• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• formula calculation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "formula calculation"

"formula calculation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Formular?

„calculating“: adjective

calculating

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnend kühl überlegend, abwägend Rechen…

---

• berechnend

  calculating scheming
  calculating scheming

• (kühl) überlegend, abwägend

  calculating deliberating
  calculating deliberating

• Rechen…

  calculating relating to numerical calculations
  calculating relating to numerical calculations

Przykłady

• calculating machine

  Rechenmaschine
  calculating machine

„calculation“: noun

calculation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kalkulation, Ausrechnung, Er-, Berechnung Schätzung, Überschlag, Kostenanschlag, Voranschlag Berechnung, Überlegung, Planung

---

• Kalkulationfeminine | Femininum f

  calculation

  Ausrechnungfeminine | Femininum f

  calculation

  Er-, Berechnungfeminine | Femininum f

  calculation
  calculation

Przykłady

• to be out in one’s calculation

  sich verrechnet haben
  to be out in one’s calculation

• Schätzungfeminine | Femininum f

  calculation estimate

  Überschlagmasculine | Maskulinum m

  calculation estimate

  Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m

  calculation estimate

  Voranschlagmasculine | Maskulinum m

  calculation estimate
  calculation estimate

• Berechnungfeminine | Femininum f

  calculation planning

  Überlegungfeminine | Femininum f

  calculation planning

  Planungfeminine | Femininum f

  calculation planning
  calculation planning

„calculate“: transitive verb

calculate

[ˈkælkjuleit; -kjə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kalkulieren, ausrechnen, er-, berechnen berechnen, planen, erdenken, bestimmen rechnen, vermuten, denken, glauben, beabsichtigen, vorhaben kalkulieren

---

• kalkulieren, ausrechnen, er-, berechnen

  calculate
  calculate

Przykłady

• to calculate a distance

  eine Entfernung berechnen
  to calculate a distance

• berechnen, planen, (er)denken, bestimmen

  calculate plan <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  calculate plan <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Przykłady

• his speech was calculated to discourage <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  seine Rede sollte entmutigen
  his speech was calculated to discourage <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

• rechnen, vermuten, denken, glauben (that dass)

  calculate think American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  calculate think American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• beabsichtigen, vorhaben

  calculate intend American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  calculate intend American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kalkulieren

  calculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
  calculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
• calculate syn → zobaczyć „compute“
  calculate syn → zobaczyć „compute“
• calculate → zobaczyć „estimate“
  calculate → zobaczyć „estimate“
• calculate → zobaczyć „reckon“
  calculate → zobaczyć „reckon“

„calculate“: intransitive verb

calculate

[ˈkælkjuleit; -kjə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechnen, eine Berechnung anstellen, schätzen berechnen, überlegen Inne przykłady...

---

• rechnen, eine Berechnung anstellen, schätzen

  calculate
  calculate

• (be)rechnen, überlegen

  calculate plan
  calculate plan

Przykłady

• selten calculate (on, upon) rely

  rechnen (mit, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  zählenor | oder od sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  selten calculate (on, upon) rely

„empirical“: adjective

empirical

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empirisch, erfahrungsgemäß, auf Erfahrung beruhend nicht wissenschaftlich, quacksalberisch, pfuscherhaft Erfahrungs…

---

• empirisch, erfahrungsgemäß, auf Erfahrung beruhend, Erfahrungs…

  empirical in philosophy and the natural sciences
  empirical in philosophy and the natural sciences

Przykłady

• empirical formula chemistry | ChemieCHEM

  empirische Formel
  empirical formula chemistry | ChemieCHEM

• nicht wissenschaftlich, quacksalberisch, pfuscherhaft

  empirical not scientific
  empirical not scientific

„calculated“: adjective

calculated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt

---

• berechnet (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  calculated based on calucation, intended

  gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst

  calculated based on calucation, intended
  calculated based on calucation, intended

Przykłady

• to take a calculated risk

  bewusst ein Risiko eingehen
  to take a calculated risk
• a calculated effect

  eine berechnete Wirkung
  a calculated effect

• geeignet, gedacht, bestimmt (for für to do zu tun)

  calculated fit
  calculated fit

Przykłady

• it was calculated to impress

  es war darauf abgezielt, Eindruck zu machen
  it was calculated to impress

„calculability“: noun

calculability

[kælkjuləˈbiliti; -kjə-; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Berechenbarkeit Verlässlichkeit

---

• Berechenbarkeitfeminine | Femininum f

  calculability
  calculability

• Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  calculability reliability
  calculability reliability

„calculous“: adjective

calculous

[ˈkælkjuləs; -kjə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steinkrank Stein…

---

• steinkrank

  calculous medicine | MedizinMED suffering from calculous
  calculous medicine | MedizinMED suffering from calculous

• Stein…

  calculous medicine | MedizinMED relating to a calculus
  calculous medicine | MedizinMED relating to a calculus

Przykłady

• calculous concretion in the kidneys

  Nierensteinbildung
  calculous concretion in the kidneys

„formula“: noun

formula

[ˈfɔː(r)mjulə; -jə-]noun | Substantiv s <formulas; formulae [-liː]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Formel Rezept Glaubens-, GebetsFormel Formel, bestimmte Phrase, wörtlich festgelegte Erklärung Inne przykłady...

---

• Formelfeminine | Femininum f

  formula chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  formula chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Rezeptneuter | Neutrum n

  formula medicine | MedizinMED for cure
  formula medicine | MedizinMED for cure

• (Glaubens-, Gebets)Formelfeminine | Femininum f

  formula religion | ReligionREL for creed or prayer
  formula religion | ReligionREL for creed or prayer

• Formelfeminine | Femininum f

  formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  bestimmte Phrase, wörtlich festgelegte Erklärung

  formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• Formula I racing motor racing

  Formel-1-Rennen
  Formula I racing motor racing

„mystic“: adjective

mystic

[ˈmistik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mystisch mystisch, die Mysterien betreffend esoterisch, geheim schleier-, rätselhaft, unerklärlich, mysteriös, dunkel Zauber…, zauberkräftig versiegelt, geheim symbolisch, mystisch, sinnbildlich vage, unklar, geheimnisvoll

---

• mystisch

  mystic
  mystic

• mystisch, die Mysterien betreffend

  mystic Antike religion | ReligionREL relating to the mysteries
  mystic Antike religion | ReligionREL relating to the mysteries

• esoterisch, geheim

  mystic esoteric
  mystic esoteric

• schleier-, rätselhaft, unerklärlich, mysteriös, dunkel, geheimnisvoll

  mystic mysterious
  mystic mysterious
• vage, unklar

  mystic not clear
  mystic not clear

• Zauber…, zauberkräftig

  mystic magic
  mystic magic

Przykłady

• mystic formula

  Zauberformel
  mystic formula

• versiegelt, geheim

  mystic legal term, law | RechtswesenJUR sealed: testament American English | amerikanisches EnglischUS
  mystic legal term, law | RechtswesenJUR sealed: testament American English | amerikanisches EnglischUS

• symbolisch, mystisch, sinnbildlich

  mystic mystical
  mystic mystical

„mystic“: noun

mystic

[ˈmistik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mystikerin Mystizistin, Schwärmer

---

• Mystiker(in)

  mystic
  mystic

• Mystizist(in), Schwärmer(in)

  mystic advocate of mysticism
  mystic advocate of mysticism

„calculative“: adjective

calculative

[-leitiv] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-lə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnend

---

• selten berechnend

  calculative
  calculative