vocal- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"vocal" Tłumaczenie Niemiecki

„vocal“: adjective

vocal

[ˈvoukəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lärmend, laut, vernehmbar, hartnäckig, lautstark stimmlich, mündlich, Stimm…, Sprech… Vokal…, gesungen, zum Singen bestimmt stimmbegabt, der Sprache mächtig tönend, klingend, widerhallend vokalisch, stimmhaft rauschend, murmelnd

lärmend, laut, vernehmbar, hartnäckig, lautstark
vocal loud, stubborn

vocal loud, stubborn

Przykłady

a vocal person

ein lautstarker Mensch

a vocal person
they have become more vocal

ihre Forderungen sind lauter geworden

they have become more vocal
a vocal opponent

ein kritischer Gegner, ein Gegner, der Klartext redet

a vocal opponent

stimmlich, mündlich, Stimm…, Sprech…
vocal relating to voice

vocal relating to voice

Przykłady

vocal cords

Stimmbänder

vocal cords
vocal communication

mündliche Mitteilung

vocal communication

Vokal…, gesungen, zum Singen bestimmt
vocal musical term | MusikMUS sung

vocal musical term | MusikMUS sung

Przykłady

vocal music

Vokalmusik

vocal music
vocal group

Gesangsgruppe

vocal group

stimmbegabt, der Sprache mächtig
vocal rare | seltenselten (having voice)

vocal rare | seltenselten (having voice)

tönend, klingend, widerhallend (with von)
vocal rare | seltenselten (resounding)

vocal rare | seltenselten (resounding)

vokalisch
vocal phonetics | PhonetikPHON vocalic

vocal phonetics | PhonetikPHON vocalic
stimmhaft
vocal phonetics | PhonetikPHON voiced

vocal phonetics | PhonetikPHON voiced

rauschend, murmelnd
vocal murmuring: wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vocal murmuring: wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„vocal“: noun

vocal

[ˈvoukəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vokal Stimmberechtigter

selten Vokalmasculine | Maskulinum m
vocal linguistics | SprachwissenschaftLING

vocal linguistics | SprachwissenschaftLING

Stimmberechtigtermasculine | Maskulinum m
vocal religion | ReligionREL in Roman-Catholic body

vocal religion | ReligionREL in Roman-Catholic body

Przykładowe zdania dla "vocal"

vocal score

Gesangspartitur

vocal score

also | aucha. vocal quartet

Gruppe von 4 Singstimmen

also | aucha. vocal quartet

vocal recital, song recital

Liederabend

vocal recital, song recital

vocal fold

Stimmfalte,-band

vocal fold

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vocal"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie werden ihre Stimmlage ändern, oft indem sie viel leiser werden.

They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.

Źródło: TED

Sie werden ihre Stimmlage ändern, oft indem sie viel leiser werden.

They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.

Źródło: TED

Ein Kultur, die von oben herab gesteuert wird, in der die Stimmbänder von Millionen verloren sind.

A culture which is top-down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost.

Źródło: TED

Featured, climate change, environment, guitar, music, performance, short talk, vocals

Źródło: TED

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ naturally_7_jams_fly_baby_with_an_orchestra_of_vocals. html

http: // www. ted. com/ talks/ naturally_ 7_ jams_ fly_ baby_ with_ an_ orchestra_ of_ vocals. html

Źródło: TED

Featured, arts, cello, entertainment, music, performance, short talk, vocals

Źródło: TED

Wir haben die Menschenrechte ziemlich verbal verteidigt, manchmal für kleine Gruppen.

We have been fairly vocal in defending human rights, sometimes for small groups of people.

Źródło: Europarl

Nur zwei Stimmbänder der gleichen Stimme.

There will be two vocal cords in the same voice.

Źródło: Europarl

Ich gratuliere Ihnen zu Ihren Stimmbändern, Herr Stevenson.

I hope your vocal chords recover soon, Mr Stevenson.

Źródło: Europarl

Der neue IWF muss sich lauter zu Fragen der globalen Finanzstabilität äußern.

The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues.

Źródło: News-Commentary

Ein Teil des Spielsignalsystems hat also mit Stimme, Mimik, Körpersprache und Gestik zu tun.

So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.

Źródło: TED

Zu beidem regt sich lautstarker Widerstand, nicht zuletzt unter seinen eigenen 40%.

Both policies have vocal opponents, not least among his own 40%.

Źródło: News-Commentary

Die'Fehler' mehren sich und die Twitter-Benutzer werden lautstärker.

And as the'errors' continue, Twitter users are becoming more vocal.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "vocal"