• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fold

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fold"

"fold" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o folg., Feld, Folk, Fond czy Novel Food?

„fold“: transitive verb

fold

[fould]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

falten übereinanderlegen, verschränken, kreuzen, falten einhüllen,-wickeln,-schlagen einrühren, daruntermischen legen, schließen anlegen, zusammenfalten umbiegen, kniffen falzen, bördeln umschließen

---

• falten

  fold
  fold

Przykłady

• often | oftoft fold up fold together

  zusammenlegen, -falten, -klappen
  often | oftoft fold up fold together

• übereinanderlegen, verschränken, kreuzen

  fold arms, legs, hands
  fold arms, legs, hands
• falten

  fold hands
  fold hands

• einhüllen,-wickeln,-schlagen

  fold wrap
  fold wrap

Przykłady

• to foldsomebody | jemand sb in one’s arms

  jemanden umarmen
  to foldsomebody | jemand sb in one’s arms

• einrühren, daruntermischen

  fold cookery: mix
  fold cookery: mix

• legen, schließen

  fold lay, close
  fold lay, close

Przykłady

• to fold one’s arms about sb’s neck

  seine Arme um jemandes Nacken legen
  to fold one’s arms about sb’s neck

• anlegen, zusammenfalten

  fold wings
  fold wings

• umbiegen, kniffen

  fold crease
  fold crease

• falzen, bördeln

  fold engineering | TechnikTECH crimp, seam, flange
  fold engineering | TechnikTECH crimp, seam, flange

• umschließen

  fold surround poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  fold surround poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„fold“: intransitive verb

fold

[fould]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zusammenfalten, sich zusammenlegen sich zusammenfalten lassen Inne przykłady...

---

• sich (zusammen)falten, sich zusammenlegen

  fold fold up together
  fold fold up together

• sich zusammenfalten lassen

  fold able to be folded up
  fold able to be folded up

Przykłady

• fold up collapse American English | amerikanisches EnglischUS

  zusammenbrechen
  fold up collapse American English | amerikanisches EnglischUS
• fold up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go bankrupt American English | amerikanisches EnglischUS

  bankrottgehen, fallieren, zusammenbrechen
  fold up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go bankrupt American English | amerikanisches EnglischUS

„fold“: noun

fold

[fould]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Falte, Windung, Umschlag, Runzel, Schlinge Falz, Bördel Falte, Plica BodenFalte, Senkung TürFlügel ZusammenFalten

---

• Faltefeminine | Femininum f

  fold crease

  Runzelfeminine | Femininum f

  fold crease
  fold crease
• Windungfeminine | Femininum f

  fold loop

  Schlingefeminine | Femininum f

  fold loop
  fold loop
• Umschlagmasculine | Maskulinum m

  fold cover
  fold cover

• Falzmasculine | Maskulinum m

  fold engineering | TechnikTECH crimp, flange

  Bördelmasculine | Maskulinum m

  fold engineering | TechnikTECH crimp, flange
  fold engineering | TechnikTECH crimp, flange

• Faltefeminine | Femininum f

  fold medicine | MedizinMED

  Plicafeminine | Femininum f

  fold medicine | MedizinMED
  fold medicine | MedizinMED

Przykłady

• vocal fold

  Stimmfalte,-band
  vocal fold

• (Boden)Faltefeminine | Femininum f

  fold geology | GeologieGEOL in stratified rocks
  fold geology | GeologieGEOL in stratified rocks
• Senkungfeminine | Femininum f

  fold geology | GeologieGEOL hollow
  fold geology | GeologieGEOL hollow

• (Tür)Flügelmasculine | Maskulinum m

  fold door
  fold door

• (Zusammen)Faltenneuter | Neutrum n

  fold act of folding together
  fold act of folding together

„Folder“: Maskulinum

Folder

[ˈfoːldər]Maskulinum | masculine m <Folders; Folder> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

folder

---

• folder

  Folder Faltbroschüre
  Folder Faltbroschüre

„fold“: noun

fold

[fould]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchafHürde, Pferch Schafherde christliche Gemeinde, Herde, Kirche

---

• (Schaf)Hürdefeminine | Femininum f

  fold sheepfold

  Pferchmasculine | Maskulinum m

  fold sheepfold
  fold sheepfold

• Schafherdefeminine | Femininum f

  fold flock of sheep
  fold flock of sheep

• (christliche) Gemeinde, Herdefeminine | Femininum f

  fold religion | ReligionREL parish
  fold religion | ReligionREL parish
• (Schoßmasculine | Maskulinum m der) Kirche

  fold religion | ReligionREL Church
  fold religion | ReligionREL Church

„fold“: transitive verb

fold

[fould]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einpferchen durch Schafe in Hürden düngen

---

• einpferchen

  fold sheep
  fold sheep

• (durch Schafe in Hürden) düngen

  fold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land: fertilize by setting up sheepfolds
  fold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land: fertilize by setting up sheepfolds

„-fold“

-fold

[fould]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…fach, …fältig

---

• …fach, …fältig

  -fold Suffix mit der Bedeutung
  -fold Suffix mit der Bedeutung

„isoclinal“: adjective

isoclinal

[aisoˈklainl; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

isoklinisch, von gleicher Inklination isoklin, mit gleicher Neigung, gleich geschichtet Isoklinal…

---

• isoklin(isch), von gleicher Inklination (der Magnetnadel)

  isoclinal physics | PhysikPHYS
  isoclinal physics | PhysikPHYS

Przykłady

• isoclinal line

  Isokline
  isoclinal line

• isoklin, mit gleicher Neigung

  isoclinal geology | GeologieGEOL

  gleich geschichtet, Isoklinal… (Schichten)

  isoclinal geology | GeologieGEOL
  isoclinal geology | GeologieGEOL

Przykłady

• isoclinal fold

  Isoklinalfalte
  isoclinal fold

„isoclinal“: noun

isoclinal

[aisoˈklainl; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Isokline, isoklinische Linie

---

• Isoklinefeminine | Femininum f

  isoclinal physics | PhysikPHYS

  isoklinische Linie

  isoclinal physics | PhysikPHYS
  isoclinal physics | PhysikPHYS

„folding“: noun

folding

[ˈfouldiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Falten, Zusammenlegen Falte Falz, Bördel Schichtenfaltung

---

• Faltenneuter | Neutrum n

  folding act of folding

  Zusammenlegenneuter | Neutrum n

  folding act of folding
  folding act of folding

• Faltefeminine | Femininum f

  folding fold, crease
  folding fold, crease

• Falzmasculine | Maskulinum m

  folding engineering | TechnikTECH crimping, flange, crease

  Bördelmasculine | Maskulinum m

  folding engineering | TechnikTECH crimping, flange, crease
  folding engineering | TechnikTECH crimping, flange, crease

• Schichtenfaltungfeminine | Femininum f

  folding geology | GeologieGEOL of strata of rock
  folding geology | GeologieGEOL of strata of rock

„folding“: adjective

folding

[ˈfouldiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenlegbar, -klappbar, Falt…, Klapp…, Flügel… Falz…

---

• zusammenlegbar, -klappbar, Falt…, Klapp…, Flügel…

  folding chair, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  folding chair, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Falz…

  folding relating to process of mechanized folding
  folding relating to process of mechanized folding

„rub out“: transitive verb

rub out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus-, wegradieren wegwischen, -reiben herausreiben aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen umbringen, beseitigen, umlegen

---

• aus-, wegradieren

  rub out with eraser
  rub out with eraser

• wegwischen, -reiben

  rub out wipe away
  rub out wipe away

• herausreiben

  rub out get out by rubbing
  rub out get out by rubbing

• aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen

  rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg

• umbringen, beseitigen, umlegen

  rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rub out“: intransitive verb

rub out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wegreiben ausradieren lassen sich durchreiben

---

• sich wegreibenor | oder od ausradieren lassen

  rub out
  rub out

Przykłady

• pencil writing rubs out easily

  Bleistift lässt sich leicht ausradieren
  pencil writing rubs out easily

• sich durchreiben

  rub out rare | seltenselten (wear through)
  rub out rare | seltenselten (wear through)

Przykłady

• to rub out in the folds of garment

  sich an den Kanten durchreiben
  to rub out in the folds of garment

„fold away“: intransitive verb

fold away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenklappbar sein

---

• zusammenklappbar sein Tisch

  fold away
  fold away

„sheep fold“: noun

sheep fold

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schafhürde, Pferch

---

• Schafhürdefeminine | Femininum f

  sheep fold

  Pferchmasculine | Maskulinum m

  sheep fold
  sheep fold

„fold-up“

fold-up

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Falten, Zusammenlegen

---

• Faltenneuter | Neutrum n

  fold-up folding

  Zusammenlegenneuter | Neutrum n

  fold-up folding
  fold-up folding