Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schiedsrichter"

"Schiedsrichter" Tłumaczenie Angielski

Schiedsrichter
Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
arbitrator judge, jury referee, umpire
  • arbitrator
    Schiedsrichter Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Schiedsrichter Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • judge
    Schiedsrichter auch | alsoa. Sport | sportsSPORT bei Wettbewerben
    oft | oftenoft juryoft | often oftPlural | plural pl
    Schiedsrichter auch | alsoa. Sport | sportsSPORT bei Wettbewerben
    Schiedsrichter auch | alsoa. Sport | sportsSPORT bei Wettbewerben
  • referee
    Schiedsrichter Sport | sportsSPORT beim Eishockey, Fußball etc
    Schiedsrichter Sport | sportsSPORT beim Eishockey, Fußball etc
  • umpire
    Schiedsrichter Sport | sportsSPORT beim Hockey, Tennis etc
    Schiedsrichter Sport | sportsSPORT beim Hockey, Tennis etc
Przykłady
  • als Schiedsrichter fungieren Sport | sportsSPORT
    to referee (the match)
    als Schiedsrichter fungieren Sport | sportsSPORT
  • als Schiedsrichter fungieren Sport | sportsSPORT
    to umpire (the match)
    als Schiedsrichter fungieren Sport | sportsSPORT
eine Lizenz als Schiedsrichter [Rennfahrer]
a refereeing badge [a racing driver’s licence]
eine Lizenz als Schiedsrichter [Rennfahrer]
den Schiedsrichter machen
to referee, to be the referee
den Schiedsrichter machen
der Schiedsrichter ließ den Freistoß wiederholen
the referee ordered the free kick to be retaken
der Schiedsrichter ließ den Freistoß wiederholen
Schiedsrichter X wird morgen das Spiel pfeifen
tomorrow’s match will be refereed (oder | orod umpired) by Mr. X
Schiedsrichter X wird morgen das Spiel pfeifen
der Schiedsrichter ließ nachspielen
the referee allowed injury time
der Schiedsrichter ließ nachspielen
der Schiedsrichter ließ weiterspielen
the referee waved “play on”
der Schiedsrichter ließ weiterspielen
der Schiedsrichter befahl eine Unterbrechung des Spiels
der Schiedsrichter befahl eine Unterbrechung des Spiels
der Schiedsrichter unterbrach das Spiel für zehn Minuten
the referee suspended play for ten minutes
der Schiedsrichter unterbrach das Spiel für zehn Minuten
jemanden als Schiedsrichter aufstellen
to appointjemand | somebody sb (as) referee
jemanden als Schiedsrichter aufstellen
der Schiedsrichter ordnete eine Wiederholung des Freistoßes an
the referee ordered the free kick to be retaken
der Schiedsrichter ordnete eine Wiederholung des Freistoßes an
How many referees are there in a soccer game?
Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?
Źródło: Tatoeba
The referee must be fair to both teams.
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
Źródło: Tatoeba
A referee should not favor either side.
Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
Źródło: Tatoeba
The United States is gradually losing its role as arbitrator in this matter.
In dieser Frage verlieren die Vereinigten Staaten zunehmend ihre Rolle als Schiedsrichter.
Źródło: Europarl
Europe must not confine itself to playing the role of arbiter in this matter.
Europa darf sich in diesem Fall nicht mit der bloßen Rolle eines Schiedsrichters begnügen.
Źródło: Europarl
A fussy referee can ruin a bout.
Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.
Źródło: Tatoeba
- Does the referee have a gun, too?
- Hat auch der Schiedsrichter eine Waffe?
Źródło: GlobalVoices
So, yes, the referees, like both teams indeed, were excellent.
Die Schiedsrichter, wie übrigens auch die beiden Mannschaften, waren ausgezeichnet.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: