• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• heel riser

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "heel riser"

"heel riser" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Raser, Raser, Heer, Hebel czy hell?

„riser“: noun

riser

[ˈraizə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufstehender Futterstufe, Setzstufe Hub-, Hebesteigstück, Steigrohr, Steigeleitung Aufständischer anbeißender Fisch Zwischenstück Vorder-, Ansichtsseite Gusszapfen, Anguss, Steiger, Steigetrichter Steigetrichter Aufhängeseil

---

• Aufstehende(r)

  riser person getting up
  riser person getting up

Przykłady

• early riser

  Frühaufsteher(in)
  early riser
• late riser

  Langschläfer(in)
  late riser

• Futterstufefeminine | Femininum f, -brettneuter | Neutrum n

  riser part of stair

  Setzstufefeminine | Femininum f

  riser part of stair
  riser part of stair

• Hub-, Heb(e)steigstückneuter | Neutrum n, -steigteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  riser engineering | TechnikTECH
  riser engineering | TechnikTECH
• Steigrohrneuter | Neutrum n

  riser engineering | TechnikTECH pipe for heating, gas
  riser engineering | TechnikTECH pipe for heating, gas
• Steigeleitungfeminine | Femininum f

  riser engineering | TechnikTECH for electricity
  riser engineering | TechnikTECH for electricity

• Aufständische(r)

  riser rebel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  riser rebel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• anbeißender Fisch

  riser fish
  riser fish

• (die Höhe vergrößerndes) Zwischenstück

  riser connecting piece
  riser connecting piece

• Vorder-, Ansichtsseitefeminine | Femininum f

  riser architecture | ArchitekturARCH
  riser architecture | ArchitekturARCH

• Gusszapfenmasculine | Maskulinum m

  riser in foundry work:, runner head

  Angussmasculine | Maskulinum m

  riser in foundry work:, runner head
  riser in foundry work:, runner head
• Steigermasculine | Maskulinum m

  riser in foundry work:, rising gate

  Steigetrichtermasculine | Maskulinum m

  riser in foundry work:, rising gate
  riser in foundry work:, rising gate

• Steigetrichtermasculine | Maskulinum m (Plattenunterlage)

  riser BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr
  riser BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

• von unten nach oben gebauter Verbindungsschacht

  riser mining | BergbauBERGB raise
  riser mining | BergbauBERGB raise

• Aufhängeseilneuter | Neutrum n

  riser aviation | LuftfahrtFLUG on parachute
  riser aviation | LuftfahrtFLUG on parachute

„heel“: transitive verb

heel

[hiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf den Fersen folgen, sich an die Fersen heften, verfolgen mit einem Absatz versehen mit einer Ferse versehen auf den Fersen tanzen mit der Ferse des Golfschlägers treiben mit Sporen bewaffnen ausstaffieren, versehen, versorgen mit der Ferse stoßen Inne przykłady...

---

• (jemandem) auf den Fersen folgen, sich (jemandem) an die Fersen heften

  heel rare | seltenselten (follow on heels of)

  (jemanden) verfolgen

  heel rare | seltenselten (follow on heels of)
  heel rare | seltenselten (follow on heels of)

• mit einem Absatz versehen

  heel shoe
  heel shoe

• mit einer Ferse versehen

  heel sock: provide with heel
  heel sock: provide with heel

• auf den Fersen tanzen

  heel rare | seltenselten (dance: dance on heels)
  heel rare | seltenselten (dance: dance on heels)

• mit der Ferse des Golfschlägers treiben

  heel in golf
  heel in golf
• mit der Ferse stoßen

  heel in rugby
  heel in rugby

Przykłady

• to heel out ball

  mit der Ferse (aus einem Gedränge) herausstoßen
  to heel out ball

• mit Sporen bewaffnen

  heel fighting cocks
  heel fighting cocks

• ausstaffieren, versehen, versorgen

  heel provide American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  heel provide American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• heel in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR roots

  einschlagen
  heel in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR roots

„heel“: intransitive verb

heel

[hiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf den Fersen folgen den Boden mit den Fersen berühren den Ball mit der Ferse stoßen

---

• auf den Fersen folgen

  heel follow at heel, esp dog
  heel follow at heel, esp dog

• den Boden mit den Fersen berühren

  heel touch floor with heels
  heel touch floor with heels

• den Ball mit der Ferse stoßen

  heel in rugby
  heel in rugby

„heel“: noun

heel

[hiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ferse Absatz, Hacken Ferse hinterer Teil des Hufs, Hinterfüße, Fuß vorspringender Teil, Ende, Kanten Hiel, Hieling, Fuß Ballen Ferse Achselsteckling Rest Inne tłumaczenia...

---

• Fersefeminine | Femininum f

  heel of foot
  heel of foot

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  heel of shoe

  Hackenmasculine | Maskulinum m

  heel of shoe
  heel of shoe

Przykłady

• the heel of Italy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Stiefelabsatz Italiens
  the heel of Italy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fersefeminine | Femininum f

  heel of socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  heel of socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hinterer Teil des Hufs

  heel zoology | ZoologieZOOL back portion of hoof familiar, informal | umgangssprachlichumg
  heel zoology | ZoologieZOOL back portion of hoof familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Hinterfüßeplural | Plural pl

  heel zoology | ZoologieZOOL pl (hind feet) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  heel zoology | ZoologieZOOL pl (hind feet) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Fußmasculine | Maskulinum m

  heel zoology | ZoologieZOOL foot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  heel zoology | ZoologieZOOL foot familiar, informal | umgangssprachlichumg

• vorspringender Teil, Endeneuter | Neutrum n

  heel end

  especially | besondersbesonders Kantenmasculine | Maskulinum m

  heel end
  heel end

Przykłady

• a heel of bread

  ein Brotkanten
  a heel of bread

• Hielneuter | Neutrum n

  heel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Hielingfeminine | Femininum f

  heel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Fußmasculine | Maskulinum m

  heel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  heel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Ballenmasculine | Maskulinum m

  heel of hand
  heel of hand

• Fersefeminine | Femininum f

  heel of golf club
  heel of golf club

• Achselstecklingmasculine | Maskulinum m

  heel botany | BotanikBOT part of parent plant left attached to shoot taken for propagation
  heel botany | BotanikBOT part of parent plant left attached to shoot taken for propagation

• Restmasculine | Maskulinum m

  heel remainder
  heel remainder

Przykłady

• in the heel of the hunt Irish English | irisches EnglischIr

  in letzter Minute
  in the heel of the hunt Irish English | irisches EnglischIr

• Arschlochneuter | Neutrum n

  heel rogue, villain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gemeiner Kerl, Schweinneuter | Neutrum n

  heel rogue, villain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  heel rogue, villain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• heel → zobaczyć „cool“
  heel → zobaczyć „cool“
• heel → zobaczyć „head“
  heel → zobaczyć „head“

Przykłady

• at heel, at (or | oderod on, upon) one’s heels Besondere Redewendungen

  auf den Fersen, dicht
  at heel, at (or | oderod on, upon) one’s heels Besondere Redewendungen
• to follow (or | oderod be) at sb’s heels

  jemandem auf den Fersen folgen
  to follow (or | oderod be) at sb’s heels
• down at (the) heel shoe

  mit heruntergetretenen Absätzen
  down at (the) heel shoe
• down at (the) heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verkommen, verwahrlost, vernachlässigt, schäbig
  down at (the) heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to kick (or | oderod cool) one’s heels

  sich die Beine in den Bauch stehen

  müßig warten müssen, wartend herumstehen
  to kick (or | oderod cool) one’s heels
• to kick up one’s heels familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (die) abkratzen
  to kick up one’s heels familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to kick up one’s heels amuse oneself American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich amüsieren
  to kick up one’s heels amuse oneself American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to lay (or | oderod clap) by the heels

  selten einsperren, ins Gefängnis stecken
  to lay (or | oderod clap) by the heels
• to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

  die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen
  to show a clean pair of heels, to take to one’s heels
• to heel of dog: walking to heel

  bei Fuß
  to heel of dog: walking to heel
• to heel in hunt with hounds

  bei Fuß
  to heel in hunt with hounds
• to heel obedient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gefügig, gehorsam
  to heel obedient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn on one’s heel

  sich auf dem Absatz herumdrehen, (auf dem Absatz) kehrtmachen
  to turn on one’s heel
• to turn (or | oderod tip) up one’s heels familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  abkratzen (sterben
  to turn (or | oderod tip) up one’s heels familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• heel of Achilles, Achilles’ heel

  Achillesferse
  heel of Achilles, Achilles’ heel
• heel of Achilles, Achilles’ heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wunder Punkt
  heel of Achilles, Achilles’ heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„heel“: intransitive verb

heel

[hiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich auf die Seite legen, krängen

---

• sich auf die Seite legen, krängen

  heel especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  heel especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„heel“: transitive verb

heel

[hiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf die Seite legen, krängen

---

• auf die Seite legen, krängen

  heel ship
  heel ship

„heel“: noun

heel

[hiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krängung, Neigung

---

• Krängungfeminine | Femininum f

  heel

  Neigungfeminine | Femininum f

  heel
  heel

Przykłady

• to give a heel

  krängen
  to give a heel

„heeled“: adjective

heeled

[hiːld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Ferse einem Absatz versehen mit Geld ausgerüstet, bewaffnet

---

• mit einer Ferseor | oder od einem Absatz versehen

  heeled of shoe or sock
  heeled of shoe or sock

• mit Geld ausgerüstet

  heeled having money American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  heeled having money American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• bewaffnet

  heeled armed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  heeled armed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„heeling“: noun

heeling

[ˈhiːliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heeling

---

• Heelingneuter | Neutrum n (gleitende Fortbewegung mit Heelys)

  heeling sports | SportSPORT
  heeling sports | SportSPORT

„early riser“: noun

early riser

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frühaufsteherin

---

• Frühaufsteher(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  early riser
  early riser

„Achilles“: proper name

Achilles

[əˈkiliːz]proper name | Eigenname Eigenn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Achilles

---

• Achill(es)masculine | Maskulinum m

  Achilles
  Achilles

Przykłady

• Achilles’ (or | oderod Achilles) heel, heel of Achilles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Achillesferse (wunder Punkt)
  Achilles’ (or | oderod Achilles) heel, heel of Achilles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Achilles’ (or | oderod Achilles) tendon, tendon of Achilles medicine | MedizinMED

  Achillessehne
  Achilles’ (or | oderod Achilles) tendon, tendon of Achilles medicine | MedizinMED

„wedge heel“: noun

wedge heel

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Keilabsatz

---

• Keilabsatzmasculine | Maskulinum m

  wedge heel
  wedge heel

„grease heel“

grease heel

, grease-heelsnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmutz-, Flechtenmauke

---

• Schmutz-, Flechtenmaukefeminine | Femininum f

  grease heel veterinary medicine | TiermedizinVET of horses
  grease heel veterinary medicine | TiermedizinVET of horses

„heel bone“: noun

heel bone

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fersenbein

---

• Fersenbeinneuter | Neutrum n

  heel bone medicine | MedizinMED
  heel bone medicine | MedizinMED