• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• erteilte eine Lizenz

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erteilte eine Lizenz"

"erteilte eine Lizenz" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o einen, Eins czy Eibe?

„Lizenz“: Femininum

Lizenz

[liˈtsɛnts]Femininum | feminine f <Lizenz; Lizenzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

license, licence license, licence license, licence pilot’s license, pilot’s licence Inne przykłady...

---

• license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Lizenz Genehmigung
  Lizenz Genehmigung
• licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Lizenz
  Lizenz

Przykłady

• eine Lizenz beantragen

  to apply for a licence
  eine Lizenz beantragen
• jemandem eine Lizenz erteilen

  to grantjemand | somebody sb a licence, to licensejemand | somebody sb
  jemandem eine Lizenz erteilen
• eine Lizenz (inne)haben

  to hold a licence
  eine Lizenz (inne)haben
• eine Lizenz für Alkoholverkauf

  a licence for the sale of alcoholic beverages
  eine Lizenz für Alkoholverkauf
• eine Lizenz entziehen

  to withdraw a licence
  eine Lizenz entziehen
• etwas in Lizenz herstellen

  to manufactureetwas | something sth under licence
  etwas in Lizenz herstellen
• ein Buch in Lizenz herausgeben

  to publish a book under licence
  ein Buch in Lizenz herausgeben
• ohne Lizenz

  unlicensed
  ohne Lizenz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Lizenz Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lizenz Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Lizenz
  Lizenz

Przykłady

• eine Lizenz zum Töten

  a licence to kill
  eine Lizenz zum Töten
• eine Lizenz zum Gelddrucken

  a licence to print money
  eine Lizenz zum Gelddrucken

• license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Lizenz Sport | sportsSPORT
  Lizenz Sport | sportsSPORT
• licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Lizenz Sport | sportsSPORT
  Lizenz Sport | sportsSPORT

Przykłady

• eine Lizenz als Schiedsrichter [Rennfahrer]

  a refereeing badge [a racing driver’s licence]
  eine Lizenz als Schiedsrichter [Rennfahrer]

• pilot’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG Fluglizenz
  Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG Fluglizenz
• pilot’s licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG
  Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• poetische Lizenz Literatur | literatureLIT

  (poetic) license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  poetische Lizenz Literatur | literatureLIT
• poetische Lizenz

  (poetic) licence britisches Englisch | British EnglishBr
  poetische Lizenz

„Nachbau“: Maskulinum

Nachbau

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reproduction copy, reproduction

---

• reproduction

  Nachbau Technik | engineeringTECH
  Nachbau Technik | engineeringTECH

Przykłady

• Nachbau unter Lizenz

  construction (oder | orod manufacturing) on licence britisches Englisch | British EnglishBr

  construction (oder | orod manufacturing) on license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Nachbau unter Lizenz

• copy

  Nachbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Konsumartikeln

  reproduction

  Nachbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Konsumartikeln
  Nachbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Konsumartikeln

„Lokalverbot“: Neutrum

Lokalverbot

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ban

---

• ban

  Lokalverbot
  Lokalverbot

Przykłady

• Lokalverbot (erteilt) bekommen

  to be barred (oder | orod banned) from the premises
  Lokalverbot (erteilt) bekommen
• er hat (hier) Lokalverbot

  he’s been barred (oder | orod banned) (from the premises)
  er hat (hier) Lokalverbot

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„Ratschlag“: Maskulinum

Ratschlag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

piece of advice

---

• (piece of) advice

  Ratschlag
  Ratschlag

Przykłady

• er hat mir einige gute Ratschläge erteilt (oder | orod gegeben)

  he gave me some good (pieces of) advice
  er hat mir einige gute Ratschläge erteilt (oder | orod gegeben)

„UMTS-…“: Zusammensetzung, Kompositum

UMTS-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UMTS

---

• UMTS

  UMTS-…
  UMTS-…

Przykłady

• UMTS-Gerät

  UMTS device
  UMTS-Gerät
• UMTS-Lizenz

  UMTS license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  UMTS licence britisches Englisch | British EnglishBr
  UMTS-Lizenz
• UMTS-Netz

  UMTS network
  UMTS-Netz

„CEMT-Genehmigung“

CEMT-Genehmigung

, CEMT-LizenzFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ECMT licence

---

• ECMT licence

  CEMT-Genehmigung
  CEMT-Genehmigung

„Erlaubnis“: Femininum

Erlaubnis

[-ˈlaupnɪs]Femininum | feminine f <Erlaubnis; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permission, leave authority, faculty permit

---

• permission

  Erlaubnis Genehmigung

  leave

  Erlaubnis Genehmigung
  Erlaubnis Genehmigung

Przykłady

• behördliche Erlaubnis

  licence britisches Englisch | British EnglishBr

  license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  behördliche Erlaubnis
• uneingeschränkte Erlaubnis

  plenary licence britisches Englisch | British EnglishBr

  plenary license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  uneingeschränkte Erlaubnis
• jemanden um Erlaubnis bitten

  to ask sb’s permission, to askjemand | somebody sb for permission
  jemanden um Erlaubnis bitten
• (die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)

  to obtain (oder | orod get) permission
  (die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)
• jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun

  to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth
  jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun
• (die) Erlaubnis haben, etwas zu tun

  to have permission to doetwas | something sth
  (die) Erlaubnis haben, etwas zu tun
• indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

  constructive permission
  indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• authority

  Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

  faculty

  Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung
  Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

• permit

  Erlaubnis Bescheinigung
  Erlaubnis Bescheinigung

„anstandslos“: Adverb

anstandslos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

readily, unhesitatingly, promptly, without hesitation freely, without restriction

---

• without hesitation (oder | orod objection)

  anstandslos ohne Bedenken

  readily

  anstandslos ohne Bedenken

  unhesitatingly

  anstandslos ohne Bedenken

  promptly

  anstandslos ohne Bedenken
  anstandslos ohne Bedenken

Przykłady

• die Genehmigung wurde anstandslos erteilt

  the permit was readily granted
  die Genehmigung wurde anstandslos erteilt
• sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

  they have taken the article back without objection
  sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

• freely

  anstandslos ungehindert

  without restriction

  anstandslos ungehindert
  anstandslos ungehindert

Przykłady

• er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

  he was allowed to cross the frontier freely
  er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

„anstandslos“: Adjektiv

anstandslos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unhesitating

---

• unhesitating

  anstandslos
  anstandslos

„unentgeltlich“: Adjektiv

unentgeltlich

[ˌʊnʔɛntˈgɛltlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

free, gratis, free of charge

---

• free

  unentgeltlich Leistungen etc

  gratis

  unentgeltlich Leistungen etc

  free of charge

  unentgeltlich Leistungen etc
  unentgeltlich Leistungen etc

Przykłady

• der Zutritt ist unentgeltlich

  admittance is free (of charge)
  der Zutritt ist unentgeltlich

„unentgeltlich“: Adverb

unentgeltlich

[ˌʊnʔɛntˈgɛltlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

free of charge, gratis, without charge

---

• free (of charge), gratis, without charge

  unentgeltlich
  unentgeltlich

Przykłady

• ich mache das unentgeltlich

  I do it free of charge (oder | orod for nothing)
  ich mache das unentgeltlich
• Auskunft wird unentgeltlich erteilt

  information (is given) free of charge
  Auskunft wird unentgeltlich erteilt
• er übt diese Tätigkeit unentgeltlich aus

  he performs this service for free
  er übt diese Tätigkeit unentgeltlich aus