscheidende Kraft Eigenschaft Maßgeblichkeit Endgültigkeit Entschlossenheit, Entschiedenheit Eindeutigkeit

---

• Entschlussfreudigkeitfeminine | Femininum f

  decisiveness of person
  decisiveness of person
• entscheidende Kraftor | oder od Eigenschaft

  decisiveness decisive power or quality
  decisiveness decisive power or quality

• Maßgeblichkeitfeminine | Femininum f

  decisiveness determining quality
  decisiveness determining quality

• Endgültigkeitfeminine | Femininum f

  decisiveness finality
  decisiveness finality

• Entschlossenheitfeminine | Femininum f

  decisiveness resolve

  Entschiedenheitfeminine | Femininum f

  decisiveness resolve
  decisiveness resolve

• Eindeutigkeitfeminine | Femininum f

  decisiveness unambiguity
  decisiveness unambiguity

„decisive“: adjective

decisive

[diˈsaisiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entschlussfreudig entscheidend, Entscheidungs… entscheidend, bestimmend, ausschlag-, maßgebend endgültig bestimmt, resolut entschlossen, entschieden, fest eindeutig

---

• entschlussfreudig

  decisive decisive type of person
  decisive decisive type of person

• entscheidend, Entscheidungs…

  decisive conclusive
  decisive conclusive

• entscheidend, bestimmend, ausschlag-, maßgebend (to für)

  decisive determining
  decisive determining

Przykłady

• to be decisive

  (in) maßgebend sein (indative (case) | Dativ dator | oder od bei)

  maßgebend mitwirken (bei)
  to be decisive

• endgültig

  decisive final
  decisive final

• bestimmt, resolut

  decisive tone, voice
  decisive tone, voice

• entschlossen, entschieden, fest

  decisive determined
  decisive determined

• eindeutig

  decisive unambiguous
  decisive unambiguous
• decisive syn vgl. → zobaczyć „conclusive“
  decisive syn vgl. → zobaczyć „conclusive“